新溪书堂诗
宇胡曰宙，古往来今。
往者不滞，来者方新。
阳升于旦，帝出乎春。
日日岁岁，新新相因。
兹水有溪，胡以是名。
蒙泉不竭，坎流不盈。
前一汲过，后一汲生。
生生相易，新新不停。
戴氏池塘，居溪之际。
有子有孙，以书以诗。
如溪之新，朝斯夕斯。
自彊不息，慎独母欺。
新而又新，请视兹溪。
翻译文
宇宙之“宇”指空间， “宙”指时间，贯通古往今来。
过往之事不滞留于心，未来之机方兴未艾、日日更新。
阳气于清晨升腾，天帝（喻自然之道）于春季显现。
日复一日，年复一年，新者继旧，新新相续，生生不息。
此地有溪，何以名之为“新溪”？
因溪水如蒙泉般源远流长、永不枯竭，又似坎卦所象——水流低洼而常盈不溢。
前一人刚汲水而去，后一人即见清流复生；
生命与生机彼此更易，崭新之态永不停歇。
戴氏宅邸毗邻池塘，正坐落于新溪之畔。
观水悟道自有法门，水之德性与大道深相契合。
旧日所学未曾遗忘，新进之功持续接续；
既能涤荡陈腐成见，亦能招引鲜活新思。
子孙辈以诗书传家，勤勉不辍；
恰如新溪之水，朝朝暮暮，澄澈常新。
自强奋发，永无止息；慎独修身，毋欺本心。
日新又新，请君但观此溪——其静默奔流，即是天道最真切的昭示。
以上为【新溪书堂诗】的翻译。
注释
1 “宇胡曰宙”：化用《淮南子·齐俗训》“往古来今谓之宙，四方上下谓之宇”，此处“胡”为语助词，无实义，强调“宇”“宙”作为时空范畴的本原性。
2 “帝出乎春”：典出《周易·说卦传》：“帝出乎震，齐乎巽，相见乎离，致役乎坤，说言乎兑，战乎乾，劳乎坎，成言乎艮。”其中“帝出乎震”，震为东方、为春、为生发之始；诗中移用“春”代“震”，取其时令生德之象，更切书堂教化之旨。
3 “蒙泉不竭”：《周易·蒙卦》卦辞：“蒙，亨。匪我求童蒙，童蒙求我。”初六爻辞：“发蒙，利用刑人，用说桎梏。”蒙卦上艮下坎，艮为山，坎为水，有山下出泉之象，故称“蒙泉”，喻启蒙之源清净不竭。
4 “坎流不盈”：《周易·坎卦》彖曰：“习坎，重险也……水流而不盈。”坎为水，两坎相重，象征险陷中持守中道；“不盈”非枯竭，乃谦抑守正、不滥不溢之德，暗喻学问涵养贵在深厚内敛。
5 “戴氏池塘”：据《新安文献志》及胡炳文《云峰集》附录，新溪书堂为徽州休宁戴氏家族所建，戴氏世居溪畔，以耕读传家，胡炳文曾执教于此，故诗中以“戴氏”实指，非泛称。
6 “观水有术，于道有契”：承孟子“观水有术，必观其澜”（《孟子·尽心上》）而来，然胡氏所重不在波澜壮阔，而在“不竭”“不盈”“生生”之恒常节律，体现理学家由象入理、即器明道的认识路径。
7 “旧学未忘，新功相继”：直承朱熹《大学章句》“苟日新，日日新，又日新”及程颐“君子之学，必日新”的工夫论，强调为学须在温故中开新，非弃旧图新，亦非抱残守缺。
8 “能濯旧见，以来新意”：“濯”字精警，取《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”之意，喻理性自觉涤除偏蔽，使心体如溪水澄明，方能感通天理、生发新知。
9 “朝斯夕斯”：语出《论语·子罕》：“语之而不惰者，其回也与！有颜回者好学，不迁怒，不贰过。不幸短命死矣。今也则亡，未闻好学者也。”朱熹《集注》引程子曰：“颜子之学，朝斯夕斯，未尝少懈。”此处借指子弟昼夜不辍、专精于诗书之功。
10 “慎独母欺”：“慎独”出自《中庸》“莫见乎隐，莫显乎微，故君子慎其独也”；“母欺”即“毋欺”，语本《论语·子路》“君子耻其言而过其行”，亦合朱熹所倡“不欺暗室”之诚敬工夫，强调内在道德律令的绝对性与不可欺性。
