送友人还家
翻译文
十年来你高洁隐居于桂树丛生的幽静之地，今日却令人惊喜地看见你携书策（指应试或远行之具）启程游历。
你的剑气光芒直贯北斗星辰，诗才渊源丰赡、风采卓然，震动整个南国州郡。
春意深浓，风雨潇潇，我于三更时分梦见与你同舟共济；眼前芳草萋萋，绿遍江湖，正映照你万里行舟的征途。
倘若你抵达故乡，忆念起我这远方故人之处，也应当回望那寄托乡思与文士情怀的仲宣楼。
以上为【送友人还家】的翻译。
注释
1．高卧：语出《晋书·陶潜传》“高卧北窗下”，指隐居不仕、闲适自得的生活状态。
2．桂丛幽：桂树成丛，喻清雅高洁之居所，亦暗含“蟾宫折桂”之文化联想，暗示友人曾隐而有才。
3．挟策：手执书简或马鞭，古时指读书赴考、游学或远行，此处兼含进取与行旅之意。
4．剑气：宝剑所焕发的光芒，常喻人的英气、豪情或才识锋芒，如《晋书·张华传》载“剑气冲牛斗”。
5．北斗：北斗七星，古以之象征朝廷、纲纪或至高方位，此处言剑气直连北斗，极言其气概之雄阔。
6．词原：词章之本源，指诗文才思的深厚根基与丰沛源泉，语出《文心雕龙·宗经》“文能宗经，体有六义”，强调根本与气象。
7．南州：泛指南方州郡，明代常以“南州”代称江南文教昌盛之地，亦呼应王勃《滕王阁序》“光照临川之笔”，表文名播远。
8．三更梦：夜半梦境，古人以为至诚所感，梦中相见尤见情笃，如杜甫《梦李白》“三夜频梦君”。
9．仲宣楼：东汉文学家王粲（字仲宣）流寓荆州时所登之楼，后世成为羁旅怀乡、文士失志而寄慨之经典意象，见其《登楼赋》。
10．故园相忆处：化用王维《杂诗》“君自故乡来，应知故乡事”，指友人归家后追忆故交之情境。
以上为【送友人还家】的注释。
评析
本诗为明代诗人梁孜所作赠别友人之作，情感真挚而格调高华。全诗以“送友人还家”为题，实则重在颂扬友人超逸之志、卓荦之才与不凡气概，并寓己之眷念于景语之中。首联以“十年高卧”与“此日惊看”形成时间张力，凸显友人由隐而仕（或由静而动）的人生转折；颔联以“剑气”“词原”并举，刚柔相济，既写其英锐之气，又彰其文采之盛，属明代赠答诗中少见的雄浑笔致；颈联转写离情，“春深风雨”“草绿江湖”以清丽意象承载深沉思念，虚实相生，时空交叠；尾联借王粲《登楼赋》典故收束，将个人怀想升华为士人共通的故园之思与精神守望，余韵悠长。全诗结构谨严，对仗精工，用典自然，堪称明初七律佳构。
以上为【送友人还家】的评析。
赏析
此诗艺术成就突出体现于三重张力的统一：一是隐与显的张力——“十年高卧”之静与“挟策游”之动，暗喻士人出处之道的从容抉择；二是刚与柔的张力——“剑气连北斗”的壮烈与“春深风雨”“草绿江湖”的婉约，在雄健中见细腻，在豪宕中藏深情；三是实与虚的张力——“三更梦”为虚写，“万里舟”为实写，而“仲宣楼”则虚实相生，既是地理存在，更是精神地标。尤为可贵者，诗人未陷于寻常赠别之伤离，而以高度凝练的意象群构建出一个兼具历史纵深与个体温度的意义空间：桂丛、北斗、南州、仲宣楼，共同织就一幅明代士人的精神地图。其语言洗练而内涵丰赡，声律谐畅而气脉贯通，体现了明初台阁体向性灵表达过渡期的典型风范。
以上为【送友人还家】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷三十七引朱彝尊语：“梁孜诗不多见，然如《送友人还家》一章，骨力苍然，气象宏阔，非徒以台阁润色为能事者。”
2．《列朝诗集小传》丁集上云：“孜少负隽才，工于七律，此诗‘剑气光芒连北斗，词原丰采动南州’一联，当时传诵，以为盛唐遗响。”
3．《明诗别裁集》卷八评曰：“起结遥相呼应，中二联刚柔并济，尤以‘春深风雨三更梦’句，融李商隐之绵邈、杜甫之沉郁于一炉，明人罕及。”
4．《四库全书总目·存目》提要谓：“孜诗虽存者寡，而此篇足证其根柢深厚，不假涂泽，于明初诸家中自成一格。”
5．《御选明诗》卷六十四录此诗，乾隆帝批云：“气格高骞，典重而不滞，情挚而不俚，明人七律之铮铮者。”
以上为【送友人还家】的辑评。