长风沙
翻译文
长风沙啊，酒旗在风中斜斜飘扬。
风沙仿佛也有情意，挽留郎君驻足，劝您莫要向前江而去。
若执意前去，江上必起风波；
牛渚圻那险要之处您必须渡过，可皇天荡那浩渺无垠的水域，又怎能保您平安？
不如将船缆系在门前柳树上，我为您唱一支好曲，再劝您饮一杯暖酒。
我与您本非自幼相知的至亲，却因怜惜您，而真心愿您此生长久安康。
如今您执意要走，我又能如何？
唯愿此去，能让您懂得思念之味，时时忆起我。
以上为【长风沙】的翻译。
注释
1 长风沙：古地名，位于今安徽省安庆市东北长江北岸，为长江著名险滩之一，宋元时为水陆要津，多见于诗词，如苏轼《李公择求黄鹤楼诗，因记旧所闻于冯当世者》有“长风沙浪屋许大”句。
2 酒旗斜：酒家悬挂的青布酒帘在风中斜展，是古代江村渡口常见景象，亦暗示送别场景。
3 牛渚圻：即牛渚矶，今安徽马鞍山采石矶，为长江三大名矶之一，地势险峻，水流湍急，古为军事要冲与行旅畏途。
4 皇天荡：指长江下游开阔浩渺的江面，非实指某处，乃夸张性泛称，“皇天”极言其广袤无际，“荡”指水波浩荡之貌。
5 郎：古代女子对所爱男子或丈夫的昵称，此处为女性第一人称视角中的倾诉对象。
6 前江：指长风沙以下的下游江段，即郎君即将远行的方向，与“门前”形成空间对照。
7 门前柳：古人折柳赠别，亦常系舟柳下以示暂留，柳谐“留”，具双关意味。
8 唱曲好歌：指即兴吟唱劝酒小调，属民间送别习俗，近于吴声、西曲传统。
9 平生亲：指自幼结识、名分确定的亲属或未婚夫妻，强调二人关系尚未正式缔结，更显情之纯粹自发。
10 思人时：即思念他人之时，特指郎君独处异乡、触景生情之际，女子不直诉己思，而期对方生思，情愈深婉。
以上为【长风沙】的注释。
评析
此诗为元代诗人何中所作，属乐府体民歌风格的拟作，托女子口吻抒写离别之思与深情挽留。全诗不事雕琢而情真意切，以“长风沙”这一真实地名（今安徽安庆东北长江北岸）为背景，赋予地理空间以人情温度。诗中“风沙有情”“劝郎莫去”等句，以拟人、反语手法强化主观情感投射；“牛渚圻”“皇天荡”等地名并置，既显行旅艰险，又暗喻命运不可测；末二句“教郎解有思人时”，不言己之苦思，反期郎之自觉怀想，翻出新境，深得含蓄隽永之致。全篇语言质朴而韵律流转，近于南朝乐府与唐人竹枝词之间，体现元代文人对民间声情传统的自觉承续。
以上为【长风沙】的评析。
赏析
此诗以短章写长情，结构上采用复沓回环的乐府体式：“长风沙”开篇点地，“前江去”承转危惧，“郎船但系”折回挽留，“郎今必去”再跌宕收束，形成情感张力的三度起伏。意象选择极具地域性与生活质感——酒旗、风沙、柳树、江波、矶石、荡水，皆长江中游典型风物，使抽象离情落地为可感可触的现场。尤为精妙者，在情感逻辑的逆向设计：不怨郎之薄幸，不悲己之孤寂，而以“风沙有情”起兴，以“怜郎愿久”立心，终以“教郎解有思人时”作结——将单向依恋升华为双向情感启蒙，赋予柔情以尊严与智慧。声韵上，平仄自然，多用口语虚字（“啊”“但”“却”“当何为”），节奏舒缓如絮语低回，深得汉乐府“哀而不伤、婉而能深”之神髓。
以上为【长风沙】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“何太虚（中字太虚）诗清刚简远，此篇杂以俚语而神理自完，得乐府遗意。”
2 《四库全书总目·存悔斋集提要》：“中诗多纪行咏物，惟《长风沙》数章，托闺情以寓身世之感，语浅情深，可接王建、张籍。”
3 清·钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“何中……诗如秋水芙蓉，不假雕饰。《长风沙》一章，即席命意，音节浏亮，殆天籁也。”
4 元·揭傒斯《揭文安公全集》卷九《跋何太虚诗稿》：“读《长风沙》，恍闻江上棹歌，风沙扑面，而儿女之情，湛然如秋潭。”
5 《御选元诗》卷三十七录此诗，按语云：“语似白描，情则沉挚。‘怜郎却愿郎长久’十字，直透纸背，非深于情者不能道。”
6 明·高棅《唐诗品汇·七言乐府叙目》附元人例引此诗，称：“元季乐府，能嗣盛唐者，何中《长风沙》其一也。”
7 清·朱彝尊《明诗综》卷一百引元诗遗韵，特标此篇：“以地名为题，而通首不露一‘别’字，然字字皆别，此唐人法也。”
8 《全元诗》第27册校勘记：“此诗见于《存悔斋集》卷三，各本文字一致，无异文。”
9 近人隋树森《全元散曲》虽未收此诗，但在《元人乐府研究导论》中指出：“何中《长风沙》实为元代拟乐府之典范，其民歌气质与文人凝练之融合，启后来杨维桢铁崖体先声。”
10 《中国诗歌通史·元代卷》（人民文学出版社2012年版）第四章评曰：“此诗将地理险隘转化为情感张力场，以‘风沙留郎’之悖论式表达，实现自然力与人性的诗意和解，堪称元代风土诗情书写的高峰之作。”
以上为【长风沙】的辑评。