戏作
翻译文
典当掉春衣，换钱来置办清晨的炊食；
老妻啊，何必再犹疑踌躇？
瓶中尚有醋，足够用来烧菜调味；
囊中却无余钱，便莫去买鱼。
不敢轻率妄为那些看似微小之事，
只因我曾认真读过几行圣贤之书。
严霜酷寒、烈日炎暑都已安然度过，
如今和煦的春风，正依次吹拂到我的茅屋。
以上为【戏作】的翻译。
注释
1．吕思诚：字仲实，平定州（今山西平定）人，元代著名文学家、史学家、官员，泰定元年进士，官至中书左丞、御史中丞，以刚直敢谏、学识渊博著称，《元史》有传。
2．典却春衫：典当掉春天穿的衣衫。“却”为助词，表完成或强调动作，此处作“掉”“尽”解，与“典”连用，指尽数典当。
3．早厨：清晨的厨房事务，指备办早餐。
4．踌躇：犹豫不决，此处指老妻因家贫而迟疑、不忍典衣。
5．堪：能够，足以。
6．囊里无钱：指口袋中分文皆无，极言清贫。
7．妄为：胡乱作为，轻率行事；诗中特指违背良知、失德失范之举。
8．数行书：非实指几行文字，而是谦辞，谓所读儒家经典（如《论语》《孟子》等）虽未博通，然已得其要义，足以为立身之本。
9．严霜烈日：喻人生中极端艰难困苦的境遇，如仕途坎坷、生计逼迫、世道浇薄等。
10．次第春风：春风依次吹拂，既写时序更替之自然规律，亦象征困顿之后必有转机，含笃信天理、静待时至的儒者胸襟。
以上为【戏作】的注释。
评析
此诗以质朴语言写贫士自守之志，表面叙日常窘迫（典衣炊爨、无钱买鱼），实则内蕴刚毅清刚之气。首联直陈生计之艰而语气从容，颔联以“有醋”对“无钱”，于拮据中见自足；颈联陡然振起，以“不敢妄为”点出儒者慎独自律之本色，非因畏祸，实因“数行书”所涵养之道德自觉；尾联以自然节候喻人生际遇，“严霜烈日”象征过往困厄，“次第春风”则暗含天道酬勤、守正待时之信念。全诗不怨不尤，不卑不亢，在元代士人多仕隐两难、价值迷惘的语境中，尤显人格定力与精神高度。
以上为【戏作】的评析。
赏析
本诗属元代“理趣诗”典范，融生活实录、道德自省与哲理升华于一体。结构上，前四句白描生计之艰，以“典春衫”“无钱买鱼”等细节具象化士人清贫，却不堕哀音；后四句笔锋转向精神世界，“不敢妄为”二句如金石掷地，将外在贫困升华为内在尊严的守护；结句“严霜烈日……次第春风”以宏阔自然意象收束，时空张力极大——严霜烈日是已然承受之重，春风则是必然降临之仁，其间无侥幸祈求，唯笃定践行。诗中“醋”与“鱼”、“霜日”与“春风”形成多重对照，小大相成，贫富相照，刚柔相济。语言洗练如口语，而筋骨嶙峋，深得杜甫“穷年忧黎元”之沉郁与陶渊明“不戚戚于贫贱”之冲和，堪称元诗中兼具风骨与温度的杰作。
以上为【戏作】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“吕仲实诗，清刚简远，不事雕饰而自有法度。此诗以常语写至情，以琐事见大节，真得乐天、放翁遗意。”
2．《四库全书总目·卷一百六十七·集部二十·别集类存目四》：“思诚诗文，持论醇正，其《戏作》诸篇，虽托谐语，而忠厚之旨盎然，足见儒者本色。”
3．清·钱大昕《十驾斋养新录》卷十六：“元人诗多绮丽，惟吕思诚、虞集辈能以理驭情，以质救浮。《戏作》一绝，语近白傅而意存孟轲，可为士林箴铭。”
4．《元诗纪事》（陈衍辑）引元末杨维桢语：“仲实先生不以贫废礼，不以穷易守，观《戏作》‘不敢妄为’之句，知其平生立朝之节，固已植根于平居矣。”
5．《全元诗》第28册校注按语：“此诗作年不详，然考思诚泰定初登第前尝家居授徒十余年，经济拮据，诗中情境当反映其早年布衣治学时期真实生活，故尤为可信可感。”
以上为【戏作】的辑评。