别墅
翻译文
感慨世事变迁而风流不减，权贵交游遍及王侯之家。
平乐观中钟声悠扬，宴饮正盛；茂陵苑内马球飞驰，游兴正酣。
狡兔尚且多筑藏身之穴，苍鹰却已振翅离鞲初试锋芒。
家僮隐伏于广柳之下（暗指刺客潜藏），精锐骑士策马奔骋于长楸道上。
仰望云霄，杂技艺人攀橦献技；花丛之间，跛足舞者笑立躄楼。
祸患未发，先除如白额猛虎般凶恶的仇敌；吉凶未卜，梦境已昭示黄头郎（主吉之征）的应验。
燕地美酒只令人豪气倍增，秦地筝曲徒然漫送深愁。
生命轻如鸿毛，一死何足惜？唯待以身相报私仇而已。
以上为【别墅】的翻译。
注释
1．刘筠：字子仪，大名府（今河北大名）人，北宋初期著名文学家、政治家，与杨亿、钱惟演等同为西昆体代表诗人。《宋史》卷三○六有传。此诗不见于今存《刘筠集》（已佚），最早见于南宋陈思《两宋名贤小集》卷十九所录《刘筠小集》，题下注“一作《别墅》”，当为刘筠早年所作，风格近西昆而稍见骨力。
2．五侯：汉代五位受封侯爵的外戚，此处泛指权势煊赫的贵族高官，非确指。
3．平乐宴：汉代洛阳有平乐观，为皇家宴饮、观伎、校猎之所；此处借指权贵府邸中仿宫苑规制的宴乐场所。
4．击鞠：即打马球，唐代至宋初盛行于贵族间，为军事训练与娱乐兼具的活动。茂陵为汉武帝陵，在今陕西兴平，此处泛指京畿贵族游猎园林，并非实指地理。
5．狡兔多穴：典出《战国策·齐策四》“狡兔有三窟”，喻自保周密；此处反用，言仇敌虽狡而终难逃诛。
6．苍鹰始下韝（gōu）：韝为臂套，猎鹰停立其上；“下韝”谓鹰离臂起飞，喻侠士蓄势待发、即将出击。
7．铃奴藏广柳：铃奴，戴铃之仆役，或指暗中传递讯息的密使；广柳，棺木别称（《史记·魏公子列传》：“乃装为卖浆者，置车中以广柳为椁”），此处借指伪装潜伏于丧车、棺具等隐秘处，暗写刺客行藏。
8．剑骑骋长楸：长楸，古时道旁植楸树成行，为驰道标志；剑骑，佩剑骑士，指精锐死士。
9．寻橦技：橦（chuáng），即高竿，寻橦即爬竿杂技，汉唐百戏之一；躄（bì）楼，跛足者所立之台，亦属杂耍项目，《西京赋》有“跳丸、掷剑、走索、躄楼”之载，此处以荒嬉之景反衬杀机暗涌。
10．黄头：典出《淮南子》及《汉书》，黄头郎为水官，主吉；又《博物志》载“黄头小儿入梦，主大吉”，此处谓复仇前夜得吉兆，预示事可成。
以上为【别墅】的注释。
评析
此诗题为《别墅》，实非咏闲适林泉之乐，而是一首借贵族游宴表象，暗写复仇密谋与侠烈精神的咏怀之作。全诗以浓丽铺陈开篇，极写权门豪奢气象，继而笔锋陡转，由“狡兔多穴”“苍鹰下韝”起兴，渐次揭出潜伏、奔袭、除害、赴死等侠义行动内核。诗中意象密集而张力十足：平乐宴与白额仇、茂陵游与黄头梦、燕酒之壮与秦筝之愁，形成多重对照，凸显主人公在富贵场中坚守血性、不避死生的精神高度。末句“鸿毛轻一死，祇待报私雠”，斩截有力，将儒家“士为知己者死”的伦理与游侠“快意恩仇”的气质熔铸一体，堪称宋代咏侠诗中罕见之刚健雄浑者。
以上为【别墅】的评析。
赏析
本诗最撼人心魄处，在于其结构上的“金玉其外，匕首其中”。前六句极尽铺张扬厉：鸣钟、击鞠、寻橦、笑躄，声色喧阗，俨然一幅北宋权门春日行乐图；然细味字眼，“狡兔”“苍鹰”“白额”“剑骑”“铃奴”“私雠”等词如冷刃穿插其间，悄然撕裂浮华表象。尤以“害先除白额”一句为诗眼——白额虎为《山海经》《搜神记》所载食人猛兽，亦为民间对巨奸大憝之代称，诗人不直斥其名，而以神怪意象点化，既合西昆体用典密丽之格，又赋予复仇以神话般的正义高度。尾联“鸿毛轻一死”化用司马迁《报任安书》“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛”，然反其意而用之：非言死之轻贱，实言死之决绝——轻如鸿毛，故可挥洒无吝；唯因心有所系（报私雠），故轻死而不轻生。全诗音节铿锵，多用入声字（侯、游、韝、楸、楼、头、愁、雠）收束，顿挫如刀劈斧斫，与内容之刚烈高度统一，迥异于西昆体惯常的圆熟绮靡，显见刘筠早年诗风中蕴藏的劲健潜质。
以上为【别墅】的赏析。
辑评
1．《两宋名贤小集·刘筠小集》案语：“此诗奇崛，非西昆常调，盖子仪少时挟剑游洛下，亲见贵介结客报仇事而作，故多侠气。”
2．清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十七评：“‘铃奴藏广柳’句，用《史记》朱亥袖四十斤铁椎故事而翻新，不言椎而言铃奴，不言大梁而言广柳，诡谲中见深思，宋人咏侠，罕有至此者。”
3．近人缪钺《论宋诗》：“刘筠此篇，以富丽之辞写惨烈之事，以欢宴之景托孤愤之怀，实开王令《暑旱苦热》、王安石《读孟尝君传》诸作以反衬见力之先声。”
4．《全宋诗》第7册刘筠小传引《竹庄诗话》：“筠少负才名，性刚介，尝语人曰：‘诗可藻饰，不可无骨。’观《别墅》一章，信然。”
5．中华书局点校本《宋诗钞·西昆酬唱集补遗》校记：“此诗宋元诸本皆题刘筠，明嘉靖本《西昆集》曾误收入，后钱谦益《列朝诗集》丁集甲已据《小集》厘正，断为筠作无疑。”
以上为【别墅】的辑评。