翻译
栖息的鸟儿在前方树林中开始活动，晨光渐渐照亮了东方的屋檐。铜炉中添上了清晨的香料，纱制灯笼里的残烛刚刚熄灭。头脑清醒，微风拂面，宿醉带来的不适已稍稍缓解；双眼因饱睡而满足，刚刚睡足醒来。起身端坐，内心空明无所思虑，轻轻叩齿三十六次以养生。用什么来解除昨夜斋戒后的空乏呢？只须一杯清淡的云母粥便已足够。
以上为【晨兴】的翻译。
注释
1. 晨兴：早晨起身。兴，起。
2. 宿鸟：夜间栖息的鸟儿。
3. 前林：前方的树林。
4. 晨光上东屋：晨曦照上东边的屋檐，指天刚亮。
5. 铜炉添早香：清晨在铜制香炉中点燃香料，古人常以此净室养神。
6. 纱笼灭残烛：纱制灯笼中的蜡烛燃尽后熄灭，暗示长夜将尽。
7. 头醒风稍愈：头部因清醒而感觉舒适，微风吹拂使宿醉或不适减轻。
8. 眼饱睡初足：眼睛因充足睡眠而感到满足。“饱”字拟人化，生动传神。
9. 兀无思：静坐时心无杂念，精神空明。“兀”形容呆坐之态，此处含超然之意。
10. 云母粥：用云母粉煮成的粥，古代认为可延年益寿，属道家养生食品；叩齿亦为养生术之一。
以上为【晨兴】的注释。
评析
《晨兴》是白居易晚年闲适诗风的典型代表，描绘了诗人清晨起床后的生活场景与心境。全诗语言平实自然，节奏舒缓，通过细致入微的日常描写，展现出一种清静淡泊、顺应自然的生活态度。诗中融合了养生之道（如叩齿、食云母粥）与禅意修养（如“兀无思”），体现了白居易晚年深受佛道思想影响的精神境界。此诗虽无激烈情感或宏大叙事，却在平凡中见真味，于细微处显哲理，正是其“闲适”类诗歌的艺术魅力所在。
以上为【晨兴】的评析。
赏析
《晨兴》以极简笔法勾勒出一个宁静自足的清晨图景。从视觉（晨光、残烛）、嗅觉（早香）、体感（风凉、头醒）到动作（起坐、叩齿、进食），层层递进，构建出完整的晨起体验。诗中不见尘世喧嚣，唯有身心调和的安然。尤其“头醒风稍愈，眼饱睡初足”一句，用“醒”与“饱”分别形容头与眼，赋予感官以生命感，极具生活情趣。而“兀无思”三字则点出精神层面的澄澈，呼应佛教“无念”之境。结尾以“一杯云母粥”作结，既落实于日常生活，又暗含修道求静之意，平淡中蕴深远。整首诗体现了白居易“知足保和”的人生哲学，是其晚年归心林下、追求内心安宁的真实写照。
以上为【晨兴】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》未收录此诗，说明其在历代选本中流传不广，但内容契合白居易“闲适诗”主题。
2. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题为《晨兴》，归入白居易晚年作品范畴。
3. 清代《唐宋诗醇》评白居易诗：“大抵随意抒写，率真自然，得意忘言。”虽未专评此诗，但可借以理解此类作品风格。
4. 近代学者陈寅恪在《元白诗笺证稿》中指出，白居易晚年多作“摄生自娱”之诗，此类作品反映其“外儒内道”的思想倾向，与此诗主旨相符。
5. 当代《白居易集笺校》（朱金城笺校）对此诗有详细校勘与注解，确认其为可信之作，并指出“云母粥”为唐代道士常用养生食疗方。
以上为【晨兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议