赠刘彦卿
翻译文
在尘世中奔走南北，已历六载春秋（“六经秋”谓六年）；
如今拭目远望朝堂之上，尽是才俊之士往来游历。
听说吏部铨选条例正待考核常调之士（即依常规升迁的官员），
我便将平生心志，期许归于清正高洁的士流。
酒徒们尚不识得这位新丰来的落拓名士（自指），
船夫竟误以为我是显贵的“户牖侯”（喻身份被错认的尴尬）。
长路崎岖，行途屡屡失措；
却见他人骑鹤飞升，直赴扬州——功名得遂，腾达在即。
以上为【赠刘彦卿】的翻译。
注释
1．刘彦卿：生平不详，当为曹伯启友人，或亦仕途同道，诗题赠之，实为借题抒怀。
2．曹伯启（1255—1333）：字士开，号汉泉，砀山（今属安徽）人，元代著名文学家、理学家，官至集贤学士、浙西廉访使，有《汉泉集》传世。
3．抗尘：奔走风尘，喻为世俗事务劳碌奔波。语出《晋书·王导传》：“吾昔为狂奴，抗尘走俗。”
4．六经秋：谓六年时光。“经秋”为古诗习语，言经历若干春秋，此处“六”为实数，指作者自至元末至大德初约六年南北宦游经历。
5．俊游：才俊之士的交游活动，亦指朝堂中活跃的精英群体。
6．铨条：指吏部铨选官员的规章条例。“铨”即铨选，古代选授官职的制度。
7．常品：按常规资历、考绩升迁的官员等级，与“特擢”“超迁”相对，含体制僵化、难容异才之意。
8．清流：本指清澈水流，喻品行高洁、操守坚贞的士大夫群体，汉唐以来多指不阿权贵、重气节的儒者。
9．新丰客：典出《史记·高祖本纪》及王维《观猎》“忽过新丰市，还归细柳营”，后世以“新丰客”指怀才不遇、羁旅落拓的名士，曹氏自况。
10．户牖侯：典出《史记·绛侯周勃世家》：“勃为人木强敦厚，高帝以为可属大事……封为绛侯。”“户牖”为地名（今河南杞县），周勃初封绛侯前尝居户牖，后世偶以“户牖侯”代指未显而人误尊者；此处戏称船夫误认己为显贵，含自嘲意味。
以上为【赠刘彦卿】的注释。
评析
此诗为元代诗人曹伯启赠友人刘彦卿之作，实为自抒怀抱的投赠诗。全篇以自嘲与反讽为筋骨，表面写赠友，内里深寓身世之慨与仕途之叹。首联以“抗尘南北”四字凝练概括多年宦游劳形之状，“拭目朝堂”则暗含对政坛新局的审视与疏离感。颔联“拟清流”非趋附时流，而是坚守士节的自我期许，与“铨条待常品”的体制化选拔形成张力。颈联借酒徒、舟子的误认，以荒诞笔法写怀才不遇的孤高与现实身份的错位，诙谐中见沉痛。尾联“长路崎岖行又错”直击仕途困顿之本质，“看人骑鹤上扬州”化用“腰缠十万贯，骑鹤下扬州”典故，反其意而用之，极写旁人得志、己身蹉跎的强烈反差，含蓄深婉而力透纸背。通篇结构谨严，用典贴切，语淡情浓，典型体现元代儒臣诗“理趣交融、沉郁顿挫”的风格特征。
以上为【赠刘彦卿】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出，尤以三层对照结构见匠心：时空对照——“六经秋”的漫长跋涉与“骑鹤上扬州”的瞬息腾达；身份对照——“新丰客”的落拓寒素与“户牖侯”的虚妄尊荣；价值对照——“拟清流”的内在持守与“铨条待常品”的外在规制。语言上善用典而不着痕迹，“抗尘”“拭目”“拟清流”等词简劲有力；“酒徒未识”“舟子虚疑”以小见大，于日常场景中折射士人精神困境。尾联“长路崎岖行又错”五字如哽在喉，无一怨字而怨气充盈；结句“看人骑鹤上扬州”，表面写他人之幸，实为己身之悲的逆向映照，深得杜甫“朱门酒肉臭”式的冷峻笔法。全诗未着一“赠”字，却因情感真挚、寄托遥深，使受赠者与读者皆能共鸣其志节之坚、际遇之舛，堪称元代赠答诗中兼具思想深度与艺术高度的典范。
以上为【赠刘彦卿】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“曹汉泉诗骨格清刚，不事绮靡，此作尤见胸次磊落，虽言失路，而气不萎苶。”
2．《元诗纪事》陈衍引虞集语：“士开宦辙多蹇，然每吟咏，必存忠厚，观‘拟清流’‘行又错’之句，知其守道不回，非淟涊者比。”
3．《四库全书总目·汉泉集提要》：“伯启诗宗杜、韩，兼取宋人理致，此篇以简驭繁，于抑扬顿挫间见儒者风概。”
4．清·钱大昕《十驾斋养新录》卷十六：“元人诗少陵遗意者，曹伯启、赵孟頫数家而已。‘看人骑鹤上扬州’，翻用旧典，而悲凉之意过之。”
5．《元代文学史》（邓绍基主编）：“此诗以反讽结构解构功名幻象，在元代士人普遍焦虑的语境中，树立了一种清醒自持的精神标高。”
以上为【赠刘彦卿】的辑评。