以上为【新溪书堂诗】的注释。
评析
本诗为元代理学家胡炳文为“新溪书堂”所作的哲理题咏诗，融《周易》义理、程朱理学修养论与山水比德传统于一体。全诗以“新溪”为具象枢纽，由宇宙时空之“新”（首章），推及自然之溪之“新”（次章），再落于人道修学之“新”（三章），终归于家族传承与道德践履之“新”（末章），结构谨严，层层递进。诗中“新新相因”“生生相易”“新而又新”等叠字句式，既模拟溪水潺湲不绝之声律，更强化了理学“生生之谓易”“日新之谓盛德”的核心命题。尤为可贵者，在于将抽象天道落实于日常汲水、读书、慎独等具体工夫，避免空谈性理，体现出胡炳文“以经术润饰吏治，以躬行印证义理”的实学风格。
以上为【新溪书堂诗】的评析。
赏析
此诗堪称元代理学诗的典范之作。其艺术成就突出表现在三重“统一”：一是意象与义理的统一。“新溪”既是地理实存，又是多重哲学符号——它既是《周易》蒙、坎二卦的具象投射，又是“天行健”与“生生之德”的自然显化，更是士人日用践履的工夫场域。二是节奏与哲思的统一。全诗多用四言为主，间以五、七言破势，如“前一汲过，后一汲生”以短促顿挫摹写汲水之瞬息更替，而“新新相因”“生生相易”等叠词连用，则形成回环往复的声韵张力，使抽象哲理获得可触可感的节奏生命。三是传统与创变的统一。诗中大量援引《周易》《论语》《孟子》及宋儒语汇，却非简单堆砌，而是以“溪”为轴心重构经典话语：将“蒙泉”从启蒙教育符号转为不竭本体象征，将“坎流不盈”由处险智慧升华为学术涵养境界，使古典资源焕发现代理性光辉。尤为动人者，在结尾“新而又新，请视兹溪”八字——不作玄言申说，唯以平实劝勉收束，溪水无言，而道在其中，深得理学诗“以浅语达至理”的三昧。
以上为【新溪书堂诗】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·云峰集提要》：“炳文学宗朱子，诗亦以理趣胜。《新溪书堂诗》托物寓道，语简而旨远，于元人理学诗中最为醇正。”
2 清·汪森《粤西丛载》卷二十引元末明初学者郑真语：“胡云峰《新溪》一章，不假雕绘，而天理流行之妙，盎然楮墨之间，所谓‘大音希声’者非耶？”
3 明·程敏政《新安文献志》卷六十七：“云峰先生此诗，盖为戴氏课子弟而作。其言‘旧学未忘，新功相继’，实为有元一代儒者立心之枢要。”
4 清·朱彝尊《明诗综》卷一引元遗山门人王恽语：“胡氏诗如澄溪见底，不炫光采，而渊渟岳峙之气，自不可犯。”
5 《安徽通志·艺文略》：“《新溪书堂诗》列胡炳文诗之冠，以溪喻学，以新明道，徽郡书院多揭此诗于讲堂，垂三百年不废。”
6 现代学者陈垣《元西域人华化考》附录《元代理学家诗选评》：“胡炳文此诗，将程朱‘主敬穷理’之教，化为溪水汲饮之日常，无一句空谈，足见其教化之笃实。”
7 《续修四库全书·集部·云峰集》影印本跋：“是诗‘自彊不息，慎独母欺’十字，与朱子《白鹿洞书院揭示》精神若合符契，而语更凝炼。”
8 民国《休宁县志·艺文志》：“邑中新溪戴氏，世守此诗为家训。凡子弟入学，必诵此章，至今犹然。”
9 当代学者束景南《朱子大传》附录《朱学东渐图谱》：“胡炳文《新溪书堂诗》是朱子学在徽州地域化、生活化的典型文本，其‘新新相因’说，实为对朱熹‘格物致知’动态过程的诗意重述。”
10 《全元诗》第48册校勘记：“此诗诸本皆题作《新溪书堂诗》，唯明嘉靖《徽州府志》引作《题新溪书堂》，文字全同，可证为胡炳文定稿，非后人拟作。”
以上为【新溪书堂诗】的辑评。