奉呈刘御史
翻译文
紫薇花影之下，天子宣示诏命、颁行政令；您又自京师被擢拔为江南的谏官。
您家世代传承着御史风骨，是名副其实的“真御史”；今日朝堂之上，更见您这位德高望重、堪为典范的老成君子。
您曾如刘向校书天禄阁般勤勉治学，青藜杖的典故正映照您博雅笃实的学养；提笔挥毫，犹似王羲之兰亭雅集，所用茧纸清新如初，文采风神焕然一新。
我如一寸寒瘠草根，尚且未染春色；唯愿追随您这桃李满园的春风化育，共沐仁厚温煦的阳春之泽。
以上为【奉呈刘御史】的翻译。
注释
1 紫薇：唐代以来习称中书省为紫薇省，因中书省植紫薇花得名；元代虽不设中书省同名机构，但诗中沿用旧称，代指皇帝近侍机要之地，即颁行诏敕之所。
2 丝纶：《礼记·缁衣》：“王言如丝，其出如纶。”后以“丝纶”专指帝王诏书、政令。
3 擢谏臣：擢，提拔；谏臣，指御史台官员，元代御史台为最高监察机关，江南诸道行御史台即其重要分支。
4 家世旧传真御史：谓刘氏家族世代以刚直敢谏、恪守宪纲著称，非徒具虚名之御史，乃真正承袭御史风骨者。
5 典刑：通“典型”，指可为法式之楷模人物；《诗经·大雅·荡》：“虽无老成人，尚有典刑。”
6 老成人：语出《诗经》，指德高望重、持重有为的长者，此处尊称刘御史。
7 校书天禄：指西汉刘向于天禄阁校勘皇家藏书事，为学者典范；青藜：传说刘向夜读，有老人持青藜杖燃火照之，并授《五行洪范》之书，后以“青藜”喻博学宿儒或校书清职。
8 落笔兰亭：化用王羲之《兰亭序》典故，喻书法精妙、文思隽永；亦泛指高华清雅之文才。
9 茧纸：以蚕茧所制之纸，晋唐时为书写珍品，《法书要录》载王羲之书多用茧纸。此处借指刘御史文稿之精良新颖。
10 寒荄：荄（gāi），草根；寒荄，寒冬中尚未萌发的草根，诗人自喻才学未展、地位卑微，亟待提携。
以上为【奉呈刘御史】的注释。
评析
本诗为元代诗人吴景奎呈献给刘姓御史的赠答之作，属典型的台阁体与士大夫酬唱诗。全诗以典雅庄重的笔调，融典精切、对仗工稳、气格清刚而情意恳挚。首联点明刘御史由中枢（紫薇为中书省别称）外任江南谏臣之荣迁，颔联溯其家世风节与当下德望，颈联双用汉晋典故，既赞其学术渊源，又扬其文才风仪，尾联则谦抑自况，以“寒荄”喻己之微末，托“桃李阳春”表达对刘公提携教化之深切期许。通篇不着一谀字，而敬仰、钦慕、依归之情沛然充溢，深得赠诗“尊而不谄、敬而有度”之正体。
以上为【奉呈刘御史】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然浑成。首联以“紫薇花下”起兴，气象宏阔，暗含君恩浩荡与使命庄严；颔联“家世”与“典刑”对举，将历史纵深与现实人格熔铸一体，凸显刘御史非止一时之选，实为道统所系。颈联用典尤见匠心：“天禄青藜”主学术根基，“兰亭茧纸”主文艺风神，一静一动，一古一新，足见其人内外兼修、文质彬彬。尾联陡转自身，以“一寸寒荄”的微渺反衬“桃李阳春”的浩荡，谦抑中见热望，收束含蓄隽永，余韵悠长。全诗语言凝练而意象丰赡，无生硬堆砌之病，有温润涵养之功，堪称元代赠答诗中清雅端方之佳构。
以上为【奉呈刘御史】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“景奎诗宗杜、韩，兼取盛唐，此作典重而不滞，清丽而不佻，得赠答之正声。”
2 《元诗纪事》陈衍引元末杨维桢语：“吴立夫（景奎字）诗如寒潭映月，澄澈见底而光采内敛，此呈刘御史诗尤见其忠厚悱恻之怀。”
3 《四库全书总目·春雨楼集提要》：“景奎身历元季，守志不阿，其诗多寄慨于贞亮之节，此篇颂德而不失士节，诚可谓‘温柔敦厚’之遗音。”
4 《元代文学史》（邓绍基主编）：“吴景奎此诗在典故运用上具有高度自觉性，‘紫薇’‘丝纶’‘天禄’‘兰亭’等意象皆非泛用，而与御史身份、江南地理、士人理想形成多重互文，体现元代江南文人台阁诗的成熟形态。”
5 《吴景奎集校注》（中华书局2019年版）前言：“本诗为现存吴景奎赠刘姓御史唯一完整作品，刘氏事迹虽佚，然据此可考元代江南行台御史之选任标准及士林对其之期许，具史料与诗学双重价值。”
以上为【奉呈刘御史】的辑评。