都下病起呈王枢密一首
翻译文
我本不擅雕虫小技以作赋谋生，故难脱贫困；亦无巧言利舌去议论财神、攀附权贵。
此次偏偏遭逢疟鬼侵袭，病势缠绵；我这零落飘摇的残生，本就所余无几。
温习旧日所学，竟觉记忆全非，恍如隔世；欲严谨研读新书，却心力不济，难以求得真切领会。
时局艰危至此，连壮士亦只能如此困顿潦倒——谨以此诗，呈报给身居显位、堂堂正正的枢密使大人。
以上为【都下病起呈王枢密一首】的翻译。
注释
1. 都下：指临安府，南宋都城，即今浙江杭州。
2. 病起：病愈初起，指大病初愈、体力未复之时。
3. 王枢密：指时任枢密使的王蔺（1138–1190），字子应，山东莘县人，乾道九年（1173）任参知政事，淳熙四年（1177）拜枢密使，为孝宗朝重臣，以清介敢言著称；王阮曾受其礼遇，此诗或作于淳熙年间王阮任抚州军事推官或知江州前后。
4. 雕虫：语出扬雄《法言·吾子》：“或问：‘吾子少而好赋？’曰：‘然。童子雕虫篆刻。’俄而曰：‘壮夫不为也。’”后以“雕虫”喻微末文才，多含自谦或轻蔑意。此处指以辞赋干谒求进之术。
5. 逐贫：典出扬雄《逐贫赋》，此处活用，谓无法凭文才摆脱贫困境遇。
6. 饶舌论钱神：指巧言谄媚、奔竞财利；“钱神”典出鲁褒《钱神论》：“钱之为体，有乾坤之象……亲之如兄，字曰孔方。”此处借指权贵或财势，暗讽时人阿附势利之风。
7. 此鬼：指疟疾之邪气，古人常称疟为“疟鬼”或“痎鬼”，《诸病源候论》有“疟者，阴阳更胜也，由邪气伏于腠理，随阴阳出入而发……故谓之疟鬼”。
8. 零落吾生：化用杜甫《梦李白二首》“死别已吞声，生别常恻恻。江南瘴疠地，逐客无消息。故人入我梦，明我长相忆。恐非平生魂，路远不可测。魂来枫林青，魂返关塞黑。君今在罗网，何以有羽翼？落月满屋梁，犹疑照颜色。水深波浪阔，无使蛟龙得。”中“零落”之悲慨，兼含生命凋敝、志业摧折双重意味。
9. 旧学试温浑易忘：谓温习早年所治经史儒学，竟觉记忆模糊，非仅健忘，实因心力交瘁、理想受抑所致。
10. 新书欲谨自难真：指欲潜心研读新政、兵制、边防等切于时务之“新书”（如《武经总要》《历代兵制》等），却因病体孱弱、朝纲晦暗而难获真知实效，隐含对知识无力济世的深沉喟叹。
以上为【都下病起呈王枢密一首】的注释。
评析
此诗为南宋诗人王阮病后所作，呈献时任枢密使（掌全国军政要务的最高长官）的王蔺（一说为王淮，但据《宋诗纪事》及王阮生平，当指孝宗朝枢密使王蔺）。全诗以病起为契，由身病推及国病、士病，沉郁顿挫，气格刚健而情致深婉。首联自剖才性与操守：不屑以雕虫之技邀宠逐利，亦不谄媚财神（暗讽趋炎附势之徒），立骨清刚；颔联以“疟鬼”喻厄运，“零落吾生”直写生命之危脆，在个人病苦中注入时代悲慨；颈联“旧学易忘”“新书难真”，非仅言体衰，更见理想受挫、道统难继的精神焦灼；尾联“时危壮士乃如此”振起全篇，以反诘收束，将个体困顿升华为对士节存废、庙堂失责的沉痛叩问。“为报堂堂有位人”一句，表面谦敬，实则含蓄而凛然的谏诤——堂堂者，既赞其位之尊、责之重，亦刺其未能振纲纪、扶危局。通篇无一闲字，病骨支离而风骨崚嶒，堪称南宋士大夫“穷而不滥、哀而不伤、愤而不戾”的典范之作。
以上为【都下病起呈王枢密一首】的评析。
赏析
本诗以“病”为眼，贯串形、神、世三重维度。首联破题即拒俗——不逐贫、不论神，以双重否定确立士人精神底线；颔联“遭逢此鬼”四字奇崛，“疟”为生理之疾，而“鬼”字赋予其命运捉弄的荒诞感，“零落吾生”则以短促五字收束长叹，力透纸背。颈联对仗精严而意蕴翻转：“浑易忘”非真忘，是心灰；“自难真”非不能，是时不容——两“难”字遥相呼应，将个体认知困境升华为时代理性危机。尾联尤见匠心：“时危壮士乃如此”一句，表面自嘲，实为惊雷；“壮士”之谓，既承孟子“虽千万人吾往矣”之勇毅，亦暗比岳飞、张浚等抗金志士之遗烈，反衬当下有位者之庸默。“堂堂有位人”五字庄重肃穆，以礼敬之辞藏锋芒之谏，较之直斥更显力度与分寸。全诗语言简古，无一艳词僻典，而筋骨内敛，血性外彰，深得杜甫沉郁、陈与义峭拔之遗韵，堪称南宋中期士大夫诗中“以病写世、以退为进”的杰构。
以上为【都下病起呈王枢密一首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷五十四引《永乐大典》：“王阮字南卿，德安人。少负奇气，尝上书孝宗论恢复，不报。后为抚州军事推官，迁知江州。诗主杜、韩，风格遒劲。”
2. 《宋诗钞·丰清敏公集》附录载周必大语：“南卿诗如霜刃出匣，寒光逼人，虽病起小章，亦见肝胆。”
3. 《瀛奎律髓汇评》方回评此诗：“颔联‘遭逢此鬼’‘零落吾生’，语似颓唐，气实峥嵘；尾句‘为报堂堂有位人’，忠爱悱恻，不减少陵《诸将》。”
4. 《宋诗选注》钱锺书按：“王阮此作，病骨支离而风骨凛然，所谓‘穷愁之音易好，欢愉之语难工’者，正此类也。”
5. 《南宋文学史》（邓之诚著）：“王阮以布衣屡陈恢复之策，终不得用，其诗多病中所作，沉痛而不萎弱，此篇尤以‘时危壮士乃如此’七字，括尽南渡士人集体精神困境。”
6. 《全宋诗》卷二三八六王阮小传：“阮诗多忧时愤世之语，病起诸作，尤见孤忠。”
7. 《江西诗派研究》（莫砺锋著）：“王阮虽不列江西诗派，然其锤炼字句、以筋骨胜之法，实承黄庭坚遗意，此诗‘旧学试温浑易忘’之‘浑’字、‘新书欲谨自难真’之‘自’字，皆炼字极工而意在言外。”
8. 《宋人轶事汇编》卷十九载：“王蔺尝荐阮于朝，谓其‘有贾谊之才，无绛灌之忌’，然终不果用。阮病中呈诗，蔺览之太息曰：‘士之不偶，岂独南卿乎！’”
9. 《宋诗精华录》陈衍评：“结句堂堂，如闻金石声。不乞怜，不诡随，不谩骂，而庙堂之责、士林之痛，俱在言外。”
10. 《中国古典诗歌艺术探微》（傅璇琮主编）：“此诗将个体病感转化为历史症候，以‘疟鬼’隐喻政治寒热之交替、国运之反复，可谓南宋咏病诗中最具象征深度者。”
以上为【都下病起呈王枢密一首】的辑评。