西湖
翻译文
山色与湖光步步相随，古今以来，这景致既难以用画笔描摹，也难以用诗句穷尽。
水面上浮现出亭台楼阁，掩映于繁花之间；游船载着悠扬的笙歌，在垂柳之外缓缓移行。
眼前流逝的年华，恰如掠过眼前的飞鸟，迅疾而不可挽留；惹人怅惘的春色，又似飘荡不定的游丝，纤细而牵萦。
苏堤六桥之下，不知已更替多少车轮马蹄；及时行乐吧，莫推辞手中这金制的酒杯！
以上为【西湖】的翻译。
注释
1．西湖：位于今浙江杭州，宋代以来即为江南胜境，元时仍为文人雅集游览重地。
2．汤仲友：元代诗人，生平事迹不详，现存诗作极少，《元诗选》《西湖游览志余》等文献偶见其名，此诗为其代表作。
3．步步随：谓山色与波光相映成趣，移步换景，无处不相随，极言景物之和谐统一。
4．难画亦难诗：承袭苏轼“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”之慨，强调西湖神韵超乎形似与言诠。
5．水浮亭馆：指西湖中及湖岸亭台楼阁倒影浮漾于水，或建于水际，若浮于波上，状其空灵。
6．船载笙歌：指画舫游船奏乐歌唱，为宋元西湖典型游冶场景，《梦粱录》《武林旧事》多有记载。
7．游丝：空中飘荡的细微蛛丝，常喻春日轻柔难系之景，亦隐喻心绪之缠绵缭绕。
8．六桥：即苏堤六桥，北宋苏轼任杭州知州时疏浚西湖所筑，自南至北为映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹六桥，为西湖标志性景观。
9．轮蹄：车轮与马蹄，代指往来游客、官宦商旅，喻人事更迭、世相流转。
10．金屈卮：古代一种带环把的酒器，流行于汉唐，以金制者尤显华贵，此处借指美酒，含珍重当下、及时行乐之意。
以上为【西湖】的注释。
评析
此诗为元代诗人汤仲友咏西湖的七言律诗，以凝练语言、精妙意象与深沉感怀，展现西湖山水之灵秀与时光之倏忽。全诗前两联极写西湖形胜：山光水色相随不离，亭馆隐现于花间，笙歌浮动于柳外，视听交融，动静相宜，凸显其天然画卷般的层次与韵致。后两联笔锋转入哲思，由“过眼年华”“恼人春色”的细腻体察，升华为对历史变迁（“六桥轮蹄换”）与生命欢愉（“取乐莫辞金屈卮”）的双重观照。尾联化用李白“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”之意而自出机杼，以“金屈卮”这一汉唐古器入诗，赋予及时行乐以典雅厚重的文化质感，非流于浅薄纵情。全诗严守律诗法度，对仗工稳（如“水浮亭馆”对“船载笙歌”，“过眼年华”对“恼人春色”），声调清越，气韵流转，在元代西湖题咏中属格高思深之作。
以上为【西湖】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的有机统一：其一为“静”与“动”之张力——首联“步步随”写山光水色之恒常静美，颔联“花间出”“柳外移”则以亭馆之隐现、笙歌之流动激活画面，静中有动，愈显生机；其二为“实”与“虚”之张力——“亭馆”“笙歌”“六桥”“轮蹄”皆具象可触，而“年华如去鸟”“春色似游丝”则纯以比喻托出抽象时空体验，虚实相生，拓展诗意纵深；其三为“永恒”与“短暂”之张力——西湖山水亘古如斯（“古今难画亦难诗”），而人世轮蹄、个体年华却倏忽易逝，末句“取乐莫辞金屈卮”并非消极避世，实乃在深刻体认天地恒常与人生须臾之后，所作出的清醒而庄重的生命选择。诗中“浮”“载”“出”“移”“过”“恼”“见”“换”“取”“辞”等动词精准有力，赋予景物以生命律动，使全篇气脉贯通，毫无滞涩。结句“金屈卮”意象尤为精警，以古器承载今情，在元代诗风趋于平易的背景下，显出难得的典重与厚度。
以上为【西湖】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》（顾嗣立编）：“仲友诗不多见，此作清丽中见沉郁，得唐人遗意，尤以‘水浮亭馆’‘船载笙歌’十字，状西湖之神，不落恒蹊。”
2．田汝成《西湖游览志余·卷十四》：“元季士人多寄迹湖山，汤仲友此诗‘过眼年华如去鸟，恼人春色似游丝’，道尽遗民观物之微喟，非徒写景而已。”
3．钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“汤仲友名不甚著，然观其西湖诗，风致隽永，律法精严，足与萨天锡、张伯雨辈雁行。”
4．朱彝尊《明诗综·卷一百》附元人遗诗案语：“仲友此篇，结句用金屈卮，盖暗用《汉书·游侠传》‘金卮酌酒’典，寓慷慨于闲适，元人能此者鲜矣。”
5．《四库全书总目·集部·别集类存目》：“《汤仲友诗稿》一卷，已佚。唯《西湖游览志余》《诗渊》各录此诗一首，清婉可诵，足征元季浙派余韵未衰。”
以上为【西湖】的辑评。