山阳太守见招值病以长句谢之
山阳大都天下夸，长淮蟠山无垠涯。
春风万里汉东来，流辉泱漭不可遮。
绕城楼台满空紫，瓦光碧滑流成波。
东园花草趁姿媚，真珠蓓蕾黄金芽。
太守政闲日无事，隼旟聊驻朱轮车。
宝明簪裾尽贤彦，金盆泻酒成飞花。
明日邀我复同游，我已病酒醉在家。
伏枕不得从车尘，坐见落日啼栖鸦。
翻译文
山阳是天下闻名的大都会，浩荡的淮河蜿蜒盘绕于群山之间，绵延无尽。
春风自汉水以东万里吹来，光辉浩荡，弥漫天地，不可遮蔽。
城郭四周的楼台映照在春光中，紫气升腾，充盈长空；屋瓦在日光下泛出青碧光泽，光滑如镜，仿佛光影流动、汇成碧波。
东园中花草应时而发，姿态娇媚；花苞如珍珠般晶莹饱满，嫩芽似黄金初绽，生机盎然。
太守政务清简，终日闲暇，于是暂且停驻朱轮华车，高悬隼旟（军旗，此处代指官仪）以示雅集之兴。
座中冠带簪裾者皆为贤俊之士，宴席上金盆盛酒，倾泻如飞花，欢畅淋漓。
城外山河间隐约传来喧腾的歌声与管乐之声，而席间舞者广袖翩跹，衣饰锦绣斑斓，金线织就的云霞纹样熠熠生辉。
满城百姓纷纷前来观瞻参与，其中不乏远道而来的异乡人，飞尘纷杂、人声鼎沸，一派繁华盛景。
由此深知太守施政以民为本，故能与百姓同乐而无隔阂，上下欢然，毫无怨尤嗟叹。
谁知次日太守又邀我同游，我却已因前夜纵饮致病，醉卧家中，无法赴约。
只得伏枕静养，目送车马扬尘而去，独坐窗前，但见夕阳西下，归鸦阵阵悲啼。
以上为【山阳太守见招值病以长句谢之】的翻译。
注释
1．山阳：宋代楚州治所，即今江苏淮安市淮安区，地处淮河下游，为漕运重镇、南北要冲，有“壮丽东南第一州”之誉。
2．大都：大都会，指山阳城规模宏阔、地位重要，并非元代以后专指首都之义。
3．蟠山：盘绕于山间。蟠，盘曲、盘绕。淮河自西向东流经山阳，两岸多丘陵岗阜，故云“蟠山”。
4．汉东：汉水以东地区，泛指中原东南一带，此处指春风来处，非确指地理方位，取其开阔壮美之意。
5．流辉泱漭：日光浩荡弥漫之貌。泱漭，水势浩渺广阔，引申为光气充盈、无边无际。
6．隼旟（sǔn yú）：绘有隼鸟图案的旌旗，为郡守出行仪仗之一，典出《周礼》，代指地方长官权威与雅集之庄重。
7．朱轮车：涂红漆的车轮，汉制二千石以上官员可乘朱轮，宋时沿用为高官车驾象征。
8．宝明簪裾：形容宾客衣饰华美、冠带辉煌。“宝明”谓光彩耀目，“簪裾”指士大夫冠簪与衣襟，代指缙绅贤士。
9．金缕霞：以金线绣成的云霞纹饰，极言舞衣之华艳，亦暗喻春光如锦、人事如霞。
10．病酒：因饮酒过量而致疾，非单指生病，特指酒后宿酲或酒伤所致的困顿不适，宋人诗文中常见此语。
以上为【山阳太守见招值病以长句谢之】的注释。
评析
本诗为郑獬答谢山阳太守招邀而作，题中“见招值病”点明缘起——受召正值抱恙，故以长篇七言古风婉谢，既彰礼数，又寓才情。全诗前大幅铺陈山阳形胜、春日气象、太守治绩与宴游盛况，笔力雄浑，色彩浓丽，气象开阔，深得盛唐歌行遗韵；后陡转至自身病卧、失约之窘，以“伏枕不得从车尘，坐见落日啼栖鸦”收束，顿挫有力，冷暖对照鲜明。诗中无一句直写病苦，却借“醉在家”“落日”“啼鸦”等意象，将孤寂、歉疚、衰飒之感悄然沁出，显出宋人诗“以才学为诗”之外更重情致与张力的特质。其结构上扬后抑，由公义之颂转入私衷之微，合乎酬赠体“尊人而不掩己”的分寸，亦见作者胸襟与笔力之兼备。
以上为【山阳太守见招值病以长句谢之】的评析。
赏析
郑獬此诗以七言古风写酬谢，格局恢弘而情思细密。开篇“山阳大都天下夸”劈空而起，立定雄浑基调；继以“长淮蟠山”“春风万里”“流辉泱漭”等句，连用空间延展（淮山无垠）、时间流转（春风东来）、光影变幻（瓦光成波）三重维度，构建出气象磅礴的立体春城图卷。中段写太守“政闲”非怠政，实乃“为民意”之果；写宴游非奢靡，乃“与民欢然”之证——将德政具象为楼台、花草、歌管、舞霞，使抽象政绩获得可触可感的审美质地。尤为精妙者，在结句急转：“明日邀我复同游，我已病酒醉在家”，前十二句极尽铺张扬厉，至此忽如琴弦骤断，唯余“伏枕”“落日”“啼鸦”三组意象，沉郁顿挫，余味苍凉。此非消极避世之叹，而是士人在公共礼遇与个体真实之间保持尊严的微妙平衡：谢而不卑，病而不饰，赞而不谀，憾而不怨。全诗用典自然（如隼旟、朱轮），辞采丰赡（紫、碧、金、霞交映），而气脉贯通，实为宋人酬赠诗中融盛唐气象与北宋理趣于一体的典范之作。
以上为【山阳太守见招值病以长句谢之】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·郧溪集钞》评：“獬诗骨格峻整，而情致浏亮。此篇状山阳春色，如泼墨重彩；写病辞之由，若素缣微皴，刚柔相济，得杜韩遗意。”
2．纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十七按：“郑氏此作虽非律体，然章法谨严，起结呼应，中二大段虚实相生，较当时率尔应酬者高出数倍。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“郑獬善以浓笔写盛景，而以淡语收余哀。‘坐见落日啼栖鸦’一句，不言病之苦，而病中孤寂、失约之愧、春尽之感，俱在斜阳鸦噪之中，深得‘不着一字，尽得风流’之致。”
4．傅璇琮主编《宋才子传校笺·郑獬传》：“此诗作于嘉祐年间知制诰前后，时獬以直言敢谏称，而诗中对良吏之颂，实含对清明政治之期许；末幅自述病辞，亦隐然见其不苟趋附、守身持正之节。”
5．莫砺锋《宋诗精华》：“山阳之盛，太守之贤，皆为背景；诗人之病，方是诗眼。通篇绚烂之极，归于萧疏之境，正合宋人‘绚烂之极，归于平淡’的美学追求。”
以上为【山阳太守见招值病以长句谢之】的辑评。