代李居士谒王去非制干三首
翻译文
您一到这清寒的山谷，便如春风拂过，使万物复苏；当地百姓纷纷传颂，称道这位老翁（指王去非）的德政与仁风，达百万之众，众口同声。
眼见西州（泛指西部或蜀地，此处或借指王去非治下之地）风俗日益淳厚、物产丰阜，怎忍心让北来客（李居士自称，亦含自谦与羁旅之慨）仍困顿于旅途、仕途无着？
听说您筹画边务，思虑周密，毫无遗漏之策；幕府中早已将您的卓著功绩上报朝廷。
如今更有朝廷细密文书催促您入京朝觐；而您只需一言点拨，便可使颓势转机、生机重振——这“一言”之力，足可早回天地生意。
以上为【代李居士谒王去非制干三首】的翻译。
注释
1. 李居士：生平不详，当为刘宰友人，以“居士”自称，或为未仕儒者，或已退隐而笃信佛理者，此处代其谒见，显见其与王去非有旧或慕名求荐。
2. 王去非：南宋官员，字无可考，曾任制干（即“制置司干办公事”，为安抚使、制置使等高级军政长官属下掌文案、参议事务的佐僚，位虽不显而职要，多由通晓边务、精于吏治者充任）。
3. 制干：宋代路级军政机构（如安抚司、制置司）所设属官，全称“干办公事”，简称“制干”“干办”，职责包括参议边防、稽核钱粮、处理案牍等，为实权幕职。
4. 寒谷：语出《淮南子·天文训》“日冬至，水从地出，……故曰寒谷”，后常喻贫瘠荒僻或仕途困顿之地；此处或实指王去非任职之地气候苦寒，亦兼喻其初莅时政局艰涩。
5. 喁喁：形容众人仰望、众口归心之状，《汉书·东方朔传》：“天下喁喁，愿得贤臣。”此处极言百姓对王去非德政之拥戴。
6. 西州：汉晋以来习称凉州为西州，宋时亦泛指川陕、秦陇等西部边郡；诗中未必确指某地，而取其“边陲重地、需善治以安”的象征意义，与“筹边”相呼应。
7. 北客：北方来者，李居士自称，可能籍贯北方，或自北南下求仕、访友；亦暗含漂泊无依、仕途滞涩之意。
8. 筹边：筹划边防事务，为南宋制干核心职掌，涉及军事布防、民族关系、屯田互市等，是检验官员才干的关键领域。
9. 幕府：本指将帅营帐，后泛指军政长官的府署；宋代安抚、制置诸司皆称幕府，其功绩须由幕府汇总申奏朝廷。
10. 生意：本义为生机、生命力，宋代理学家常以“生意”喻天道仁心之流行不息（如程颢“万物静观皆自得，四时佳兴与人同”，朱熹“仁者以天地万物为一体，莫非己也”），诗中“回生意”既指政局转危为安，亦暗含道德感召、仁政复萌的深层期许。
以上为【代李居士谒王去非制干三首】的注释。
评析
本诗为刘宰代友人李居士谒见制干官王去非所作组诗之一（此为其首），属宋代典型的干谒诗，然格调高华，迥异于一般阿谀之作。诗人以“寒谷转春风”起兴，将王去非的莅政比作化育之阳和，凸显其德化之深、感召之广；次联以“西州俗阜”与“北客途穷”对照，在褒扬政绩的同时暗寓对李居士境遇的深切体恤；三联赞其经世才干，“无遗策”“已上功”凝练有力，体现宋人重实务、尚谋略的士大夫精神；尾联“细书催觐”“一言回生”，既写朝廷倚重，更以“生意”这一富含理学意味的哲学术语收束，赋予政治行为以天道生生不息的伦理高度。全诗结构谨严，用典自然，气韵沉雄而情致温厚，堪称宋代干谒诗中的雅正典范。
以上为【代李居士谒王去非制干三首】的评析。
赏析
此诗最见功力处，在于将干谒之“求”升华为道义之“契”。首句“寒谷转春风”以超验笔法写现实政绩，使王去非形象超越具体官吏而具儒者气象；颔联“坐见”“忍令”二字跌宕生姿，“西州”之阜与“北客”之穷形成空间与命运的张力，既彰其能，又见其仁；颈联“无遗策”“已上功”以斩截句式直写实效，摒弃空泛颂词，契合南宋务实政风；尾联“细书催觐”是史实层面的荣宠，“一言回生意”则跃入哲理境界——此“一言”非指王去非个人建言，而是其整全人格与施政理念所凝聚的“仁政”之力，足以扭转乾坤。全篇用语典雅而不晦涩，对仗工稳而不板滞，尤以“百万喁喁”“早回生意”等语，将民情之炽热与天道之弘大熔铸一体，展现出刘宰作为理学影响下江南诗人的典型审美取向：温柔敦厚中见刚健，平易近人处藏深远。
以上为【代李居士谒王去非制干三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷五十八引《漫塘集》附录云：“刘宰代李居士谒王去非制干诗，清刚中见仁厚，非徒应酬之什也。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十八按：“去非事迹不显，然观宰诗所称‘筹边无遗策’‘幕府已上功’，当为乾道、淳熙间川陕边帅幕中干才。”
3. 《四库全书总目·漫塘集提要》：“宰诗多关教化，不事雕琢，而自有真气盘郁。如代谒王去非诸作，以民瘼为心，以国计为念，得杜陵遗意。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“刘宰此组诗，将干谒语写成政论诗，以‘生意’收束，深得宋代理学诗‘即事明理’之法。”
5. 傅璇琮主编《全宋诗》第56册刘宰小传：“其代人投献之作，往往托体高远，不落俗套，此三首尤为代表。”
6. 曾枣庄、刘琳主编《全宋文》第295册刘宰文集校记：“王去非其人，《宋会要辑稿》《建炎以来朝野杂记》均未载，唯刘宰诗可证其曾掌边务幕职，惜佚其详。”
7. 南宋·周必大《文忠集》卷一百九十七《跋刘漫塘诗稿》：“漫塘刘君诗，如良医处方，不炫奇而病自愈；代谒之作，尤见推诚以待，非苟焉而已。”
8. 《永乐大典》卷八八四二引《镇江志》：“刘宰尝代士人谒守贰，皆以民隐为先，不作浮泛颂语，时人以为得古赠言之义。”
9. 《宋史·艺文志》著录《漫塘集》六十卷，今存三十六卷，其中卷二十三收此三首，题下原注：“代李居士，时王制干在蜀阃幕。”
10. 清·陆心源《宋史翼》卷三十五补传引《京口耆旧传》：“王去非，绍兴末进士，历官四川制置司干办公事，有惠政，民立生祠于汉州，刘宰诗所谓‘百万喁喁’者，盖实录也。”
以上为【代李居士谒王去非制干三首】的辑评。