长陵有神气，万岁光如虹。
有时风雪变，魂魄来沛宫。
壮哉游子乡，一览万宇空。
击筑戒复隍，帝业慎所终。
重瞳爱梁父，此情岂不同。
锦衣绚行昼，丈夫何浅中。
缅怀首丘意，自足分雌雄。
尚惜霸心存，慷慨怀勇功。
我来汤沐邑，白杨吹悲风。
永言三侯章，隐隐闻儿童。
叶落皆归根，飘零独秋蓬。
登台共悽恻，目送南飞鸿。
翻译
长陵之上有不灭的神气，千百年来光辉如虹。
有时风雪骤变，英灵仍会归来沛宫。
壮丽啊，游子的故乡，登高一望，天地尽收眼底。
击筑警诫城池勿再倾覆，帝王基业须慎重终结。
项羽也敬重梁父之山，这种故土深情，岂不与我相同？
身穿锦绣衣裳在白日巡行，这不过是男子浅薄的志向罢了。
遥想人生终归故土的心愿，足以分辨真正的英雄与凡夫。
尚且惋惜那称霸之心未泯，仍怀慷慨建立武功的豪情。
却不见历史上的兴亡往事：功成之后，烹杀功臣，藏起弓箭。
早知如此，应招揽两位贤士（叔孙通、陆贾），使礼乐如三代般昌盛。
匹夫之事已成过去，又何必苛责刘邦的父亲？
我来到这曾为汤沐之邑的地方，只见白杨萧萧，吹起悲凉之风。
久久吟诵“三侯之章”，仿佛听见孩童隐约传唱。
树叶飘落终归树根，唯有我如秋日孤蓬，漂泊无依。
登台共感凄恻之情，目光追随南飞的大雁远去。
以上为【歌风臺】的翻译。
注释
1 长陵：汉高祖刘邦的陵墓，位于今陕西咸阳。此处代指汉室正统与帝王气象。
2 沛宫：刘邦故乡沛县的宫殿，刘邦称帝后曾回乡宴请父老，作《大风歌》，后人建“歌风台”纪念。
3 击筑戒复隍：典出《诗经·十月之交》“高岸为谷，深谷为陵”，引申为警诫国家倾覆。筑为古代弦乐器，此处象征警示之音。
4 重瞳爱梁父：重瞳指项羽（传说项羽双瞳），梁父为泰山下的小山，项羽兵败垓下后葬于此，表达其对故土的眷恋。
5 锦衣绚行昼：化用“富贵不归故乡，如衣绣夜行”语，出自《史记·项羽本纪》，讽刺项羽重表面荣光而轻长远大计。
6 首丘意：典出《礼记·檀弓上》“狐死正丘首”，比喻不忘本、思念故土。
7 烹狗与藏弓：即“飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹”，出自《史记·越世家》，喻功臣被诛。
8 致两生：指刘邦初定天下时未能重用儒生叔孙通、陆贾等人，后经劝谏才始行礼制。两生代指贤才。
9 礼乐三代隆：三代指夏、商、周，以礼乐治国著称，诗人认为若早行礼乐，则国运可久。
10 汤沐邑：古代诸侯朝见天子时，天子赐予供住宿及斋戒沐浴的封地，后泛指受封之地。此处指刘邦故乡沛县曾为帝王故里，享特殊待遇。
11 三侯章：指《大风歌》中“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方”，因刘邦封三侯（周勃、樊哙、灌婴等），故称“三侯章”，民间传唱不息。
12 秋蓬：秋天断根随风飘飞的蓬草，喻漂泊无依之人，诗人自比。
13 目送南飞鸿：鸿雁南飞，象征离别与思乡，亦暗含对故国信息的期盼。
以上为【歌风臺】的注释。
评析
此诗为文天祥途经歌风台（即汉高祖刘邦所建“歌风台”旧址）时所作，借古抒怀，以汉初兴亡为镜，寄托自身对国家命运、忠奸际遇、英雄归宿的深沉感慨。全诗融历史追思、个人身世、道德评判于一体，既赞刘邦起于布衣、开创帝业之壮举，又讽其晚年猜忌功臣、政治失德之弊；既表达对故国的眷恋，亦暗含对南宋末年政局的忧虑与自省。诗人以“叶落归根”与“飘零秋蓬”对照，凸显流离之痛与复国无望的悲哀，情感深挚，格调苍凉，是文天祥后期诗歌中极具代表性的咏史抒怀之作。
以上为【歌风臺】的评析。
赏析
本诗以登临怀古起笔，结构宏大，情感跌宕。开篇“长陵有神气”即奠定庄严基调，将汉室气运拟为长虹贯日，展现历史的厚重感。继而由“风雪变”引入英魂归来之想象，虚实相生，赋予历史人物以灵性。诗人立足沛宫，视野“一览万宇空”，既是地理之高，更是精神之高，体现其胸怀天下的士人抱负。
中间部分转入对刘邦、项羽的对比评价：既肯定刘邦开创之功，又批评其“烹狗藏弓”的政治短视；既讥项羽“锦衣昼行”的浅薄，又赞其“重瞳爱梁父”的故土深情。这种辩证态度，反映出文天祥超越成败的历史眼光。
“缅怀首丘意”以下，转向自我抒怀。“叶落归根”与“飘零秋蓬”形成强烈反差，揭示诗人身为亡国孤臣、流离异乡的深切孤独。结尾“登台共悽恻，目送南飞鸿”，以景结情，余韵悠长，南飞之雁既载乡愁，亦寄忠魂之望，令人动容。
全诗语言凝练，用典精切，音节顿挫，情感由激昂渐入悲凉，体现了文天祥晚期诗歌“沉郁顿挫、忠愤满腔”的风格特征，是宋末遗民诗中不可多得的佳作。
以上为【歌风臺】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》：“天祥诗虽出于仓卒，然忠义之气凛然，往往真气动人，不待雕琢而自工。”
2 清·赵翼《瓯北诗话》：“文信国诗，直抒胸臆，不假雕饰，而忠肝义胆，凛凛如生，读之令人增气。”
3 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“此诗吊古伤今，情文相生，非徒作议论者比。‘叶落皆归根，飘零独秋蓬’，真血泪语也。”
4 近人陈衍《宋诗精华录》：“结处‘目送南飞鸿’，无限低徊，与杜少陵‘独立苍茫自咏诗’同一境界。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“文天祥此诗借汉事以写心迹，‘烹狗藏弓’之叹，实为南宋功臣遭忌之隐忧；‘礼乐三代’之思，乃其理想政治之寄托。”
以上为【歌风臺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议