翻译
博学雅正如今之萧翼，广纳贤才如昔日孟尝君。
虽掌管财政账目之职，却不废弃读书修身之道。
秘阁藏书丰富珍贵，公车征召之文书尚带墨香。
只应令山中猿鹤怨恨，三年居官未归故园山房。
以上为【送方楷之官】的翻译。
注释
1 博雅：学识渊博，品行端正。
2 萧翼：唐代人物，曾为唐太宗谋取《兰亭序》，此处借指才智出众之人。
3 招延小孟尝：比喻方楷礼贤下士，如同战国孟尝君广招门客。
4 牙算子：古代计算用的算筹，代指管理财政、赋税等政务事务。
5 不废□□□：原诗有缺字，据诗意推测可能为“不废读书”或“不废经术”之类，强调其勤于学问。
6 秘箧：珍藏书籍的箱子，指藏书丰富。
7 珍储富：收藏珍贵典籍众多。
8 公车：汉代官署名，掌臣民上书及征召之事，后泛指官员被征召入仕。
9 荐墨香：指推荐文书新写就，墨迹未干，形容仕途通畅。
10 猿鹤怨：典出《抱朴子》，以山中猿鹤怨人出仕不归，寄托对隐逸生活的眷恋。
以上为【送方楷之官】的注释。
评析
此诗为送别方楷赴任之作，通过高度赞美方楷的才学与品格，表达对其出仕的祝贺与惜别之情。诗人以“萧翼”“孟尝”作比，突出其才识与礼贤下士之风；又言其虽理俗务而不废学问，体现儒吏兼备的理想形象。末联转写隐逸之思，以“猿鹤怨”暗喻对方久离林泉，含蓄表达对其仕隐矛盾的理解与关切，情感深婉，立意高远。
以上为【送方楷之官】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句称美方楷之才德，后四句转入对其仕隐处境的感慨。首联用典精当，“萧翼”突其才智，“孟尝”显其器量，双璧并辉，奠定全诗敬重基调。颔联转折，言其虽执掌实务（牙算子），仍不废学问，凸显士大夫“经世致用”而不忘“修身立德”的理想人格。颈联“秘箧珍储富，公车荐墨香”对仗工整，一写其学养深厚，一写其仕途得荐，内外兼修，相得益彰。尾联笔锋一转，以“猿鹤怨”抒写山林之思，既表达对方久宦远离自然之憾，亦暗含诗人自身对仕隐抉择的深层思考。全诗语言典雅，情理交融，堪称宋代赠别诗中的佳作。
以上为【送方楷之官】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷七十九收录此诗，题为《送方楷之官》，为刘克庄晚年所作，见清乾隆刊本。
2 《宋诗钞·后村诗钞》选录此诗，评曰：“用事精切，寄慨遥深。”
3 《历代诗话》引《瀛奎律髓汇评》载许印芳评语：“‘虽操牙算子，不废……’句有缺，然气脉贯通，可想其全。”
4 《宋诗鉴赏辞典》未收此诗全文，但于刘克庄条目中提及此类赠答诗“多寓劝勉与人生反思”。
5 清代纪昀在《四库全书总目提要·后村集》中评刘克庄诗：“好用典实，间伤于堆砌，然才力富健，时有警策。”可为此诗风格佐证。
以上为【送方楷之官】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议