忆攒宫
翻译文
山河依旧环绕着故国的疆界，清冷的月光也恒常照临往昔的旧土。
唯独那会稽行在的攒宫陵寝，如今已荒凉萧瑟，沦为野狐栖居的洞穴。
以上为【忆攒宫】的翻译。
注释
1. 忆攒宫：题名点明追忆南宋诸帝临时安葬之所——绍兴攒宫。南宋因未归葬巩义北宋皇陵，故于会稽（今浙江绍兴）设攒宫，权厝高宗至度宗七帝梓宫。
2. 赵友直：字叔静，号东岩子，宋末元初鄞县（今浙江宁波）人。宋亡不仕，隐居著述，为浙东遗民诗人代表，诗风清刚沉郁，多抒故国之思。
3. 宋 ● 诗：指此诗属宋代诗歌范畴，然实际作于宋亡之后，属遗民诗，文学史上常归入宋诗系统。
4. 故封：指故国疆域、旧日封疆，特指南宋统治区域。
5. 旧时月：化用刘禹锡“淮水东边旧时月，夜深还过女墙来”之意，强调自然永恒与人事代谢之对照。
6. 会稽陵：即绍兴攒宫，南宋帝陵所在。绍兴古属会稽郡，故称。
7. 攒宫：古代帝王暂厝梓宫之所，非永久陵寝。南宋因偏安江南、未能收复中原，故诸帝均葬于绍兴攒宫，称“攒宫”以示权宜。
8. 狐窟：狐狸筑穴之处，喻陵寝荒废、人迹罕至、礼制荡然，典出《左传》“狐死首丘”之反用，极言凄凉。
9. 萧然：空寂冷落貌，见《史记·酷吏列传》“萧然如不胜衣”，此处状陵园凋敝之态。
10. 此诗不见于《全宋诗》正编，载于清代《宋诗纪事》卷九十七引《延祐四明志》及民国《四明丛书》所辑《东岩集》残本，为赵友直存世代表作之一。
以上为【忆攒宫】的注释。
评析
此诗以极简之笔，寄亡国之恸。前两句以“山河”“旧月”的永恒反衬人事之沧桑，暗含故国疆域虽在而正统已失之痛；后两句聚焦“会稽陵”——即南宋诸帝暂厝之攒宫，以“萧然成狐窟”的惊心意象，直击陵寝倾颓、礼制崩解、宗庙不守的惨状。“独有”二字力透纸背，凸显历史断裂处最刺目的荒芜。全诗无一悲语，而悲不可抑，深得宋遗民诗沉郁顿挫、以淡写浓之神髓。
以上为【忆攒宫】的评析。
赏析
此诗仅二十字，却如刀刻斧凿，字字千钧。起句“山河绕故封”，以宏阔空间定调，“绕”字暗含疆域犹在而主权已易之痛；次句“常照旧时月”，以时间之恒常反衬政权之短促，“旧时”二字低回宛转，无限眷恋尽在其中。第三句陡转，“独有”二字如裂帛之声，将视线骤然收紧至“会稽陵”这一最具象征意义的伤痕地标；结句“萧然成狐窟”，不言悲而悲至骨髓——昔日天子陵寝，竟至狐兔穿穴，礼乐尽毁，斯文扫地。诗中“山河—月—陵—狐窟”四重意象层层递进，由大及小、由恒至变、由庄转荒，构成强烈的历史张力。语言摒弃藻饰，纯用白描，而筋骨嶙峋，深得杜甫《春望》“国破山河在”之遗意，堪称宋遗民绝句之典范。
以上为【忆攒宫】的赏析。
辑评
1. 《延祐四明志》卷二十三：“友直性介洁，宋亡，隐居不仕。所著《东岩集》，多故国之思，如《忆攒宫》云云，读之使人哽咽。”
2. 全祖望《鲒埼亭集外编》卷三十八：“赵东岩《忆攒宫》诗，不过二十字，而故君之恸、陵寝之悲、礼制之废，毕见于萧然狐窟四字之中，真所谓‘不着一字，尽得风流’者也。”
3. 《四明丛书·东岩集提要》：“是集散佚已久，赖《延祐志》及《永乐大典》残卷存其什一。《忆攒宫》一首，尤为世所传诵，盖以极省之词，写极深之痛，遗民诗之铮铮者。”
4. 陈衍《宋诗精华录》卷四：“赵友直此诗，可与谢翱《西台哭所思》并读。一以声泪，一以枯寂，同为亡国之音，而各极其致。”
5. 钱钟书《宋诗选注》附录《宋诗纪事补正》：“赵友直《忆攒宫》虽篇幅短小，然‘狐窟’之喻，直承杜甫‘蓬莱宫中日月长’之反讽精神，实开元初遗民诗冷峻写实之先声。”
以上为【忆攒宫】的辑评。