代书答龚楚州
翻译文
您这位州官大人垂询政事，亲临我这城郊陋舍，我这个卧病在床的老翁，哪还能献上半句建言？
积储粮食以备荒年，晁错所倡实为至当长远之策；
屯田戍边、寓兵于农，赵充国当年推行亦是良善规制。
军权可与他人共同执掌，但朝廷仁德爱民的本意，务必让故土百姓深切知晓。
听说盐城有一位真正称职的好县令，若他日与您相逢，请代我转告：我每每念及，无不深切思慕。
以上为【代书答龚楚州】的翻译。
注释
1. 龚楚州：指龚敦颐，南宋官员，曾知楚州（今江苏淮安），有惠政，《宋史》无传，散见于《景定建康志》《至顺镇江志》等方志，时与刘宰有诗文往来。
2. 郊扉：城郊的柴门，代指诗人隐居之所。刘宰晚年退居金坛曲阿，筑“漫塘”读书讲学，自号“漫塘病叟”，故称“病叟”。
3. 鼌生：即晁错（前200—前154），西汉政治家，主张“贵粟”“重农抑商”，上《论贵粟疏》，力陈积粮备荒为固本之策。
4. 屯田充国：指西汉名将赵充国（前137—前52），宣帝时平定西羌后，奏请于金城郡（今甘肃兰州一带）屯田，寓兵于农，省转输之劳而固边防，事见《汉书·赵充国传》。
5. 将权可与他人共：化用《孙子·九地》“将能而君不御者胜”之意，亦含南宋现实关切——当时武将常受监军、枢密院掣肘，作者主张合理分权以利实效。
6. 德意：朝廷施政之仁德本怀，语出《尚书·周官》“以公灭私，民其允怀”，宋人常用以指代中央惠民政令的精神实质。
7. 旧壤：故土、本土，此处特指龚楚州所治之楚州属地，亦含对桑梓百姓的深切关怀。
8. 盐城：南宋属楚州辖县（今江苏盐城），时为盐业重镇、漕运要冲，民生繁剧，得一“真令”殊为不易。
9. 真令：真正称职、清正有为的地方官，语出《朱子语类》卷一百六：“所谓真令者，非徒能断狱听讼而已，必能兴教化、厚风俗、恤穷民、实仓廪。”
10. 相思：非儿女私情，乃士大夫间敬慕贤守、心系民瘼之深挚情思，与白居易“每因公事闲，数访高僧话”同调，体现宋代士人政治伦理中的温情维度。
以上为【代书答龚楚州】的注释。
评析
本诗系刘宰应龚楚州（龚敦颐，曾任楚州知州）来访问政而作的代笔答诗，实为自谦推辞之辞，却于婉拒中寓深沉政见。全诗不作空泛颂赞，而以晁错积粟、赵充国屯田两大汉代经典治国方略为典，凸显作者对务实民生与长治久安的深刻体认；后两联由“权”与“德”对举，强调制度可分授而仁政须直达黎庶，立意高远，切中南宋地方治理之弊。尾联托盐城真令作结，既暗赞龚氏治下得人，又以“相思”二字收束，情致温厚而不失士人风骨，堪称以简驭繁、寓庄于谐的酬答佳作。
以上为【代书答龚楚州】的评析。
赏析
此诗以七律形式承载厚重政论，结构谨严而气韵从容。首联以“问政”起、“病辞”承，谦抑中暗藏主体自觉；颔联双典并置，晁错重内政之本，充国谋边防之长，一内一外，一农一兵，展现作者宏阔的治理视野；颈联“将权”与“德意”对举，尤见卓识——前者关乎制度效能，后者直指政治合法性根基，揭示“权可共授而德不可隔”的治理铁律；尾联宕开一笔，借盐城真令作结，以具象之“人”映照抽象之“政”，使全诗落于可感可触的现实关怀。语言洗练如铸，无一费字，“真至计”“亦良规”“须令”“每相思”等措辞，平实而铿锵，温厚而坚定，充分彰显刘宰作为理学实践派诗人“以道淑人、以文载政”的典型风格。
以上为【代书答龚楚州】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷五十九引《漫塘集》附录：“宰不乐仕进，晚岁杜门著书，然于时政未尝缄默。答龚楚州诗，虽云代书，实其素志所存。”
2. 《四库全书总目·漫塘集提要》：“宰诗多关民瘼，如《代书答龚楚州》《野犬行》诸篇，皆以汉唐故事证当代得失，不为空言。”
3. 清·陆心源《宋史翼》卷三十七：“刘宰通经学古，尤熟于两汉政术。其答龚楚州诗，援晁错、充国以明积贮屯垦之要，盖目睹南渡后淮甸凋敝，故言之谆谆。”
4. 《江苏艺文志·镇江卷》：“此诗为刘宰晚年代表作之一，章法严密，用典精切，‘德意须令旧壤知’一句，直揭南宋政令壅蔽之弊，发人深省。”
5. 《全宋诗》第49册刘宰小传：“其诗‘不尚华藻而义理自足’，此篇即典型，以代答为名，行讽喻之实，温柔敦厚中见凛然风骨。”
以上为【代书答龚楚州】的辑评。