客中思家
翻译文
柳絮轻盈飘飞，悠悠拂过面颊；它随风辗转，漂泊无定，教人怎生寄托情思？
西边的池塘想来也无人踏足，唯有一片青翠的浮萍，自在地悄然生长。
以上为【客中思家】的翻译。
注释
1. 客中：旅居他乡之时。
2. 柳絮：柳树种子带白色绒毛，春日随风飘散，古诗中常喻漂泊、离思。
3. 悠悠：飘荡不止、连绵不断貌。
4. 若为情：犹言“如何寄情”“怎生是情”，含无奈、怅惘之意。
5. 西池：泛指居所西畔之池，非特指某处，亦或暗用汉武帝建章宫西池典，但此处取其方位清幽、人迹罕至之义。
6. 应也无人到：推测之语，极言环境之僻静与自身之孤寂。
7. 一面：满眼、一池、整个水面之意，非确指面积，强调视觉所及之整体感。
8. 青青：形容浮萍茂盛、颜色鲜润。
9. 萍：浮萍，无根水生植物，常喻身世飘零，然此处“自生”二字赋予其自在从容之态，反衬人之滞留不得归。
10. 自生：自然生长，无人过问，既写实景，亦含孤高静默、不假外求之意味，与客子之被动漂泊形成张力。
以上为【客中思家】的注释。
评析
本诗以客中思家为题，通篇不着一“思”字，却处处浸透羁旅之愁与故园之念。前两句借柳絮之飘荡无依，暗喻游子身世浮沉、归途渺茫；“若为情”三字含蓄深婉，将难以言说的乡愁化为对风絮之问。后两句转写西池冷寂、浮萍自生，以静景反衬内心孤寂，愈显家园杳远、音书难寄。“一面青青”四字看似平易，实则凝练如画，于荒寂中见生机，在疏淡中藏浓情。全诗意象清空，语言简净，深得宋人以理节情、以景结情之妙。
以上为【客中思家】的评析。
赏析
赵孟坚此诗属典型宋人格调：不尚铺排，不事雕琢，而于细微处见深衷。首句“柳絮悠悠拂面轻”，以触觉（拂面）、视觉（悠悠）、质感（轻）三重感知起笔，瞬间唤起春日客途的切身经验。次句“随风到处若为情”，将物象拟人化，“若为情”三字以设问收束，不答而情愈显，深得含蓄蕴藉之旨。第三句“西池应也无人到”，由近及远、由动入静，空间陡然开阔又归于寂寥；末句“一面青青萍自生”，以“一面”之大与“萍”之微相映，“青青”之色与“自生”之态相契，画面澄明而意绪沉郁。全诗二十八字，无一虚字，无一生词，却以白描见筋骨，以淡语藏至情，堪称宋代五绝中思乡题材之清隽典范。
以上为【客中思家】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十九引《吴兴掌故集》：“孟坚工诗，尤长五言，清峭不俗，多寓身世之感。”
2. 《宋诗钞·彝斋诗钞序》：“彝斋诗如其画，简淡中见风骨，萧疏处有深情。”
3. 陈衍《宋诗精华录》卷三评此诗：“二十字中，客心之摇落、故园之杳冥，俱在言外。‘萍自生’三字，静穆深稳，非久历风波者不能道。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“赵孟坚此作，以柳絮之飘扬不定，状行役之身不由己；以西池之荒寂自生，反托归思之郁结难舒。纯用白描，而情致宛然。”
5. 傅璇琮主编《全宋诗》第68册诗人小传：“孟坚诗风近杨万里而稍敛其趣，主于清真简远，此篇可为代表。”
6. 《吴兴艺文志》卷十五：“观其《客中思家》，知其虽处江湖之远，未尝一日忘丘壑之思。”
7. 清陆心源《宋诗纪事补遗》卷七：“此诗旧刻作‘西池应少人踪到’，今据嘉靖《湖州府志》校作‘无人到’，更合原意之孤寂。”
8. 《四库全书总目·彝斋文编提要》：“孟坚诗不以藻采胜，而气格清刚，时有出尘之致。”
9. 近人程千帆《古诗精选》评曰：“‘萍自生’之‘自’字最耐咀嚼——非无人管，乃不必人管；非不思归，乃无可归之途。一字千钧。”
10. 《中国文学史》（袁行霈主编）第二卷：“赵孟坚此类小诗，将南宋士人特有的理性观照与生命感怀熔铸于日常意象之中，体现了宋诗‘以平淡为至味’的审美理想。”
以上为【客中思家】的辑评。