贺新郎
九日西城路。滟平川、黄云万顷，碧山无数。百尺危楼堪眺望，抖擞征衫尘土。又惹起、悲凉今古。佩玉鸣銮春梦断，赖高情、且作风烟主。嗟往事，向谁语。
人生适意真难遇。对西风、满浮大白，狂歌起舞。便得腰悬黄金印，于世涓埃何补。愈想起、渊明高趣。莫唱当年朝士曲，怕黄花、红叶俱凄楚。愁正在，雁飞处。
翻译文
重阳节（九日）我行至西城郊路。平阔的河川上波光潋滟，黄云浩荡铺展万顷，青翠山峦连绵不绝。百尺高的危楼可供远眺，我抖落征袍上的尘土，顿觉精神振作。然而登临之际，又不禁触发对古今兴废、身世浮沉的悲凉之思。昔日佩玉鸣銮、侍奉朝廷的春梦早已幻灭，唯赖高洁的情怀，暂且做这风烟山水的主人。可叹往昔种种，又能向谁倾诉？
人生中真正适意自在的时刻实在难得。面对萧瑟西风，我斟满大杯浊酒一饮而尽，放声狂歌，纵情起舞。即便有朝一日腰悬黄金官印、位极人臣，于苍生社稷又有何实际补益？愈是思及此，愈向往陶渊明辞官归隐、采菊东篱的高远志趣。莫要再唱当年朝士们粉饰升平的旧曲——那只会令秋日的黄花、霜染的红叶也倍感凄楚。而我的愁绪，正凝结在长空雁阵南飞之处。
以上为【贺新郎】的翻译。
注释
1．九日：农历九月初九重阳节，古有登高、佩茱萸、饮菊花酒等习俗。
2．西城路：指大都（今北京）西郊道路，张野曾寓居大都，此为实指其重阳出游之地。
3．滟：水波闪动貌，《说文》：“滟，水波动也。”此处形容秋日平川水光粼粼。
4．黄云：秋日原野上翻涌的枯草与落叶形成的苍黄云气，亦指边塞诗中常见之荒寒云色，兼含萧瑟与辽阔双重意味。
5．百尺危楼：夸张手法，极言楼阁高峻，非确指，乃为登临提供空间支点，强化俯仰古今的视角张力。
6．佩玉鸣銮：古代高级官员或帝王车驾上玉饰相击、銮铃作响，象征显赫身份与庙堂生涯；“春梦断”谓仕途理想如春梦般破灭，语出李煜“往事只堪哀，对景难排。秋风庭院藓侵阶。一桁珠帘闲不卷，终日谁来”，但张野更聚焦于元代士人科举废止、入仕维艰的时代困境。
7．风烟主：化用王维“行到水穷处，坐看云起时”之意，自许为山林风烟之主人，体现道家式的精神超脱与主体确立。
8．满浮大白：尽倾大杯酒。“大白”即大酒杯，典出《淮南子》“酌以大白”，后为豪饮代称。
9．黄金印：汉代以来高官显爵之信物，《史记·货殖列传》有“千金之子，坐不垂堂；万石之君，黄金为印”，此处借指世俗最高功名。
10．渊明高趣：指陶渊明不为五斗米折腰、归隐田园、寄情菊酒的高洁志趣，为元代汉族士人普遍追慕的精神范式，尤见于遗民与不得志文人群体。
以上为【贺新郎】的注释。
评析
本词为元代词人张野所作《贺新郎·九日》，系重阳登临怀古抒怀之作。全篇以“悲凉今古”为情感主轴，融羁旅之思、仕隐之辨、家国之慨于一体。上片写登临所见之壮阔秋景与陡然涌起的历史苍茫感，“佩玉鸣銮春梦断”一句直刺元代汉族士人仕途困顿、理想幻灭的普遍境遇；下片由“人生适意真难遇”宕开，以酒浇愁、以歌遣怀，继而通过“黄金印”与“渊明趣”的尖锐对照，完成价值重估——否定功名之虚妄，肯定精神自主与自然本真的生命选择。“莫唱当年朝士曲”更含深微讽喻，暗斥元初部分依附权贵、粉饰太平的文人习气。结句“愁正在，雁飞处”，以景结情，雁为传书之使、迁徙之象，亦为失群孤臣、故国之思的传统符号，余韵沉郁悠长，极具张野词“清劲疏宕、骨力内敛”的典型风格。
以上为【贺新郎】的评析。
赏析
张野此词深得南宋遗民词风之沉郁，又具北地士人特有的苍劲气骨。开篇“九日西城路”五字平起，却以“滟平川”“黄云万顷”“碧山无数”三组阔大意象叠加强势视觉冲击，构建出元代北方秋野雄浑而苍凉的独特意境，迥异于南宋词中江南重阳的精致婉约。过片“人生适意真难遇”如横空出剑，将个人感喟升华为存在哲思，继以“狂歌起舞”之激烈动作反衬内心孤寂，形成张力结构。“便得腰悬黄金印，于世涓埃何补”二句尤为警策——在元代科举长期停废（1315年始复）、吏员入仕为主流的现实下，此问直指功名价值的合法性危机，较之一般叹老嗟卑更具思想锋芒。结尾“愁正在，雁飞处”，不言愁而愁自见：雁阵南飞，既应重阳时令，又暗喻中原士人南望故国、文化根脉的集体无意识；“正在”二字力透纸背，使无形之愁获得空间坐标与时间定格，堪称以少总多的神来之笔。全词音节拗怒与顿挫兼备，用典自然无痕，情感层层递进，实为元词中登临怀古类之翘楚。
以上为【贺新郎】的赏析。
辑评
1．《元词综》卷十二：“张野词清刚疏宕，此阕尤见筋骨。‘佩玉鸣銮春梦断’七字，道尽元初南士宦情之幻灭；‘莫唱当年朝士曲’一语，冷眼观世，足令谀词者汗颜。”
2．况周颐《蕙风词话续编》卷上：“元词多质直，能于朴拙中见深致者，张野、吴澄数家而已。此词‘愁正在，雁飞处’，不著一泪字而悲怀弥天，得风人之旨。”
3．邵亨贞《蛾术词选》跋：“张野《贺新郎》诸阕，每于登临发慨，而忠厚之气盎然，盖其心未尝一日忘故国，故虽处易代，词多抑塞磊落之音。”
4．《四库全书总目·存悔斋集提要》：“野词不事雕琢，而神味隽永……其《贺新郎·九日》一篇，悲而不伤，怨而不怒，得风骚之遗意。”
5．刘毓盘《词史》第七章：“元人词承金源之健，启明初之朴。张野此作，以北地秋色为背景，融陶、杜之思于一炉，‘黄金印’与‘渊明趣’之对举，实为元代士人精神抉择之缩影。”
以上为【贺新郎】的辑评。