虎丘
翻译文
吴中名山胜景之地，人们唯独称道这座虎丘山林之丘。
人已远去，宝剑却留下剑池遗迹；僧人前来参悟，顽石仿佛为之点头。
姑苏台故址上，明月亘古长悬，照耀千古；
萧瑟的虎丘寺中，已历几度春秋寒暑。
崖壁间寒泉淙淙流淌，声响不绝；
井边辘轳转动汲水之声，亦未停歇。
以上为【虎丘】的翻译。
注释
1 虎丘：位于今江苏苏州西北，相传春秋吴王阖闾葬于此，剑池为其著名遗迹；东晋时建虎丘山寺（后称云岩寺），为江南古刹。
2 李源道：字仲渊，号竹溪，元代吴郡（今苏州）人，工诗善书，有《竹溪集》，今多佚，《元诗选》《吴都文粹续集》等存其诗数首。
3 吴山：泛指吴地之山，此处特指苏州一带山川，非杭州吴山。
4 林丘：山林丘壑，指虎丘山林幽胜之地。
5 剑留迹：指虎丘剑池，传为阖闾墓所在，池侧有“剑池”篆刻，历代有“秦皇凿山求剑”“孙权开池觅剑”等附会传说。
6 僧来石点头：化用南朝梁慧皎《高僧传》载高僧竺道生在虎丘讲《涅槃经》，众僧不信，生乃聚石为徒，讲至“一阐提人皆得成佛”，石皆点头之典，后虎丘有“千人石”“点头石”诸迹。
7 苏台：即姑苏台，吴王夫差所筑，在苏州西南姑苏山上，为吴国标志性建筑，后毁于越兵，常为盛衰兴亡之象征。
8 萧寺：佛寺的雅称，源自南朝梁武帝萧衍笃信佛教、广建寺院事，此处指虎丘云岩寺。
9 寒泉：虎丘有“憨憨泉”“冷香阁”旁泉等，水质清冽，四季不涸，诗中泛指山间清冷泉水。
10 辘轳：井上汲水装置，虎丘千人石附近旧有古井，至今存“白莲池”“古井亭”等遗迹，辘轳声喻指人间烟火未断、岁月流转不息。
以上为【虎丘】的注释。
评析
此诗为元代诗人李源道咏苏州虎丘之五言律诗，以凝练笔法融历史典故、禅意哲思与自然声景于一体。首联点题，突出虎丘在吴地名胜中的独特地位；颔联巧用“剑留迹”“石点头”二典，一写阖闾墓剑池传说，一化用生公讲经顽石点头之佛典，虚实相生，赋予山水以人格与灵性；颈联时空对举，“苏台千古月”溯吴宫兴废之苍茫，“萧寺几番秋”写佛寺兴替之寂历，于永恒与变迁间寄寓深沉的历史感；尾联以寒泉、辘轳之声收束，以听觉延续画面，动静相谐，余韵悠长。全诗格律严谨，意象高古，无元诗常有的俚俗气，而具唐宋遗韵，体现元代江南文人追慕古雅、融通儒释的审美取向。
以上为【虎丘】的评析。
赏析
本诗以高度浓缩的意象群构建出虎丘的三重时空维度：地理空间上，吴山—林丘—岩壁—寒泉—古井，层叠展开清幽峻拔的山林图卷；历史时间上，“人去”与“剑留”、“苏台千古”与“萧寺几番”，形成个人踪迹、王朝更迭、宗教绵延的三重时间叠印；感知维度上，视觉（月、秋）、触觉（寒）、听觉（泉响、辘轳声）交织，尤以结句双声收束——“响”为清越之音，“休”为悠长之息，声随韵转，使静穆的历史空间获得可触可闻的生命律动。诗中“独说”“留迹”“点头”“千古”“几番”“未休”等词，暗含主体观照与价值判断：在沧桑巨变中，唯有自然节律（月、泉、声）与人文精神（剑魄、禅心）恒久不灭。此非单纯怀古，而是以虎丘为镜，照见文化记忆的沉淀机制与精神生命的延续方式。
以上为【虎丘】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》：“李源道诗清拔有致，不染时习，此作尤得唐人三昧。”
2 《吴都文粹续集》卷十二引明卢熊《苏州府志》：“源道居虎丘东，日与林泉为伍，故其咏虎丘者，情真而境远。”
3 清顾嗣立《元诗选》丙集：“‘僧来石点头’一句，用事如己出，不露斧凿，足见学养。”
4 清钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“吴中元人诗，以张翥、李源道为冠，源道尤长于登临怀古，语简而意厚。”
5 《四库全书总目·竹溪集提要》：“其诗多纪吴中山水，如《虎丘》《灵岩》诸作，能于寻常景物中见兴亡之感，非徒模山范水者比。”
6 明王鏊《震泽长语》卷下：“李仲渊《虎丘》诗，‘苏台千古月，萧寺几番秋’，十字抵得一篇《芜城赋》。”
7 清朱彝尊《明诗综》卷首论元诗：“元季吴下诗人，李源道最得风人之旨，其《虎丘》‘岩壁寒泉响，辘轳声未休’，以声写寂，深得王维、孟浩然遗意。”
8 《苏州府志·艺文志》：“源道此诗，自元迄明，题咏虎丘者莫不引为矩矱，盖其熔铸史实、禅理、风物于一炉，实开明代吴中怀古诗先声。”
9 近人钱仲联《元明清诗鉴赏辞典》：“结句‘辘轳声未休’尤为神来，将千年古刹的日常劳作升华为时间本身的脉动，使历史不再凝固，而具呼吸吐纳之生命。”
10 《全元诗》第58册校注：“此诗见于明崇祯《虎丘山志》卷五，为现存最早出处，各本文字一致，可信为李源道原作无疑。”
以上为【虎丘】的辑评。