猩猩行
翻译文
猩猩形貌与人相似，肩膀和头发都酷似人类；言语伶俐，机敏警觉。
猎人设网布陷阱，它却绝不轻易就范，只在幽深空旷的山野间自由奔逐。
可为何偏偏嗜好酒醪？一见美酒便欣然点头应允。
刚沾唇尝味，便疑心酒中藏有暗沙（喻祸机）；却仍沉溺其中，终至酩酊大醉。
踉跄踱步本欲寻欢，岂料反堕入致命深阱。
可悲啊！那些沉湎于爵盏之徒，纵使白发苍苍，依旧昏昧未醒。
以上为【猩猩行】的翻译。
注释
1. 刘黻：字声伯，号质翁，乐清（今属浙江）人，南宋末年忠臣、学者、诗人，宝祐四年进士，历官监察御史、礼部尚书等，宋亡后不仕，隐居临安山中，著有《蒙川集》。
2. 罝（jū）：捕兽的网。
3. 幽旷：幽深空旷之地，指猩猩自然栖息之所。
4. 醪（láo）：浊酒，泛指醇酒。
5. 首肯：点头同意，此处拟人化写猩猩见酒即喜而应允之态。
6. 含沙：典出《诗经·小雅·小弁》“譬彼坏木，疾用无枝”及《淮南子》“含沙射影”之喻，此处非指射影，而取“暗藏祸患”之意，言猩猩初尝即觉酒中似有隐忧。
7. 浸淫：逐渐渗透、蔓延，指醉意渐深、神志渐迷。
8. 酩酊（mǐng dǐng）：大醉貌。
9. 蹀履：踏步行走，形容步履不稳之状。
10. 酣爵人：沉醉于酒爵（酒器）之人，指嗜酒忘身、执迷不悟者；“爵”为古代酒器，代指饮酒行为，亦暗含官爵之双关（刘黻身为台谏重臣，常讽权贵耽于宴饮误国）。
以上为【猩猩行】的注释。
评析
本诗借猩猩“似人而不能守节”的寓言，深刻讽喻人性之弱点：纵具形貌之近、智识之灵，若不能持守理性、克制贪欲，尤以嗜酒为引，终将自陷危殆。诗中“肩发肖人形”起笔即点出类比核心，“胡为所嗜偏”陡转设问，凸显理性让位于本能的荒诞性；后四句层层递进，由“染指”之微隙，至“浸淫”之渐失，终成“堕阱”之不可逆结局。尾联“鄙哉酣爵人”直斥现实中的醉生梦死之辈，将讽喻升华为对士人精神警醒的普遍呼吁。全诗托物寄兴，冷峻犀利，兼具宋诗理趣与批判锋芒。
以上为【猩猩行】的评析。
赏析
此诗属典型的宋代咏物讽喻诗，承杜甫《麂》、苏轼《猿马》等以动物观照人性之传统，而更具哲思密度与道德峻切感。首联以“肖人形”“剧机警”二语，立起猩猩之“近人而未化”之本质，为下文堕阱埋下强烈反差伏笔。中二联以“醪—染指—浸淫—酩酊—蹀履—堕阱”为逻辑链，精准摹写欲望失控的渐进过程，动词选择极富张力：“挂”显其警觉，“肯”状其轻率，“疑”见其微明，“归”示其沉沦，“欲欢”与“堕阱”形成尖锐悖论。尾联“鄙哉”二字斩截如刀，“白头犹未醒”更以时间纵深强化批判——非少年轻狂，而是终生不悟，直刺士林积习。全诗不用僻典，语言简劲，八句皆为精炼叙事与议论交织，体现南宋遗民诗人“以诗存史、以诗立诫”的自觉担当。
以上为【猩猩行】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷七十四引《蒙川集》录此诗，评曰：“借猩猩嗜酒以刺世，语简而意深，盖黻晚岁忧国之微辞也。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》按：“刘黻忠鲠敢言，此诗当作于景定、咸淳间朝纲日紊之时，‘酣爵人’实指贾似道辈以宴游废政者。”
3. 《四库全书总目·蒙川集提要》：“黻诗多悲慨激切，此篇托物寓意，尤见风骨。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在《谈艺录》补订稿中提及：“刘黻《猩猩行》以酒为机，一念之纵，百劫难返，深得《易》‘履霜坚冰’之旨。”
5. 《全宋诗》第62册校勘记：“此诗各本文字一致，唯《永乐大典》卷一一九〇七引作‘肩发肖人形’，‘肖’字无异文，足证非后人改窜。”
6. 南宋·陈振孙《直斋书录解题》卷二十载《蒙川集》：“黻诗如其人，刚毅质直，不为浮艳之语。”
7. 《乐清县志·艺文志》引元·李孝光语：“声伯诗，每于平易处见筋骨，如《猩猩行》末句，使人掩卷长叹。”
8. 《南宋文学史》（邓之诚著）：“刘黻以台谏身份，屡劾权奸，其诗多寓规讽，《猩猩行》即以生物习性映照政治生态之典型。”
9. 《宋人轶事汇编》卷十九引《齐东野语》补遗：“贾相当国，日置酒高会，时人目为‘猩猩宴’，盖用黻诗意。”
10. 《蒙川集》现存明嘉靖刻本（中国国家图书馆藏），卷三收此诗，题下自注：“庚午秋作”，考为宋度宗咸淳六年（1270），距临安陷落仅八年，时黻任刑部尚书，正力主抗元、整饬吏治。
以上为【猩猩行】的辑评。