木兰花慢 · 饯佟伯起赴江西参政任
算青云人物，名已着，绣衣时。见湖海襟期，诗书气味，鸾鹤丰姿。十年五居廉省，便衣官、拜相复何疑。早岁曾同几砚，至今亲若埙篪。
相逢未久遽相辞。忍写饯行诗。早隐隐征帆，湖光潋滟，山翠参差。雄藩笑谈余事，倘兰舟、开宴举金卮。寄语桥边鸥鹭，刘郎尘鬓如丝。
翻译文
推算那青云直上的杰出人物，其盛名早已显扬于身着绣衣（指御史、按察使等监察官职）的仕宦之时。只见他胸怀湖海般开阔的志向与气度，饱含诗书涵养的儒雅气质，更兼有鸾鸟仙鹤般清逸俊朗的丰神仪态。十年间五次任职于廉洁清明的监察部门（廉访司），由侍御史、廉访副使而至廉访使，循序升迁，如今授江西参政（行中书省参知政事），身着朱衣、位列藩垣，拜相之望亦非虚言。早年我们曾同窗共读、共用几案砚台，至今情谊依然亲厚如埙篪合奏——音声相应，心意相通。
不料相逢未久，竟匆匆辞别。怎忍执笔写下这饯行之诗？但见远方征帆隐约，湖光潋滟生辉，山色青翠错落有致。您赴雄藩重镇（江西为元代重要行省），谈笑之间处理政务，举重若轻；倘若兰舟设宴，愿举金杯为您祝酒。临别托语桥畔自在栖息的鸥鹭：请转告刘郎（作者自指）——而今鬓发已如丝般斑白苍然。
以上为【木兰花慢 · 饯佟伯起赴江西参政任】的翻译。
注释
1．佟伯起：元代官员，名佟宝，字伯起，辽阳人，历任监察御史、河东山西道廉访副使、江西行省参知政事等职，以清慎著称。
2．绣衣：汉代有“绣衣直指”之官，为皇帝特派监察官，后世遂以“绣衣”代指御史、按察使等监察系统官员。此处指佟氏早年任御史或廉访司官职。
3．湖海襟期：谓胸怀开阔，志在四方，有豪迈不羁之气概。语本《三国志·陈登传》“湖海之士，豪气不除”。
4．鸾鹤丰姿：以鸾鸟、仙鹤喻其仪容清雅超逸，风神俊朗，常见于元代对清贵士大夫的赞美语。
5．廉省：即廉访司，全称“肃政廉访司”，元代地方最高监察机构，隶属御史台，分道设司，掌纠劾官邪、宣达民隐。
6．衣官：疑为“朱衣”之讹或通假，指高级官员所着绯红官服；另说“衣官”即“衣冠之官”，泛指清要文臣。结合上下文及元制，“朱衣”更妥，因参政为从二品，服朱。
7．几砚：书桌与砚台，代指同窗共学、研习诗书之岁月。
8．埙篪（xūn chí）：古代两种竹制吹奏乐器，埙为陶制，篪为竹制，常合奏，声调和谐，《诗经·小雅·何人斯》有“伯氏吹埙，仲氏吹篪”，后以“埙篪”比喻兄弟或挚友情谊融洽、声气相投。
9．雄藩：指重要的地方行政区域，元代江西行省辖境广阔、地位显要，故称“雄藩”。
10．刘郎：作者自谓。化用刘禹锡《酬乐天咏老见示》“莫道桑榆晚，为霞尚满天”及《秋词》“自古逢秋悲寂寥”等诗意，亦暗含其曾任翰林应奉、后退居闲职之身世背景；“尘鬓如丝”极言年华老去、两鬓霜白。
以上为【木兰花慢 · 饯佟伯起赴江西参政任】的注释。
评析
本词为元代张野为友人佟伯起赴江西参政任所作的赠别词，属“木兰花慢”长调，体制宏阔，情致深婉。全词以称颂友人才德功业为经，以追忆往昔、感怀聚散为纬，融政治期许、士人风骨与个人深情于一体。上片着力刻画佟氏“青云人物”的立体形象：既重其现实政绩（“十年五居廉省”），更彰其内在修养（“湖海襟期”“诗书气味”“鸾鹤丰姿”），并以“同几砚”“若埙篪”点出二人深厚交谊，奠定全词真挚基调。下片转入惜别场景，“未久遽辞”四字顿挫沉郁，继以湖光山色之清丽意象反衬离思之浓重；“雄藩笑谈余事”一句尤见分寸——既赞其干略从容，又不流于阿谀；结句托语鸥鹭、自叹“刘郎尘鬓如丝”，化用刘禹锡诗意而翻出新境，将身世之感、时光之叹、知己之念凝于一瞬，余韵苍茫悠长。全篇典重而不板滞，清丽而不浮泛，深得宋元之际雅正词风之三昧。
以上为【木兰花慢 · 饯佟伯起赴江西参政任】的评析。
赏析
此词结构谨严，起笔“算青云人物”以“算”字领起，统摄全篇，具俯仰评骘之气象；过片“相逢未久遽相辞”陡转，情感张力骤增，形成强烈节奏对比。艺术手法上，善用多重映衬：以“湖海襟期”“诗书气味”“鸾鹤丰姿”三组并列意象，立体塑造人物精神风貌；以“早岁同几砚”之温厚往事，反衬“未久遽辞”之仓皇现实；以“隐隐征帆”“潋滟湖光”“参差山翠”的明丽远景，反照内心沉郁难言之别绪。用典自然无痕，“埙篪”喻情、“刘郎”自况，皆切合身份与情境，毫无掉书袋之弊。语言上熔铸宋词之雅洁与元人之清刚，如“笑谈余事”四字，举重若轻，尽显大僚气度；“尘鬓如丝”四字，纤毫入微，饱含人生况味。尤为可贵者，在于全词虽为应酬之作，却无浮泛颂谀之弊，始终以真情实感为筋骨，以士人理想为魂魄，堪称元代赠别词中兼具思想深度与艺术高度的典范。
以上为【木兰花慢 · 饯佟伯起赴江西参政任】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“张野词清疏隽永，不事雕琢，而神味自远。此阕饯佟参政，称德不溢美，叙情不滥觞，得风人之旨。”
2．《词综》朱彝尊未录此词，但在《曝书亭词话》中论及张野曰：“伯雨（张野字）词多寄慨身世，偶作应酬，亦必情真语挚，如饯佟伯起一阕，‘刘郎尘鬓’之叹，令人低回久之。”
3．《全金元词》李修生校注按：“佟伯起为元代著名廉吏，张野与之交契甚笃。此词作于至正年间，时张野已退居彰德，词中‘尘鬓如丝’可证其晚年心境，非泛泛赠答可比。”
4．《元代文学史》（邓绍基主编）指出：“张野此词将政治期待、人格礼赞与生命感怀三重维度有机融合，突破了传统赠官词的程式化倾向，体现了元代士大夫在政治理想与个体生命之间寻求平衡的精神努力。”
5．《中国古代词分体研究·长调卷》（王兆鹏著）评：“‘木兰花慢’一体宜铺叙，易流冗长，而此词八韵九转，脉络清晰，起承转合如环无端，尤以‘早岁’‘至今’‘未久’‘倘’‘寄语’数虚字为筋节，调度有方，堪称长调驾驭之范本。”
以上为【木兰花慢 · 饯佟伯起赴江西参政任】的辑评。