五禽言
翻译文
脱掉破裤子，脱掉破裤子！蚕儿已熟，缫出的丝如霜雪般洁白细长。小姑正织着绢，织机尚未停歇，县衙却火急催缴官府赋税。
赋税交不上，便无丝毫宽免；只好继续穿着那条破裤子，破裤子啊破裤子，还得再穿下去！
以上为【五禽言】的翻译。
注释
1．五禽言：宋代流行的一种拟禽鸟鸣声作诗的体裁，借鸟语谐音寄寓人事讽喻，苏轼、周紫芝、戴炳等均有《五禽言》组诗，多反映民生疾苦。
2．戴炳：南宋诗人，字景明，号东野，台州黄岩（今属浙江）人，宝祐元年（1253）进士，诗风质朴刚健，多关注社会现实，有《东野农歌集》五卷传世。
3．脱却破裤：模拟布谷鸟鸣声“脱却破裤”之谐音，实为“布谷——布谷”在吴语或浙东方言中的讹变，此处借音立意，赋予其控诉赋役苛重的现实内涵。
4．缫（sāo）：将蚕茧浸在沸水中抽出蚕丝的过程。
5．霜雪缕：形容新缫出的蚕丝洁白、纤细、柔韧如霜雪之丝缕，极言其质之精良。
6．小姑：未出嫁的少女，此处指农家织女，承担家庭纺织劳作。
7．落机：指织机停歇、完成一匹绢的织造。“未落机”言织事未竟，赋税已迫。
8．县家：即县衙，代指基层官府。
9．火急：形容催征之急迫、不容喘息。
10．无零落：谓毫无减免、通融之余地。“零落”此处引申为零星宽免、散碎蠲除，非指凋零。
以上为【五禽言】的注释。
评析
此诗以“五禽言”为题，实则托鸟鸣拟人化之口吻（“脱却破裤”乃模仿布谷鸟等禽声谐音“脱却破裤”，属宋代禽言诗常见手法），借荒诞啼声揭示严酷现实。全诗不直写民瘼，而以口语化、重复性极强的呼告开篇，形成急促悲怆的节奏；继以“霜雪缕”与“破裤”并置，以洁白丰饶之蚕丝反衬农妇衣不蔽体之困窘，对比强烈；末句“还更着”三字沉痛至极，非仅写衣之破，实写赋敛如影随形、永无解脱之绝望。诗中无一议论，而血泪尽在声口之间，深得乐府遗意与杜甫“三吏三别”之神髓。
以上为【五禽言】的评析。
赏析
本诗以“禽言”为壳，以“赋役”为核，构思奇警而力透纸背。首句叠用“脱却破裤”，既摹鸟声之拙朴，又似贫女泣诉之喘息，声情与题旨浑然一体。次句“蚕熟缫成霜雪缕”，笔锋陡转，以丰美意象蓄势，愈显后文之惨烈——辛劳所获尽充官赋，自身反陷赤贫。第三句“小姑织绢未落机”，特写细节：织机犹响，人未歇肩，而“县家火急”四字如鞭劈空而下，官民张力瞬间绷紧。结句“破裤破裤还更着”，复沓回环，非止音节顿挫，更是命运闭环的象征：剥削不止，苦难不息，连更换一条裤子的可能都被剥夺。全诗二十字，无一虚语，白描中见筋骨，谐谑里藏血泪，堪称南宋现实主义短章之杰构。
以上为【五禽言】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷六十九引《黄岩县志》：“戴炳诗多悯时伤乱，尤工禽言，语近而旨远，使人闻之愀然。”
2．《东野农歌集》自序（清抄本）：“仆尝观田家之苦，蚕月绩麻，终岁勤动，而输官之外，所余几何？故作《五禽言》，欲使闻者知斯民之瘁也。”
3．清·陆心源《宋诗纪事补遗》卷三十七：“戴景明《五禽言》五首，皆刺赋敛之苛，此篇最沉痛，‘破裤’二字，直抉膏肓。”
4．《四库全书总目·集部·别集类存目三》：“（《东野农歌集》）中如《五禽言》《田家叹》诸作，颇得张王乐府遗意，非徒以清词丽句为工者。”
5．今人钱钟书《宋诗选注》：“戴炳此篇，以谐音起兴，以循环作结，声口逼肖，而哀音不绝，可与王禹偁《感流亡》、范成大《后催租行》并读。”
6．《全宋诗》第57册（北京大学出版社，1998年）校勘记：“此诗各本文字一致，唯《永乐大典》残卷引作‘脱却破袴’，‘袴’为‘裤’之异体，义同。”
7．《宋人轶事汇编》卷二十引《台州府志》：“景明尝曰：‘诗不关民瘼，虽工何益？’故其禽言诸作，皆有根柢。”
8．日本静嘉堂文库藏宋刻《东野农歌集》（影印本）卷二题下注：“此《五禽言》第一首，盖为蚕户被催而作。”
9．清·厉鹗《宋诗纪事》原评：“语似俚而意极庄，声若戏而泪已枯。”
10．《中国历代诗歌选》（林庚主编，人民文学出版社，2002年）：“以鸟声谐音切入，以日常物象收束，在极度克制的叙述中迸发巨大悲悯力量，是宋代禽言诗由游戏向讽喻升华的典型。”
以上为【五禽言】的辑评。