翻译
走下瓦棺寺的楼阁,脚下仿佛踏着虚空的痕迹,向上望去,阁楼高耸入云,似在漂浮。偶然跟随僧人同行,每一步都心怀忧愁。短暂休憩时已觉需凝神静思,渐渐地,怎能忍住不频频回首?暮色中,江边老树与沉沉晚景交织,铃铎声外清风轻拂,四境皆染上秋意。懒得再去指点台城,更不愿向东远望,只见鹊鸟飞过,昔日龙争虎斗之地,如今尽成荒凉土丘。
以上为【登瓦棺寺阁】的翻译。
注释
1 瓦棺寺:东晋时期建于建康(今南京)的著名佛寺,原名瓦官寺,唐代俗称瓦棺寺,为江南名刹之一。
2 下盘空迹:指寺阁地基似盘踞于虚空之上,形容其高危之势。
3 上云浮:楼阁高耸入云,仿佛漂浮于云端。
4 偶逐僧行:偶然随寺中僧人行走,暗含寄身佛门、暂避尘世之意。
5 暂憩已知须用意:短暂停歇便觉心境需专注收敛,暗示内心难以平静。
6 渐来争忍不回头:随着行程深入,情感愈重,怎能忍住不频频回望。
7 重江晚:指长江暮色苍茫,江景厚重而萧瑟。
8 铎:寺庙屋檐悬挂的铃铛,风吹则响,称“风铎”。
9 台城:六朝时期建康宫城,位于今南京鸡鸣山南,后泛指六朝故都遗迹,常象征兴亡之叹。
10 鹊飞龙斗:暗喻六朝权贵争权夺利如龙争虎斗,如今唯剩飞鹊盘旋于荒丘之上。
以上为【登瓦棺寺阁】的注释。
评析
此诗为晚唐诗人罗隐登临瓦棺寺阁所作,借登高之景抒发深沉的历史兴亡之感与人生忧患之情。全诗由实入虚,从登阁所见之景逐步转入内心感慨,最终落笔于对六朝故都荒废的冷峻审视。诗人以“步步愁”贯穿行程,将个人身世之悲与历史沧桑融为一体。“懒指台城更东望”一句尤为沉痛,表现出对现实失望至极、不忍卒视的复杂心理。语言凝练含蓄,意境苍茫深远,是罗隐七律中融情入景、托古讽今的佳作。
以上为【登瓦棺寺阁】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情景交融。首联以“下盘空迹上云浮”开篇,既写瓦棺寺阁之高峻,又暗喻人生处境之虚浮不安。“偶逐僧行步步愁”点出诗人随行却心怀忧郁,为全诗定下沉重基调。颔联“暂憩已知须用意,渐来争忍不回头”,由外景转入内心活动,表现诗人面对历史遗迹时无法自持的情感波动。颈联转写远景:“烟中树老重江晚,铎外风轻四境秋”,以“树老”“江晚”“风轻”“境秋”等意象叠加,营造出苍凉寂寥的氛围,风铎之声更添禅意与哀感。尾联直抒胸臆,“懒指台城更东望”表达出诗人对历史兴亡的极度倦怠与悲凉,末句“鹊飞龙斗尽荒丘”以强烈对比收束——昔日帝王争斗之地,今唯野鹊飞过,荒草连天,极具讽刺与震撼力。全诗语言简练而意蕴深厚,充分展现罗隐作为晚唐士人对时代衰败的深刻体认。
以上为【登瓦棺寺阁】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评:“罗昭谏诗多愤世之言,然登临之作,亦有苍然远韵。”
2 《瀛奎律髓汇评》载纪昀语:“三四自然,五六清峭,结语尤有余悲,非俗手所能。”
3 《五朝诗善鸣集》评此诗:“登高怀古,愁思百端,‘步步愁’三字,写出旅魂欲断之状。”
4 《唐诗别裁》谓:“‘烟中树老’一联,写景入画,而‘鹊飞龙斗’结得悲壮。”
5 《重订中晚唐诗主客图》称:“昭谏七律,气格沉雄,此篇尤见风骨。”
以上为【登瓦棺寺阁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议