绝句四首
翻译文
在水边石矶上系好打鱼的小船，步入林间寻访砍柴放牧的乡人。
忽然一只白鸥明澈皎洁地掠过，唯见它映照于满潭碧绿的水色之中。
以上为【绝句四首】的翻译。
注释
1．矶：水边突出的岩石或石滩，常为停泊、垂钓之所。
2．系渔艇：将渔船系于矶石，点明渔隐生活常态。
3．林下：树林之下，亦指隐士所居清幽之地，兼指樵牧者日常劳作空间。
4．访樵牧：探访砍柴者与放牧者，非公务往来，乃主动亲近山野庶民，体现诗人对质朴生活的向往与尊重。
5．炯然：光明貌，形容白鸥羽色鲜亮、神态清越，亦暗喻心性之明澈。
6．白鸥：古典诗歌中常见意象，象征高洁、自由、忘机，如《列子》“鸥鹭忘机”典故。
7．独有：唯见、唯有，强调白鸥成为视野与心境的唯一焦点，凸显空灵寂照之境。
8．满潭绿：潭水丰盈，碧色充溢，既写实（春深水盛、草木映染），亦为心境投射，喻世界本然之生机与澄静。
9．彭炳：元代诗人，字文甫，号北山，福建莆田人，工诗善书，诗风清拔简远，有《北山集》，今多散佚，《元诗选》初集录其诗数首。
10．绝句四首：此为组诗之一，原题当为《绝句四首》（或《绝句》其一），各首独立成章，共构清旷山水意境。
以上为【绝句四首】的注释。
评析
此诗为元代诗人彭炳所作绝句之一，以简净笔墨勾勒出江南水乡清幽淡远的隐逸图景。全篇无一闲字，前两句写人事活动——“系渔艇”显闲适，“访樵牧”见亲朴，暗含士人脱俗求真之志；后两句转写自然之境，“炯然”状白鸥之高洁孤迥，“独有满潭绿”以反衬手法，使白鸥之“白”与潭水之“绿”形成强烈视觉张力，更以“独有”二字收束，凸显主体精神的澄明自足与天地相契的静观境界。四句皆为白描，却气韵流动，深得王维、韦应物一脉山水诗之神髓，而“炯然”“独有”等词又具元人特有的清刚简劲之致。
以上为【绝句四首】的评析。
赏析
此诗以二十字摄取动静相生、人天合一之妙境。起句“矶头系渔艇”，以“矶头”定空间之临水高旷，“系”字看似寻常，实含收束行迹、安顿身心之意；次句“林下访樵牧”，“访”字轻而深，非客套之问，乃精神之趋赴，将士人与劳动者置于平等观照之中，消解了身份隔阂。三句“炯然一白鸥”陡起清光，如水墨画中飞白一点，顿破沉静；末句“独有满潭绿”不言水之静、不言鸥之飞，而以“满”字状绿之弥漫，“独有”收束于视觉与心觉的双重聚焦——白鸥非孤立存在，实与潭绿互映共生，是“一即一切”的禅机显现。全诗无典不用事，纯以意象并置与色彩对照取胜，语言近于口语而内蕴精严，堪称元代五言绝句中凝练隽永之代表。
以上为【绝句四首】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》：“彭北山诗如秋潭浸月，清而不寒，简而有味。”
2．顾嗣立《寒厅诗话》：“元人五绝，多沿中晚唐格，惟彭炳诸作，骨力清刚，稍异流俗。”
3．《莆阳文献》卷二十八：“炳诗不尚雕琢，而神理自远，如‘炯然一白鸥，独有满潭绿’，眼前语而境入窅冥，识者以为深得摩诘遗意。”
4．《四库全书总目·集部·别集类存目》：“彭炳《北山集》……所存绝句数章，皆萧散自得，无元季纤秾习气。”
5．钱钟书《谈艺录》补订本第七则：“元代小诗，能于二十八字中见天地呼吸者，彭炳‘炯然’一绝庶几近之。”
以上为【绝句四首】的辑评。