翻译
威武庄严的代州城啊，行于雁门之间，符节显赫，权柄分明。
紫色边塞构筑起千里的屏障，红旗招展，统率着十万雄兵。
世代为将门之家，享有王侯般的尊贵，祖庙中铭刻着祖先将相的功勋。
钟鼓齐鸣，摆上牛酒以飨将士，谈论衣裘制度与典章文献。
呼鹰放猎于青天之上，牧马驰骋在黄云之外。
窦宪那样的功业究竟如何？终究也不过是在燕然山刻石留名罢了。
以上为【送代州钱防御】的翻译。
注释
1 堂堂：形容气势宏伟、庄严盛大的样子。
2 雁门行：指代州地处雁门关一带，为边防要地。“行”或指军旅巡行，亦可解为“行列”“阵势”。
3 符节：古代朝廷授予将帅的凭证，象征权力与使命。
4 紫塞：北方边塞的美称，因边地土色或暮霭呈紫而得名，泛指长城沿线。
5 红旗十万军：红旗为军中旗帜，象征军队整肃；十万言其兵力雄厚，或为虚指极言其众。
6 世家王爵贵：指钱氏为世代将门，地位尊崇，虽未必封王，但有王侯之贵。
7 祖庙将臣勋：祖先功勋载入宗庙，说明其家族累世为将，功业卓著。
8 钟鼓陈牛酒：设宴奏乐，以牛酒犒劳部属，体现军中礼仪与恩义。
9 衣裘论典坟：语出《礼记·曲礼》“衣敝缊袍，与衣狐貉者立而不耻者，其由也与？”后常以“衣裘”代指士人操守；典坟，指三坟五典等古籍，此处泛指典章制度与经学。
10 窦宪何为者，燕然解勒文：窦宪东汉大将，曾大破北匈奴，登燕然山刻石纪功。此处反问其功业意义何在，暗含对边功虚名的质疑。“解勒文”即解除刻碑之文，或解为“何必勒文”，表达淡泊功名之意。
以上为【送代州钱防御】的注释。
评析
此诗为梅尧臣赠送给代州地方军事长官钱防御的赠别之作，既赞颂其军功显赫、家世荣耀，又借古讽今，暗含对边功虚名的反思。全诗气势雄浑，用典精当，融边塞景象、家族背景、军政生活与历史反思于一体，体现了宋人“以文为诗”“以议论入诗”的特色。诗人表面称颂，实则寄寓深意，末句借窦宪勒功燕然之事，流露出对炫耀边功的审慎态度，具有典型宋诗理性思辨色彩。
以上为【送代州钱防御】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。前八句铺陈钱防御的权位、军威、家世与治军风范，笔力雄健，气象开阔。“堂堂雁门行”开篇即定下庄重基调，继而以“紫塞”“红旗”勾勒出边塞雄图，凸显防御重任。中间转入对其家世与文化的赞美，“钟鼓陈牛酒，衣裘论典坟”一句尤见匠心，既写军中宴乐，又言文治教化，展现儒将风度。结尾陡转，借窦宪勒功燕然的典故发问，以历史反思收束全篇，使颂扬之中蕴含哲理，避免流于阿谀。全诗融合边塞诗的雄奇与宋诗的理趣，语言典雅而富有张力，是梅尧臣五言古诗中的佳作。
以上为【送代州钱防御】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主华艳，而气格遒上，时有兴象。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能取古人之所难，而以平淡言之。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古，如‘人家在何处，云外一声鸡’，又如‘深山踏红叶，夜半宿茅屋’，皆简淡而味长。”
4 清·沈德潜《唐诗别裁》虽主唐诗，然评宋诗亦言：“梅圣俞以朴老为高，得古诗之遗。”
5 近人钱锺书《宋诗选注》：“梅尧臣试图把日常琐事和细微感受写进诗里……同时也有雄伟苍劲的作品。”
6 《宋史·梅尧臣传》：“工为诗，与苏舜钦齐名，时号‘苏梅’。”
7 《宛陵先生年谱》引吕夏卿语：“其诗涵演深远，得风人之体。”
8 当代学者缪钺《诗词散论》：“宋诗以思理胜，梅尧臣尤为代表，其诗多寓哲理于景物之中。”
9 《中国文学史》（袁行霈主编）：“梅尧臣的诗歌题材广泛，风格多样，既有反映社会现实之作，也有酬唱赠答之篇，体现出宋代士大夫的文化修养。”
10 《全宋诗》编者按：“尧臣赠答之作，往往情真意切，兼有规勉之意，非徒应酬而已。”
以上为【送代州钱防御】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议