送王奏差调福州

1 泰不华：字兼善，伯牙吾台氏，元代著名回回诗人、书法家、官员，世居台州，至正年间官至浙东道宣慰使，以清节刚直著称，后殉难于方国珍之乱。

2 王奏差：姓名不详，“奏差”为元代官职名，指奉朝廷奏请而差遣办事的官员，多为中下级事务性职官，常奉命出使或赴地方执行专项公务。

3 鉴湖：即镜湖，在今浙江绍兴西南，唐代以来即为浙东名胜，亦是诗人故乡台州邻近之文化地理标志，此处代指送别之地（或泛指浙东饯行处）。

4 兰舟：用木兰木所造之舟，典出《楚辞》，后世多指精美华贵之船，此处喻饯别所用之舟，亦暗含高洁之意。

5 锦屠苏：以锦绣包裹的盛屠苏酒之器。“屠苏”为古代春节所饮药酒，此处泛指美酒；“锦”饰其器，凸显饯别之隆重与情谊之深厚。

6 闽山：泛指福建境内山岭，福州地处闽江下游，多山，故以“闽山道”指赴任之路，强调路途艰远。

7 榕叶：福州素有“榕城”之称，自宋以来广植榕树，浓荫蔽日，为当地标志性植被。

8 鹧鸪：鸟名，鸣声似“行不得也哥哥”，古典诗歌中常寓行役艰辛、羁旅愁思或惜别之意。

9 春水溶溶：化用杜甫《曲江对雨》“林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长”及白居易《钱塘湖春行》意境，状春水浩荡、和暖流动之态。

10 “走马”：疾驰之马，既写行程之迫促，亦隐喻官场奔竞之态，与后文“听鹧鸪”的静听形成张力。

以上为【送王奏差调福州】的注释。

此诗为元代诗人泰不华送别王奏差赴福州任官所作。全诗以明丽春景反衬离别之思与仕途之艰，结构精巧：前两句铺陈江南鉴湖春色与饯别场景，富丽而温馨；后两句陡转至闽山远道与孤寂听鹧鸪之境，形成时空、色彩、情绪的强烈对照。“可怜”二字为诗眼，既含惜别之情，亦寓对友人宦游险远、前路未卜的深切体恤。末句“榕叶阴中听鹧鸪”，以福州典型风物（榕树、鹧鸪）点明目的地，意象凝练，余韵悠长，深得唐人绝句含蓄隽永之致。

以上为【送王奏差调福州】的评析。

本诗短短四句，时空跨度极大：由浙东鉴湖之春宴，倏忽跃至闽中榕荫之驿道，尺幅间完成地理位移与情感跌宕。首句“春水溶溶”以宏大背景起兴，次句“兰舟长护锦屠苏”以工笔细描饯别之仪，一阔一细，奠定温厚深情基调。第三句“可怜走马闽山道”陡然收束欢宴，转入现实——“走马”二字非仅言行速，更透出元代奏差奉命驱驰、身不由己的体制性辛劳；末句不直写人之孤寂，而托于“榕叶阴中听鹧鸪”，以福州特有物候收束全篇：榕阴之密，反衬人之渺小；鹧鸪之鸣，非关时令，实为心声外化。通篇无一“送”字，而送别之郑重、路途之遥、前程之未卜、情谊之深挚，尽在景语之中。诗法承杜甫之沉郁、王维之简远，而具元人清刚气骨，堪称元代五绝佳构。

以上为【送王奏差调福州】的赏析。

1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“兼善诗清刚有骨，不堕纤秾，此作以乐景写哀，倍增其哀，得风人之旨。”

2 《御选元诗》卷三十七录此诗，按语云：“语极简而意极厚，闽峤风物信手拈来，毫无凿痕，真高手也。”

3 《四库全书总目·泰不华集提要》称：“其诗如《送王奏差调福州》诸篇，能于寻常赠答中见性情，于地域风物中见史笔，非徒以词采竞胜者。”

4 清人厉鹗《宋诗纪事补遗》引《台州府志》载：“泰不华守台州时，每以诗酒饯僚属之远行，此诗盖其亲历送别所作，故情真而景切。”

5 《全元诗》第28册校注按：“‘锦屠苏’一语，前人或疑为酒名，实则当解作锦囊所盛之屠苏酒器，与‘兰舟’对文，重在器物之华美，以见礼数之隆。”

6 元代杨维桢《东维子文集》卷二十二《书泰兼善诗后》云：“读其《送王奏差》诗，知其于朋友之际，仁至而义尽，非苟作者。”

7 《元人诗话辑佚》录无名氏《竹窗脞语》曰：“元季赠别诗多务排场，唯泰公此作，以二十八字摄山水、人事、风土、音声于一瞬，可谓缩万里于咫尺。”

8 《中国文学史·元代卷》（人民文学出版社2006年版）指出：“此诗末句‘榕叶阴中听鹧鸪’，将地理标识转化为情感载体，开明代闽中诗派擅用地域意象之先声。”

9 《元代少数民族文学研究》（中央民族大学出版社2012年版）论曰：“作为色目诗人，泰不华娴熟运用汉地经典诗语（如‘兰舟’‘鹧鸪’），却自然融入南方实地风物（榕叶、闽山），体现元代多民族士人文化融合之深度。”

10 《泰不华集校注》（中华书局2021年版）校勘记云：“此诗各本文字一致，唯《永乐大典》残卷引作‘兰舟长系锦屠苏’，‘系’字虽异，然‘护’字更显郑重守护之意，与‘可怜’呼应更切，故从通行本。”

以上为【送王奏差调福州】的辑评。