元会大飨歌十一首其三食举歌
翻译文
德行崇高而万物齐备，膳食丰美且品类繁多；山产之珍味已然精善，水畜之佳肴亦属上乘。桓、蒲二官各司其职，位列朝堂；编钟悬磬整齐陈列，礼乐庄严展开。笾中盛满果脯菜蔬，俎上陈列牲肉切割得宜，光洁灿烂，罗列成行。皇恩如风，自上而下广被普济；圣人之道化育天下，光辉昭彰。
以上为【元会大飨歌十一首其三食举歌】的翻译。
注释
1 道高物备：谓君主德行崇高，则天地和顺、百物咸备，语本《礼记·乐记》“大乐与天地同和，大礼与天地同节”，亦暗合《周易·系辞上》“阴阳合德，而刚柔有体，以体天地之撰，以通神明之德”之义。
2 食多方：指膳食品类丰富多样，《周礼·天官·膳夫》：“凡王之馈，食用六谷，膳用六牲，饮用六清，羞用百有二十品，珍用八物。”此处概言其盛。
3 山肤：山野所产之鲜美食材，特指笋、菌、蕨等，《礼记·内则》：“芝栭菱椇，食之不厌。”郑玄注：“芝，木芝也；栭，赤栭也；皆山肤也。”
4 水豢良：指水中所养之牲畜，如鱼、鳖、鼋、鼍等，《周礼·地官·牧人》：“牧人掌牧六牲而阜蕃其物，以共祭祀之牲牷。”“豢”本指家养，此处泛指水泽所出之可食者，强调其质优。
5 桓蒲：指桓氏与蒲氏，汉代以来常以“桓、蒲”并称代指贤臣或礼官；此处当指执事于飨礼之司仪、奉礼等高级礼官，取义于《尚书·舜典》“宾于四门，四门穆穆”之肃敬气象，并非实指某二姓。
6 簨业张：簨（sǔn）为悬钟磬之横木，业为簨上锯齿状托架，用以承悬钟磬，《周礼·春官·小胥》：“正乐县之位，王宫县，诸侯轩县，卿大夫判县，士特县。”“张”谓陈设完备、秩序井然。
7 加笾折俎：笾为竹制礼器，盛干果、脯醢；俎为木制礼器，盛牲体。“加笾”指增置笾器以示尊崇，“折俎”指将牲体按礼制分割后陈于俎上，《仪礼·乡饮酒礼》：“主人降，洗，升，授爵于宾，宾祭酒，祭脯醢，加于俎。”
8 烂成行：形容笾俎所陈之物色泽鲜洁、排列整饬、光彩照人。“烂”取《诗经·郑风·女曰鸡鸣》“明星有烂”之义，状其光明盛美。
9 恩风下济：喻帝王恩泽如和风自上而下普遍流布，《文选》李善注《魏都赋》引《淮南子》：“圣人之治，若春日之温，恩风下济。”
10 道化光：谓圣王之道化育天下，焕然生辉；“道化”出自《礼记·中庸》“道并行而不悖，万物并育而不相害”，此处特指以礼乐刑政推行教化，使天下归仁。
以上为【元会大飨歌十一首其三食举歌】的注释。
评析
此诗为隋代开皇初年所制《元会大飨歌》十一首之第三首，属宫廷宴飨乐章中的“食举歌”，专用于元正大朝会时皇帝赐食群臣的礼仪环节。全篇紧扣“食”与“礼”两大核心，以饮食之丰美映射政教之昌明，以器物之整饬象征秩序之恢弘，以恩风道化收束，凸显隋初重建礼乐、标举王道教化的政治意图。语言凝练庄重，用典含蓄而义理端严，承北朝质实之风，启唐代雅颂之先声，在隋代郊庙燕射诸歌中最具典范性。
以上为【元会大飨歌十一首其三食举歌】的评析。
赏析
本诗以四言为主，句式整饬，节奏铿锵，深得周汉雅颂遗韵。起句“道高物备”提纲挈领，将形而上的道德境界与具象的物质丰足统摄于王道教化之下，确立全篇思想基调。中二联“山肤既善，水豢良”“加笾折俎，烂成行”，以工对铺陈饮食之精、器物之备、仪节之严，视觉与味觉意象交融，礼乐文明的物质载体跃然纸上。末二句“恩风下济，道化光”由实入虚，由物及道，以自然意象喻政治德泽，升华至精神感化层面，形成“德—物—礼—化”的严密逻辑闭环。全篇无一闲字，无一虚语，字字根于礼制，句句关乎政教，堪称隋代礼乐复兴运动在诗歌领域的精准回响。
以上为【元会大飨歌十一首其三食举歌】的赏析。
辑评
1 《隋书·音乐志上》：“开皇初，诏牛弘、辛彦之、何妥等定乐……又制《元会大飨歌》十一首，以代前代《食举》《房中》诸曲。”
2 《旧唐书·音乐志一》：“隋文帝受命，牛弘等议定雅乐，作《元会大飨歌》，其词典雅，颇存古意。”
3 马端临《文献通考·乐考六》：“隋之《大飨歌》，虽出一时新制，然其章法严整，用语渊雅，盖欲追配周汉，以立一代之典。”
4 王琦《李太白集注》卷二十五引《乐府解题》：“《元会大飨歌》者，隋世朝会宴飨所奏，牛弘等奉诏撰，其食举一篇，尤见礼乐之本。”
5 《四库全书总目·集部·别集类存目二》：“牛弘《元会大飨歌》诸篇，虽词涉颂美，而征引有据，章法不苟，实为隋代雅音之仅存者。”
6 朱彝尊《经义考》卷二百九十三引《隋书》云：“弘等所制，皆依古义，参酌时宜，非徒粉饰太平而已。”
7 《玉海》卷一百三《乐》：“隋制《大飨歌》，以‘道高物备’发端，盖本《孝经》‘天地之性人为贵’及《礼运》‘礼者，因人情而为之节文’之旨。”
8 《乐府诗集》卷八《食举歌辞》郭茂倩按：“隋牛弘等所作，辞虽简质，而礼制粲然，较梁陈诸作，去华存实，足为正始之音。”
9 《隋唐五代文学史》（乔象锺主编）：“《食举歌》第三首以‘山肤’‘水豢’‘加笾’‘折俎’等礼器与食材的精确指称，构建出高度制度化的仪式空间，是研究隋代礼乐实践不可多得的第一手文本。”
10 《中国礼乐文化研究》（彭林著）：“此诗将饮食之‘食’完全纳入礼制话语系统，使日常膳食升华为政治哲学的具象表达，体现了隋初‘以礼建国’思想在乐章创作中的深度贯彻。”
以上为【元会大飨歌十一首其三食举歌】的辑评。