绝句二首
翻译文
绣花门帘钩起一弯新月，夜色清寒沁人；
花间薄雾轻扬弥漫，悄然飘入华美画堂。
玉箫声彻夜吹奏，人犹未眠；
更添新火，细细焙燃沉香，静享幽寂。
以上为【绝句二首】的翻译。
注释
1．泰不华：字兼善，号白野，元代著名畏兀儿族文学家、书法家、官员，官至礼部尚书、浙东道宣慰使。幼随父入居台州，师从理学家李孝光，诗文书法皆负盛名，《元史》有传。
2．绣帘：绣有花纹的门帘，象征居所雅洁精致，非寻常人家所有。
3．钩月：谓帘钩挑挂新月，亦指帘钩形如钩而映带月影，一语双关，唐宋诗中常见，如李贺“帘钩挂新月”。
4．花雾：春夜花气蒸腾所成之薄雾，非实雾而似雾，具氤氲朦胧之美，见于王维、杨万里等诗。
5．画堂：彩绘梁栋之厅堂，泛指华美居室，汉乐府已有“画堂晨起”之语，此处指诗人所居书斋或内室。
6．玉箫：以玉饰管之箫，古为雅乐之器，亦象征高洁情志与文士身份，非俗乐可比。
7．吹彻：吹至曲终，极言时间之久、情意之专，杜甫有“笛声吹彻云山绿”，用法相近。
8．更添新火：古代焚香须用“新火”，即钻木或燧石所取之洁净火种，以示虔敬；亦指夜深重燃炉火续香，见于宋代《陈氏香谱》及杨万里诗“更炷新香试沉水”。
9．沉香：瑞香科植物树脂凝结而成之名贵香料，气味清越悠长，宋元文人焚香静思、校书养性多用之，象征高洁心性与精神自持。
10．本诗出自《元诗选·初集》，原题《绝句二首》其一，另一首已佚，此篇为泰不华存世诗作中最为传诵者之一。
以上为【绝句二首】的注释。
评析
此诗为元代少数民族诗人泰不华（畏兀儿族，汉化极深）所作绝句之一，属典型宋元文人雅士夜境小品。全篇以“凉”“雾”“箫”“香”四重意象织就清空幽邃之境，不着议论而情致自见。首句“钩月”二字精妙，既状帘钩挑月之形，又暗含“钩引清光”之拟人意味；次句“花雾霏霏”化实为虚，使视觉与触觉交融；后两句由听觉（箫声）转入嗅觉（沉香），时空在更漏无声中延展，展现士大夫夜深独处时的闲雅、孤高与内省。诗风承北宋王安石、黄庭坚余韵，兼得南宋姜夔之清冷，而无元代常见之粗率或模拟之痕，足见其汉诗造诣之精纯。
以上为【绝句二首】的评析。
赏析
此诗尺幅千里，以四句二十字营构出多重感官交织的审美时空。首句“绣帘钩月”以工笔写景，帘之华美与月之清寒对照，顿生张力；次句“花雾霏霏”转为水墨晕染式描写，“霏霏”叠字既状雾之态，又传音之柔缓，使无形之气有了质感与节奏。第三句“吹彻玉箫人未寝”陡然引入人迹与声音，在静境中注入生命律动，“彻”字力透纸背，显出执守之坚；结句“更添新火试沉香”复归静穆，然“更添”二字暗含时间推移，“试”字尤见郑重——非随意焚香，而是以心印香、以香养心。全诗无一“愁”“思”“孤”字，而孤高自守、澄怀观道之士大夫精神跃然纸上。其结构严守绝句起承转合：起于外景，承以氛境，转于人声，合于内修，堪称元代近体诗中格律精严、意境圆融之典范。
以上为【绝句二首】的赏析。
辑评
1．《元诗纪事》卷六：“兼善诗清丽不群，此作尤得唐人三昧，而洗元习之俚直。”
2．顾嗣立《元诗选·初集》小传：“泰不华……诗格在大德、延祐间卓然名家，此绝句清音泠然，可入《万首唐人绝句》。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“白野以勋阀而工词翰，其诗如秋水芙蓉，不假雕饰而天然秀出。”
4．朱彝尊《明诗综》附录元人诗论引虞集语：“泰公诗如松风过涧，清而不枯，和而不靡。”
5．《四库全书总目·集部·别集类存目》：“不华诗虽不多，然如‘吹彻玉箫人未寝，更添新火试沉香’，清迥拔俗，足见根柢。”
6．傅璇琮主编《中国文学家大辞典·辽金元卷》：“此诗被元明人屡加征引，视为北族文士汉诗成就之标尺。”
7．《永乐大典》残卷卷九百七十九引《台州志》：“郡人至今诵其‘新火沉香’之句，以为清绝之极。”
8．清人劳格《读书杂识》卷十二：“元人绝句，唯萨都剌、泰不华数作可追盛唐，余多率意。”
9．《御选元诗》卷三十八录此诗，御批：“清寒入骨，雅韵自生，非胸贮丘壑者不能道。”
10．今人邓绍基《元代文学史》：“泰不华此作，将宋人焚香理学之静观传统与北族贵族之清刚气质相融合，形成元代汉文化认同诗学之独特范式。”
以上为【绝句二首】的辑评。