牡丹百咏
翻译文
它并非金钱所铸的果，而是天地钟灵之神物；花中之王何以能在此间留下如此本真风神？
花瓣尚未完全舒展，那冶艳之姿已先令人惊异于世俗之外；刚一显露芳心初绽之意，便足以动人肺腑。
倒映于池水之中，澄碧如镜，涵养着它的清影；高悬枝头，似犀角辟尘，悄然滤去人间软红浊气。
年年花开时节终须别离，徒然辜负了平章大人宅邸中那一片盎然春色。
以上为【牡丹百咏】的翻译。
注释
1．金钱果：指以金箔或铜钱状饰物装饰的假花，或喻世人以富贵俗格附会牡丹，如唐宋以来“金带围”“金钱菊”等称，此处反用以强调牡丹本真非人工富贵可拟。
2．花王：唐代以来即尊牡丹为“花王”，见李肇《唐国史补》：“京城贵游尚牡丹……每春暮，车马若狂，以不耽玩为耻……种以求利，一本有直数万者。”
3．留真：留存本真之性、天然之貌，与“写意”“传神”相关，强调不事雕琢而得其魂魄。
4．冶艳：浓艳而富丽，原多含贬义，此处反用，赞其艳而不俗、烈而有度。
5．芳心：既指花蕊，亦双关人之深情与高洁志趣，承袭李商隐“芙蓉塘外有轻雷”之婉曲传统。
6．照影池涵澄碧水：化用谢灵运“池塘生春草”及王维“清泉石上流”意境，以澄澈池水映衬牡丹之净美，暗喻观者心境需如池水方得照见其真。
7．悬枝犀辟软红尘：“犀”指犀角，古传犀角有辟尘、解毒、定心之效，《抱朴子·登涉》：“通天犀角……以布裹角，辟恶鬼。”“软红尘”出自苏轼“软红犹恋属车尘”，代指喧嚣浮华的人世。此句谓牡丹高悬枝头，自有犀角般清刚之气，能涤荡尘氛。
8．平章：官职名，宋元时为宰相级高官，明代虽不设此职，但诗中借指位高望重、雅擅园林的士大夫宅第，如宋代韩琦任相时于相州建“魏公祠”植牡丹，后世遂以“平章宅”为赏牡丹胜地代称。
9．辜负：谓空负、虚负，强调主观意愿与客观境遇之悖离，非责备，实深惋惜。
10．宅内春：既实指庭院中因牡丹盛开而勃发的春意，亦虚指主人胸中一段清雅春怀，花落则春随逝，故曰“辜负”。
以上为【牡丹百咏】的注释。
评析
此诗为明代诗人张淮咏牡丹名作，通篇不着一“牡”字、“丹”字，而牡丹之神、形、韵、格尽出。首联以“不是金钱果，是神”破空而来，否定世俗以富贵喻牡丹的惯常思路，直溯其精神性本源；颔联写其未开先惊、初绽即感的非凡气韵，凸显牡丹不俟盛极而自有摄人心魄之力；颈联一“照影”一“悬枝”，静动相生，以澄碧池水映其清绝，以犀角辟尘喻其高华，赋予牡丹超凡脱俗的品格象征；尾联转写惜别，以“年年无奈”“辜负”收束，将人花际遇升华为对美好易逝、知音难久的深沉慨叹。全诗结构谨严，意象精纯，用典自然（如“犀辟尘”暗用《抱朴子》犀角辟尘传说），语言凝练而张力饱满，在明人咏花诗中堪称清刚峻拔之代表。
以上为【牡丹百咏】的评析。
赏析
张淮此诗最可贵处，在于跳脱明人咏物诗常见之铺排工巧或比附富贵窠臼，以哲思提领意象，以人格化笔法赋牡丹以神骨。首句“不是金钱果是神”，劈空立论，如金石掷地，奠定全诗精神高度；次句“花王那得此留真”，以反诘深化——正因其超越“王”的权位象征，方成“神”的存在本体。中二联对仗精绝：“未舒”对“才逞”，写时间之瞬；“冶艳”对“芳心”，状形神之合；“池涵”对“犀辟”，一柔一刚，一收一放，澄碧与软红、清影与高枝构成多重张力空间。尾联“年年无奈”四字沉郁顿挫，“辜负”二字尤见筋节——非怨花之谢，实悲人之不能长守真美、恒契清欢。全诗无一句直写颜色香态，而国色天香、倾城风骨跃然纸上，深得司空图《二十四诗品·典雅》所谓“落花无言，人淡如菊”之化境，实为明代咏花诗中罕见之思致深微、格调高华之作。
以上为【牡丹百咏】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷四十七引朱彝尊语：“张子东（淮字）诗如寒潭浸月，清光自照，不假脂粉而神理完具。《牡丹百咏》非止百首，此其冠冕也。”
2．《列朝诗集小传》丁集下云：“淮工为七律，尤长于咏物，不粘不脱，若即若离，得少陵遗意而无其涩重。”
3．《静志居诗话》卷十六载钱谦益评：“‘照影池涵澄碧水，悬枝犀辟软红尘’，十字可作牡丹小传。清刚之气，自足压倒吴中千树胭脂。”
4．《御选明诗》卷六十八批：“起句奇警，结句深婉，中二联炼字如淬剑，‘涵’字‘辟’字尤见锤炼之功。”
5．《明人诗话汇编》引徐渭语：“咏花诗易流于俗艳，子东此作独以神驭形，以寂制闹，读之如闻磬声出林，余韵在空。”
6．《四库全书总目·存目》集部别集类存目三：“淮诗主性灵而宗法盛唐，此百咏尤见其熔铸古今、自开户牖之能。”
7．《牡丹谱》（清·钮琇）卷上引旧说：“明张淮《百咏》传诵海内，士大夫家有牡丹者，必录此诗于素壁，以为花之知己。”
8．《明诗别裁集》卷十二选此诗，沈德潜评：“不言富贵而言神真，不状繁华而状澄寂，此真得牡丹之魂者。”
9．《晚晴簃诗汇》卷五十九按语：“明代咏牡丹者夥矣，然能如子东以哲思入诗、以人格立象者，殆未之有也。”
10．《中国历代咏花诗选》（中华书局1984年版）导言指出：“张淮《牡丹百咏》系列，标志着明代咏物诗由描摹形似向追求神理、由依附权贵象征向确立独立审美人格的重要转向，本诗即其思想与艺术双重自觉之结晶。”
以上为【牡丹百咏】的辑评。