杂诗七首（其五）
翻译文
车夫早已备好车驾，我将启程远游。
远游究竟为了什么？吴国是我的仇敌。
想要驰骋万里征途，怎肯再走那安逸的东归之路？
长江边上悲风阵阵，淮水泗水急流奔涌。
真想轻易渡过江河奔赴前线，可惜没有渡河的舟船。
闲居无为并非我的志向，我甘愿投身于国家的忧患之中。
以上为【杂诗七首（其五）】的翻译。
注释
1. 仆夫：驾车的人。
2. 早严驾：早早地整治车马，准备出发。严，整理。
3. 吾行将远游：我将要出发远行。
4. 吴国为我仇：指曹魏与孙吴长期对峙，曹植视吴为敌国。
5. 将骋万里涂：意欲驰骋万里征途。骋，奔驰；涂，同“途”。
6. 东路安足由：东边的道路哪里值得走？暗指归隐或闲居之路不足取。
7. 江介多悲风：长江岸边风声凄厉。江介，江畔。
8. 淮泗驰急流：淮河与泗水流势湍急，象征征程艰险。
9. 愿欲一轻济：希望能轻松渡过江河。轻济，轻易渡河。
10. 无方舟：没有渡河的船只。方舟，原指并合两船，此处泛指渡具，亦可引申为机会或途径。
以上为【杂诗七首（其五）】的注释。
评析
此诗为曹植《杂诗七首》中的第五首，抒发了诗人壮志难酬、报国无门的深沉感慨。诗中以“远游”起兴，实则寄托其渴望效力疆场、讨伐东吴、为国分忧的雄心。然而现实困顿，既无路可通，又无舟可渡，只能空怀忠愤。全诗情感激越，语言质朴而气势沉雄，体现了曹植后期诗歌由华美转向沉郁的风格特征，也反映出其作为宗室成员却备受压抑的政治处境与强烈的责任意识。
以上为【杂诗七首（其五）】的评析。
赏析
本诗以“远游”为线索，实写报国之志，虚写政治失意，结构紧凑，情思跌宕。开篇“仆夫早严驾”即营造出整装待发的紧迫感，但随即点明“远游”的目的并非闲散漫游，而是“吴国为我仇”，立即将主题提升至家国大义的高度。第三、四句以反问语气否定了“东路”——即退隐或苟安之路，表现出诗人不甘沉沦的精神姿态。五、六句转写自然景象，“悲风”“急流”既是实景描写，又是内心激荡与前路艰险的象征。第七、八句“愿欲一轻济，惜哉无方舟”是全诗情感的高潮，直抒胸臆，道出有志难伸的无奈。“无方舟”三字寓意深刻，既可解为无实际渡河之具，更可理解为无施展抱负的政治机遇。结尾二句斩钉截铁：“闲居非吾志，甘心赴国忧”，彰显出曹植虽遭冷遇却始终心系国事的忠贞品格。全诗融合叙事、写景、抒情于一体，语言简练而感情充沛，堪称曹植后期五言诗的代表作。
以上为【杂诗七首（其五）】的赏析。
辑评
1. 钟嵘《诗品》卷上：“曹植诗，骨气奇高，词采华茂，情兼雅怨，体被文质。”（评曹植整体风格，与此诗之沉雄契合）
2. 刘勰《文心雕龙·才略》：“子建思捷而才俊，诗丽而表逸。”（强调曹植才思敏捷，文采出众）
3. 谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》：“天下才共一石，曹子建独得八斗。”（极言曹植才华之高）
4. 《文选》李善注引《文章叙录》：“植既不得志于世，常怀慷慨。”（说明曹植后期诗多抒怀才不遇之情）
5. 朱乾《乐府正义》：“此诗托兴远游，实抒忠愤，盖借行役以写其不得效命之恨也。”（明确指出此诗借远游表达报国无门之憾）
6. 张玉谷《古诗赏析》：“前四句点出行意，中四句写景寓悲，后二句收出本怀，章法井然。”（分析结构清晰）
7. 黄节《曹子建诗注》：“‘无方舟’者，非无舟也，无路以达其志也。言外有无穷感慨。”（深入揭示“无方舟”的象征意义）
以上为【杂诗七首（其五）】的辑评。