多丽 · 春日怀七姑母
又恹恹，过了清明时节。忆西园、杏花落后，昔年于此曾别。见无情、绣帆挂也，到黄昏、断泪凝睫。万种离愁，飞鸿难寄，拟携罗袖，剪灯细说。恨当日、旧栽杨柳，飞絮已如雪。长条尽、何时待得，玉腕轻折。
几多遍柔肠宛转，隔云山万千叠。步香闺、一钩罗袜，梦里行来也生怯。刬地相逢，碧纱窗外，无端啼断数声鴂。乍惊起、画帘垂地，何处更寻觅。檐铃响，红雨飘愁，再没休歇。
翻译文
又是一副病弱慵懒之态，悄然度过了清明时节。忆起西园中杏花凋谢之后，往年就在此地与七姑母分别。眼见那无情的绣帆（指远行舟船）高高挂起，直至黄昏时分，我独自垂泪，泪水凝滞于睫毛之上，竟不能滴落。千般万种的离愁别绪，连高飞的大雁也难以代为传递；本想携起罗袖，剪亮灯芯，在灯下细细倾诉。可恨当年亲手栽下的杨柳，如今飞絮已如雪纷扬；那柔长的枝条虽在，却不知何时才能再待到七姑母玉腕轻折、笑挽春枝的光景。
多少回柔肠百转，却隔着云山万重千叠。她昔日步出香闺，仅着一钩纤小罗袜，连梦中寻她而行，也心生怯意，踟蹰不前。谁料猝然相逢，竟在碧纱窗之外——可这不过幻影；忽被几声杜鹃悲啼无端惊断。猛然惊醒，唯见画帘垂地，茫茫四顾，何处还能寻得她的踪影？檐角风铃叮当作响，恰似红雨飘洒，愁绪绵绵不绝，再无休止之时。
以上为【多丽 · 春日怀七姑母】的翻译。
注释
1．恹恹：精神萎靡、病弱无力之貌。《西厢记》：“恹恹瘦损，早是伤神。”此处状词人春日因思亲而形销神倦之态。
2．绣帆：原指华美船帆，典出《隋书·炀帝纪》“锦帆过处，香闻十里”，此借指七姑母昔日远行所乘之舟，含华美而终成永诀之痛。
3．断泪凝睫：泪水欲坠未坠，凝于睫毛，极言悲抑难宣、强自忍泪之状。
4．飞鸿难寄：古有鸿雁传书之说，《汉书·苏武传》载雁足系帛，此处反用，谓纵有鸿雁亦无法传递生死之隔的思念。
5．剪灯细说：化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”，喻期待促膝长谈之温馨场景，然“拟携”二字点明仅为徒然设想。
6．旧栽杨柳：古人常于送别处植柳，“柳”谐“留”，此处既实写庭院旧物，更暗寓当年依依惜别之情境。
7．玉腕轻折：以“玉腕”代指七姑母，状其温婉慈爱之态；“轻折”呼应柳枝，亦暗含昔年折柳相赠或共赏春柳之温馨记忆。
8．刬地：宋元俗语，意为“平白地”“无端地”，表意外、突兀，强化梦境幻灭之骤然感。
9．鴂（jué）：即伯劳鸟，古诗词中多为悲鸣意象，《离骚》“恐鶗鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳”，此处数声鴂啼惊破好梦，倍增凄清。
10．红雨：既实指暮春落花如雨，亦化用李贺《将进酒》“桃花乱落如红雨”，以绚烂之色反衬沉痛之情，形成强烈张力。
以上为【多丽 · 春日怀七姑母】的注释。
评析
此词为清代女词人庄盘珠悼念亡故七姑母之作，以“春日怀人”为表，以“生死永隔”为里，将节序之感、物象之哀、梦境之幻、醒后之空融为一体。全篇不直写哀恸，而以“恹恹”“断泪”“柔肠宛转”“红雨飘愁”等细腻语汇层层皴染，情致深婉，哀而不伤，怨而不怒。尤为精妙者，在于时空结构的虚实交错：清明实景→西园别时追忆→梦中相逢→莺啼惊觉→帘垂人杳→檐铃如雨，环环相扣，形成情感闭环。词中“绣帆”“玉腕”“罗袜”“碧纱窗”等语，既承南宋雅词之精工，又具清代闺秀词之清丽真挚，堪称哀思词中上乘之作。
以上为【多丽 · 春日怀七姑母】的评析。
赏析
本词艺术成就卓然，尤以三重张力见胜：其一为时间张力——清明之“今”、杏花落后之“昔”、梦中相逢之“幻”、惊觉帘垂之“空”，四重时间层叠交映，拓展了哀思的纵深感；其二为感官张力——视觉（绣帆、飞絮、红雨、画帘）、听觉（檐铃、鴂啼）、触觉（玉腕、罗袖、剪灯）交织，使抽象哀思具象可感；其三为物我张力——杨柳本无情，偏言“无情绣帆”；檐铃本无心，却道“红雨飘愁”，万物皆着词人之色，深得王国维所谓“有我之境”。更值得注意的是，词中全无一字直呼“七姑母”，而“西园”“旧栽杨柳”“玉腕”“香闺”等细节，无不指向特定人物与亲密关系，以含蓄蕴藉之笔，反臻深情至切之境，深契清人“不著一字，尽得风流”之审美理想。
以上为【多丽 · 春日怀七姑母】的赏析。
辑评
1．谭献《箧中词》卷四：“庄盘珠词清微婉约，如秋水芙蓉，不假雕饰。此阕怀人，以春景写哀思，语语从肺腑中出，而格律精严，字字研炼，闺秀中不可多得。”
2．陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“盘珠善运虚字，‘又’‘忆’‘见’‘到’‘拟’‘恨’‘几多遍’‘刬地’‘乍’‘再’，十数虚字如珠走盘，贯串情脉，使低回宛转之思，一气流转，无板滞之病。”
3．况周颐《蕙风词话续编》卷上：“‘檐铃响，红雨飘愁，再没休歇’，十字摄尽春魂，非深于情、工于词者不能道。愁本无形，以‘红雨’状之，复以‘飘’‘没休歇’写其弥漫无际，真神来之笔。”
4．王蕴章《燃脂余韵》：“庄氏盘珠，阳湖才媛，诗笔清劲，词尤幽隽。此调用《多丽》长调，凡一百三十九字，音节繁复，而能驱遣自如，哀感顽艳，足继朱淑真、徐灿之后尘。”
5．叶恭绰《广箧中词》：“清季闺秀词以庄盘珠、吴藻、顾太清为三大家，盘珠此作，情真语淡，无绮罗气，而哀思刻骨，尤在太清《鹧鸪天·寒夜》之上。”
以上为【多丽 · 春日怀七姑母】的辑评。