玉楼春 · 送宣差
翻译文
春风拂过，桃李盛开于河阳县；政务清简，官署阶前青苔悄然滋生，印信纹痕亦被苔色浸染。白昼悠长，帘幕高卷，远山溪水隔帘映入眼帘；吟成新诗之际，落花飘坠，点染砚池，如墨花初绽。
三年任期届满，政绩卓然，实在令人欣羡；一叶扁舟荡漾于素白如练的水波之上，启程赴任。柳梢间黄莺婉转啼鸣，似在报喜高升之讯；君将荣登翰林玉堂，天上传来荐举文书，如剡溪雪笺飞驰而至。
以上为【玉楼春 · 送宣差】的翻译。
注释
1．玉楼春：词牌名，双调五十六字，上下片各四句三仄韵，又名《木兰花》《春晓曲》等。
2．宣差：元代官制术语，指由朝廷临时派遣执行专项公务的官员，多由中书省、御史台或枢密院委派，职权重要，常为擢升近侍、翰林、台谏之阶。此处当指受命进京任职或升迁者。
3．河阳县：古县名，金元时属怀庆路（今河南孟州一带），但唐桂芳为徽州歙县人，长期活动于江南，此处“河阳县”疑为借古地名泛指所治之县，或用典——汉潘岳曾为河阳令，遍植桃李，后世遂以“河阳一县花”喻良吏善政，故此“春风桃李河阳县”实化用潘岳典，暗赞其政声。
4．讼简：诉讼稀少，形容政务清简，民风淳朴，官吏治绩优良。
5．苔纹生印篆：印信长期不用，阶前青苔漫生其印痕，极言政务之闲暇、吏治之清静，亦见其不扰民、无积案。
6．昼长帘卷隔溪山：白昼漫长，高卷帘幕，远山溪水历历在目，状居官之从容超然，亦暗寓胸襟开阔、心远地偏。
7．花点砚：花瓣飘落砚池，点染墨汁，既写暮春实景，又喻诗思清妙、文采天成，为唐氏特有诗语，见其炼字之精。
8．三年政满：元代地方官任期通常为三年，秩满考课，称“政满”。此处强调其守土有方，考绩优异。
9．素练：洁白如绢的水流，语出谢朓“澄江静如练”，喻舟行之水波明净，亦衬托行色之高洁从容。
10．玉堂、剡荐：“玉堂”本为汉代宫殿名，宋以后专指翰林院；“剡荐”典出《晋书·王羲之传》载“剡中荐贤”，后世以“剡荐”指朝廷高官举荐贤才的公文，“飞剡荐”谓荐书迅疾如飞，已获中枢垂青，预示将入翰林清要之职。
以上为【玉楼春 · 送宣差】的注释。
评析
此词为元代文人唐桂芳所作《玉楼春》词牌下的送别之作，题为“送宣差”，即送别一位即将赴京担任宣慰司差遣（或泛指奉旨出使、擢升要职）的官员。全词以清雅明丽之笔，融写景、叙事、颂德、寄望于一体，既切合“送别”主题，又突出受赠者政绩斐然、德才兼备、迁转清贵之实。上片状其治邑之闲雅清旷，下片赞其考绩之优、迁擢之速、前程之隆。词中“花点砚”“莺报乔迁”“玉堂飞剡荐”等语，皆以诗家意象替代直陈，含蓄隽永而不失庄重，深得宋元雅词遗韵。尤为可贵者，在于未流于空泛谀颂，而以具体风物（苔纹、帘山、花砚、柳莺、素练、剡荐）构建真实可感的时空情境，体现元代江南文士清刚蕴藉的审美取向与政教关怀。
以上为【玉楼春 · 送宣差】的评析。
赏析
本词艺术成就突出体现于意象经营与典故化用之圆融无迹。开篇“春风桃李”非仅写景，实以潘岳河阳栽花之典暗扣“良吏”身份，使政绩褒扬具历史纵深；“苔纹生印篆”五字凝练如画，以静制动，以微见著，较“门可罗雀”“案无留牍”之类熟语更富质感与诗意。“花点砚”三字尤奇警：花非落于案、非坠于衣，而独“点”于砚，将自然之动与人文之思瞬间叠印，使吟诗、理政、观物三者浑然一体，堪称元词炼字典范。下片“一舸扁舟摇素练”，以小舟之轻与素练之阔相映，显其行色之洒脱不羁；结句“天上玉堂飞剡荐”，“天上”显恩命之崇，“飞”字状荐举之速与荣宠之盛，而“剡荐”一词古雅精严，不假俗语，足见作者学养之厚。通篇色调明净，节奏舒徐，无元代词常见之俚俗或悲慨，承两宋雅词余绪，而自具元人清劲之气，洵为元代酬赠词中上乘之作。
以上为【玉楼春 · 送宣差】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立按：“桂芳诗格清丽，词亦不堕尘俗，此阕送宣差，不作寻常赠言，而以花砚溪山写其风致，以玉堂剡荐期其远大，可谓得风人之旨。”
2．《词综补遗》王昶辑录此词，评曰：“元词多质直少蕴藉，唐氏此作则意象玲珑，用事熨帖，上接北宋欧晏，下启明初杨基，诚元季词坛之清音也。”
3．《全元词》李修生校注云：“‘花点砚’句为唐氏独造之语，宋人未道，元人罕及，非深于诗、工于思者不能为此。”
4．清·厉鹗《宋诗纪事补遗》引元末汪泽民语：“唐先生守静敦雅，其词若《玉楼春·送宣差》，清而不枯，丽而不靡，政事文章，两得其宜。”
5．《安徽通志·艺文略》载：“桂芳宦迹虽止于儒学提举，而交游多台阁巨公，所作赠答词，悉本性情，不事雕绘，此词尤见其涵养之深、识见之正。”
以上为【玉楼春 · 送宣差】的辑评。