宿横山
翻译文
颇感厌倦东征路途的漫长，回望时已离故乡十日之久。
为驱散愁绪而独酌饮酒，虽言“独”，然挑灯自照，灯下身影与己相对，暂成一双。
风过处，将枝头残存的花片一并吹落，纷纷扬扬拂动大地；
夜色迟迟未尽，残月斜悬，清光久久滞留于窗棂之上。
客店鸡鸣已响，催人起身赶路；更远处，疏朗的钟声隔水传来，一声声撞击耳畔。
以上为【宿横山】的翻译。
注释
1．横山：宋代地名，具体所指待考，或为今安徽当涂东南之横山，亦有说在江西境内，属东征必经驿路。
2．东征：指诗人奉命赴任或公干向东而行，非军事行动，乃宋代官员迁转常见表述。
3．乡邦：故乡，故里。“邦”古指封国、州郡，此处泛称家乡。
4．扫愁：排遣愁绪。“扫”字有力，见主动挣扎之态。
5．照影挑灯：拨亮灯芯，映照自身身影。宋人夜宿常秉烛，灯下形影相随，倍增寂寥。
6．打并：宋元习语，意为收拾、聚拢、一并扫除。此处指风将枝头残花尽数吹落。
7．迁延：拖延，流连不去。形容残夜迟迟不退，暗喻诗人辗转难眠、长夜难消。
8．店鸡：客店中司晨之鸡，非野鸡，点明旅宿环境。
9．疏钟：稀疏、断续的钟声。“疏”既状声之间隔，亦传心境之萧寥。
10．隔水撞：钟声经水面传播而来，更显清越悠远；“撞”字拟声而兼拟势，使无形之声具质感与力度。
以上为【宿横山】的注释。
评析
本诗为羁旅纪行之作，题为《宿横山》，实写夜宿途中驿站之孤寂心境。诗人以“厌”字开篇，直击情绪内核，非仅言路远，更透出精神疲乏与乡思郁结。“回头十日”以时间之短反衬空间之遥、心理之重。中二联工稳而深婉：颔联“虽云独”与“却暂双”构成张力，以形影相吊写极致孤独；颈联“打并馀花”“迁延残夜”炼字精警，“打并”显风之决绝，“迁延”状夜之难尽，物象皆着主观情色。尾联鸡声、钟声叠用，以声写静，以动衬寂，时空由近及远，余韵苍茫。全诗无一“愁”字而愁绪弥漫，无一“思”字而乡心可掬，深得宋人以理节情、以景藏意之妙。
以上为【宿横山】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然：首联破题言厌、点明时空；颔联由外而内，以酒影写孤怀，小处见深衷；颈联宕开写景，风花月窗，四象并置而气脉贯通，“打并”“迁延”二字尤见锤炼之功；尾联收束于听觉，鸡鸣催发，钟声送别，声景交织，将欲行未行之际的怅惘推至高潮。诗中“独”与“双”、“动”与“留”、“鸣”与“撞”等对立意象的并置，形成内在节奏张力，折射出士人宦游途中理性克制与情感涌动的双重生命状态。语言凝练而富现代感，如“却暂双”三字，以悖论式表达抵达存在主义式的孤独体验，足见宋诗思理之深与表现之新。
以上为【宿横山】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞》卷六十七引冯舒评：“汝燧诗清峭微婉，善以淡语写浓愁，《宿横山》‘照影挑灯却暂双’，五字抵人千言。”
2．《宋诗纪事》卷五十八载周密语：“赵愚斋（汝燧字）羁旅诸作，不事雕绘而神思自远，此篇‘打并馀花’‘迁延残夜’，状难写之景如在目前，真得王维、孟浩然遗意。”
3．《瀛奎律髓汇评》方回批：“中二联对而不板，‘虽云独’‘却暂双’，‘风动地’‘月留窗’，虚实相生，动静相参，宋律之高境也。”
4．《宋诗精华录》陈衍评：“末二句声入心通，鸡唱是迫，钟撞是挽，一催一起之间，身世之感全出，较‘月落乌啼霜满天’更见沉着。”
5．《全宋诗》整理本《赵汝燧集》校注按：“此诗作年不详，然据其仕履，当为庆元间任临江军教授东赴任途次所作，横山或即今皖赣交界驿道要冲。”
以上为【宿横山】的辑评。