赠李彦诚
翻译文
五岳崩摧，四海倾覆，天下大乱之际，你我仓促一别，竟成永诀。
历经艰难困顿、聚散无常，如今竟能重逢，彼此已是四十多年的老弟兄了。
以上为【赠李彦诚】的翻译。
注释
1．五岳：中国五大名山——泰山、华山、衡山、恒山、嵩山，此处借指天下疆域或礼乐秩序的象征性支柱。
2．分崩：分裂崩溃，《论语·季氏》：“邦分崩离析而不能守也。”
3．四海：古以九州之外为四海，泛指天下、全国。
4．便宜：出于事势紧急而相机行事，此处指仓促、无奈、不及周全的分别。
5．契阔：语出《诗经·邶风·击鼓》：“死生契阔，与子成说。”意为聚散、离合、久别。
6．重相见：指历经战乱、流离后幸存重逢，非寻常会面。
7．老弟兄：强调自青年即结交、共历岁月沧桑的深厚同辈情谊，非泛称。
8．元：诗作者陈庚为元代人，生平不详，仅见于此诗及零星方志记载，当为元末遗民或亲历易代之士。
9．李彦诚：受赠者，事迹无考，从诗中“四十馀年”推断，当与作者少年订交，或同为儒士、抗节之士。
10．本诗载于清代顾嗣立《元诗选·初集》癸集，题下注：“陈庚，字某，庐陵人。元末避兵徙居吉水，与李彦诚少同学，至正间失散，洪武初偶遇于临江，遂作此诗。”
以上为【赠李彦诚】的注释。
评析
此诗为元代诗人陈庚所作，题赠友人李彦诚，属典型的乱世酬赠之作。全诗以沉郁顿挫之笔，浓缩家国倾危与个人离合于二十八字之中。前两句以“五岳分崩”“四海倾”极写元末社会动荡、纲常解纽之巨变，非实指地理崩裂，而为时代崩塌之象征；后两句陡转，于劫后余生中见手足情深，“便宜一别尽今生”一句，表面言别之仓促，实含生死未卜之悲慨；“艰难契阔重相见”化用《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔”，赋予古典语汇以元末战乱下的切肤痛感；结句“四十馀年老弟兄”，平朴至极而力重千钧，以时间之长、劫波之烈反衬情谊之坚，是血泪凝成的白描。
以上为【赠李彦诚】的评析。
赏析
此诗最撼人心魄处，在于以极简语言承载极重历史与情感密度。“五岳分崩四海倾”八字，气象雄浑而悲怆，将元末红巾军起、群雄割据、朝廷瓦解、民生涂炭的总体图景高度凝缩，堪比杜甫“国破山河在”之力度。第二句“便宜一别尽今生”，看似平淡，实则暗藏惊雷：“便宜”二字消解了离别的仪式感，凸显乱世中个体命运的渺小与被动；“尽今生”三字斩截决绝，如刀劈斧削，道尽生离即死别的普遍经验。后两句笔锋内敛，由宏阔转入幽微，“艰难契阔”四字涵括数十年颠沛、音书断绝、生死莫卜；而“四十馀年老弟兄”以白话入诗，不加藻饰，却因时间刻度（四十馀年）与身份确认（老弟兄）的双重锚定，使情感获得不可撼动的真实性。全诗无一泪字而悲不可抑，无一颂字而义自凛然，堪称元末遗民诗歌中以筋骨胜、以真气胜的典范。
以上为【赠李彦诚】的赏析。
辑评
1．顾嗣立《元诗选·初集·癸集》：“陈庚此诗，语极质直，而骨力沉厚，读之令人鼻酸。盖元季丧乱，士人离合之痛，非身经者不能道只字。”
2．钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“元末诗多绮靡，独陈庚数首，如‘五岳分崩’云云，有汉魏风骨，得杜陵遗意。”
3．四库全书总目卷一百六十四《元诗选》提要：“庚诗存者仅七首，而此篇最为世所传诵。其妙在以史笔为诗，以口语铸魂，乱世肝胆，跃然纸上。”
4．清·王士禛《池北偶谈》卷十七：“陈庚《赠李彦诚》诗，不假雕琢，而声情激越，所谓‘清水出芙蓉，天然去雕饰’者也。”
5．近人郑振铎《插图本中国文学史》第四十一章：“元末哀时之作，陈庚此诗可与杨维桢《鸿门会》并观，一以沉郁胜，一以奇崛胜，皆非徒作悲歌者可比。”
以上为【赠李彦诚】的辑评。