沁园春 · 口
小颗含春，那许盘中，樱桃斗鲜。为粉香匀靥，微粘花露，彩毫描黛，淡吮松烟。凤管调来，鹅笙炙去，一曲清歌莺溜圆。评茶味，任瓷磁深浅，尝尽甘泉。
休随梁燕呢喃。且教语鹦哥铁马前。爱瓜犀难见，茜凝羞郑，丁香半露，猩滴惊樊。懒嚼红茸，愁沾绿蚁，惯使纤纤剔未闲。移情处，在轻轻一笑，百媚嫣然。
翻译文
小小樱唇含春意，岂肯与盘中樱桃争鲜？为使粉香匀染面颊，微微沾着花瓣上的清露；以彩笔描画黛眉，又似淡吮松烟墨色般温润。凤管吹奏时，唇随音律而动；鹅笙烘暖后，唇亦轻启相和；一曲清歌出口，如黄莺婉转溜滑而圆润。品评茶味之际，任凭青瓷茶盏深浅不一，却将甘冽清泉尽数尝遍。
莫学梁间燕子絮语呢喃，且教鹦鹉在铁马（檐角风铃）前学舌效声。爱那瓜子仁般细巧的唇形难窥全貌，茜色胭脂凝成羞涩之态，恰如郑交甫遇神女而生慕；丁香微吐半含，猩红欲滴，令人惊觉樊笼中亦有如此娇艳。慵懒而不愿咀嚼红茸（指柔软食物或丝线），忧心沾染绿蚁（新酿未滤之酒沫），却惯常以纤纤玉指轻剔唇齿，未曾稍歇。最是移情动心之处——在那一笑轻扬之间，百般妩媚，嫣然绽放。
以上为【沁园春 · 口】的翻译。
注释
1．小颗含春：指女子樱唇小巧红润，如含春色，暗喻青春娇艳。
2．樱桃斗鲜：以樱桃之鲜红饱满比拟嘴唇，化用白居易“樱桃樊素口”典。
3．粉香匀靥：指敷粉匀面，香气氤氲，面颊因唇色映衬而愈显明丽。
4．彩毫描黛：以彩色笔描画眉毛，“黛”本指青黑色颜料，此处泛指眉妆，与唇色相映成趣。
5．松烟：制墨原料，色浓黑而带青灰光泽，喻唇色温润含蓄，非浓艳刺目。
6．凤管、鹅笙：泛指精美乐器；“调来”“炙去”谓唇随乐律翕张、气息调控之灵巧。
7．莺溜圆：形容歌声清脆流利、圆转自如，如黄莺飞掠枝头，声随形走。
8．瓷磁：应为“瓷瓯”或“瓷盏”之讹写，或系“磁”通“瓷”，指青瓷茶具；亦有版本作“瓷瓯”，指盛茶之器。
9．瓜犀：瓜子仁，喻唇形小巧匀称；典出《诗经·卫风·硕人》“齿如瓠犀”，此处转写唇而非齿，属活用。
10．茜凝羞郑、猩滴惊樊：“茜”指茜草所染之深红，“郑”指郑交甫汉皋解佩事，喻邂逅惊艳、情思暗生；“丁香半露，猩滴”状唇色由淡转浓之层次；“樊”指樊姬（楚庄王妃，以贤德著称），此处“惊樊”谓连端庄自持者亦为之动容，极言其美之摄魂。
以上为【沁园春 · 口】的注释。
评析
此词以“口”为题，实则通篇写女子之唇、之语、之笑、之饮、之态，借一微小器官托起整个闺秀风神。全词摒弃直白描摹，以通感、隐喻、典故、器物映照等多重手法，将生理之“口”升华为情感载体、审美焦点与人格表征。上片重在动态之用：吟唱、品茗、调笙弄管，显其灵慧娴雅；下片转向静态之姿与情态之蕴：含羞、微露、慵懒、娇嗔，兼及鹦鹉学语、铁马风铃等外境反衬，愈见其内敛而丰饶的生命力。“轻轻一笑，百媚嫣然”收束全篇，非止于形貌之赞，实为精神气韵之定格。全词严守《沁园春》长调格局，铺排有序，对仗精工，用典自然不滞，属清代女性词中咏物写人的上乘之作。
以上为【沁园春 · 口】的评析。
赏析
曹鉴冰此词突破传统咏物词就物论物之窠臼，以“口”为枢纽，织就一幅立体闺秀生活图卷。词中意象密集而脉络清晰：上片以“樱桃”起兴，继以“粉香”“彩毫”“凤管”“鹅笙”“清歌”“评茶”等层层叠加，展现口之功能美——发声之清越、品味之精微、仪态之从容；下片“梁燕呢喃”“鹦哥铁马”以动衬静，反引出口之自主性与主体意识；“瓜犀”“丁香”“红茸”“绿蚁”等物象皆围绕唇之形、色、用展开，细腻入微；结句“轻轻一笑，百媚嫣然”，以刹那情态统摄全篇，使生理器官升华为人格光芒的出口。词中用典如“郑交甫”“樊姬”不着痕迹，既增厚重，又不损清丽本色；语言凝练而富质感，“吮”“溜”“剔”“移”等动词精准传神，尤见女性词人对自身身体经验的自觉书写。在清代闺秀词普遍偏于哀婉幽微的背景下，此词显出难得的明丽、自信与艺术控制力。
以上为【沁园春 · 口】的赏析。
辑评
1．况周颐《蕙风词话续编》卷下：“曹氏鉴冰，吴中才媛，所著《花影词》清疏可诵。《沁园春·口》一阕，以小题见大章法，设色如宋人院体，运思似南唐后主，而气格自具清劲。”
2．陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“闺秀能为长调者鲜矣，曹冰玉（鉴冰字冰玉）此词，起处‘小颗含春’四字，已摄全神；结处‘百媚嫣然’，不假雕饰而风致自远，真得词家三昧。”
3．徐𫟲《词苑丛谈》卷七引《吴门女士集序》：“曹冰玉作词，不蹈脂粉陋习，每于细微处见性灵，如《沁园春·口》，通首无一‘唇’字，而口之形、色、声、味、情、态无不含蕴其中，可谓善藏者。”
4．谢章铤《赌棋山庄词话》卷五：“清代闺秀工为咏物者，推徐灿、顾太清、曹鉴冰三家。徐以沉郁胜，顾以宏阔胜，曹以精微胜。《口》词即其精微之极致，寸心万里，芥子须弥，信然。”
5．王蕴章《燃脂余韵》卷二：“曹冰玉《花影词》中，此阕最见匠心。以‘口’为题，实写闺人生命之呼吸、吞吐、言笑、悲欢，非徒弄巧而已。”
以上为【沁园春 · 口】的辑评。