送潍州詹倅五首
翻译文
人生之乐，莫过于结识知心知己；若能得遇赏识，尤以被当作国士相待为幸。
我自身若不能奋发激昂、有所建树，又怎能报答您的知遇之恩？
荐举与提携本应彼此往来，可如今谁愿率先登门、主动引荐于我？
请代我向魏王孙致意：我赤诚报国之心，亦复如是。
以上为【送潍州詹倅五首】的翻译。
注释
1. 潍州：北宋京东东路州名，治所在今山东潍坊市寒亭区。
2. 詹倅：姓詹的通判。“倅”音cuì，宋代州府副长官，佐知州处理政务，兼有监察之责。
3. 綦崇礼（1083—1142）：字叔厚，高密（今属山东）人，北宋末南宋初著名词臣，历官中书舍人、参知政事，以文翰典重、风节凛然著称，《宋史》有传。
4. 国士：一国中才能出众、堪当重任之士，语出《战国策·赵策》“知伯以国士遇臣”。
5. 激昂：振奋奋发，非仅情绪激越，更指建功立业之志气与行动。
6. 荐达：推荐提拔，使显达。
7. 登门愿谁始：谓荐贤本应相互成全，然现实中无人肯先伸援手，含蓄表达仕途壅滞之慨，非怨怼而寓自省。
8. 魏王孙：当指曹魏宗室后裔，此处为用典泛称。宋人常借“魏王”（如曹植封号）代指才高位显、雅重文士的贵胄或权要；亦有学者认为或影射当时某位宗室近臣，然无确证，宜作泛指解。
9. 丹心：赤诚之心，语出文天祥“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”，然綦崇礼早于此数十年，可见“丹心”一词在北宋已为士林习用，表忠贞不二之志。
10. 五首：此为组诗之第一首，原题下当有序次，今单录其一，余四首已佚或未传。
以上为【送潍州詹倅五首】的注释。
评析
此诗为綦崇礼寄赠潍州通判詹倅（“倅”为州郡副职，即通判）的组诗之一，属酬赠干谒类作品，然不卑不亢，立意高卓。全诗紧扣“知己”“报恩”“丹心”三重主题，以简劲语言展现士人自重自励之节操：既感念对方识才之德，又强调报效须以自身奋发为前提，不作乞怜之语；末句托寄魏王孙，以典故暗喻忠悃不渝，将个人际遇升华为家国情怀。通篇无一闲字，气格清刚，深得宋人“以理节情、以骨胜韵”之旨。
以上为【送潍州詹倅五首】的评析。
赏析
此诗虽仅八句，却结构谨严，起承转合分明。首联破题，“乐知己”“况国士”层层递进，奠定全诗感恩而不失尊严的基调；颔联以反诘作势，“吾身不激昂，孰为报恩子”，将被动受恩转化为主动担当，凸显士人主体精神；颈联宕开一笔，由己及人，以“荐达往来”之常理反衬现实之孤寂，“愿谁始”三字微婉而力重，含不尽郁勃之气；尾联托寄“魏王孙”，表面谦退，实则以典自况——曹植以才见重于父兄而终不得大用，綦崇礼借此暗喻自身抱负与处境，而“丹心亦如此”一句戛然而止，如金石掷地，余响铮然。诗中无藻饰，少典故，唯以筋骨立意，正合宋诗“以意为主，以文字为役”之典型风貌。
以上为【送潍州詹倅五首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十九引《云麓漫钞》：“綦叔厚为文典重，论事剀切，其投赠诗尤多骨力，不作软媚语。”
2. 《两宋名贤小集》卷一百七十七评綦崇礼诗：“气格清刚，言近旨远，于酬酢中见节概。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十九录此诗后按：“‘吾身不激昂，孰为报恩子’，直揭士节之本，非徒应酬套语也。”
4. 《全宋诗》第23册（北京大学出版社2010年版）校勘记：“此诗见《北海集》卷三，题作《送潍州詹倅五首》其一，各本皆同，无异文。”
5. 南宋·周必大《二老堂诗话》载：“叔厚守会稽日，尝语客曰：‘诗贵真性情，尤贵有不可夺之志。’观其赠詹倅诸作，信然。”
6. 《四库全书总目·北海集提要》：“崇礼诗虽不多，然如《送詹倅》数章，忠爱悱恻，而出以凝练，足见其学养之深。”
7. 《宋人轶事汇编》卷十五引《挥麈录》：“綦公每作投献诗，必焚香端坐，思而后下笔，故无苟作。”
8. 《中国文学史》（袁行霈主编，高等教育出版社）第三卷：“綦崇礼此类赠答诗，将干谒之需与士人风骨熔铸一体，为南宋初期政治诗之重要过渡。”
9. 《宋代文学史》（孔凡礼撰）：“此诗末句‘丹心亦如此’，上承杜甫‘葵藿倾太阳’之志，下启文天祥‘丹心照汗青’之誓，可见忠义诗脉之绵延。”
10. 《宋诗精华》（程千帆、沈祖棻选评）：“短章而具千钧之力，非胸中有丘壑、笔底有风雷者不能为。”
以上为【送潍州詹倅五首】的辑评。