空井辞
翻译文
石砌的栏杆上，古老苍翠的苔藓如青钱般密密相连；
老梧桐树根裸露于石缝之间，孤悬而立。
栏下有一斗清澈如琉璃的泉水，
井上辘轳久已无声，汲水的长绳早已断裂；
蛛网蒙蒙，覆盖着干枯的梧桐落叶。
以上为【空井辞】的翻译。
注释
1．空井辞：诗题，“空井”指废弃不用之古井，“辞”为古体诗题常用字，近于“歌”“吟”，表咏叹之意。
2．项炯：元代诗人，生卒年不详，字彦明，台州临海人，入明不仕，有《松雨斋集》，诗风清峭幽寂，多写隐逸之思与故国之感。
3．石阑：石制栏杆，多见于古井、庭院或台榭边缘。
4．青连钱：形容苔藓青翠圆润、连缀如铜钱状，典出白居易《草》“苔痕上阶绿，草色入帘青”，而“连钱”亦见于李贺《马诗》“批竹初攒耳，踏雪半消蹄”，此处喻苔藓密生之态。
5．老梧：苍老的梧桐树。梧桐在古典诗文中常为高洁、孤贞之象征，亦为凤凰所栖，此处“老”字暗寓时序更迭、荣光不再。
6．石罅（xià）：石缝。罅，裂缝，见《说文》：“罅，裂也。”
7．一斗琉璃泉：形容井水澄澈晶莹如琉璃，且量仅一斗，极言其少而清冽。“斗”为古代量器，此处非实指容量，乃取其微小具象以强化荒寒感。
8．辘轳：井上汲水用的起重装置，以木或石制成，绕绳转轴以提桶。
9．修绠：长绳。绠，汲水绳，《庄子·至乐》：“绠短者不可汲深井。”此处“修绠断”暗示久无人汲，井已废置。
10．蒙蒙：微细迷蒙貌，状蛛网轻薄弥漫之态，兼含时间积尘、生机湮灭之意。
以上为【空井辞】的注释。
评析
此诗以冷寂幽邃的意象群勾勒出一座荒废古井的萧索图景。诗人不直写人事变迁，而借“石阑”“古藓”“老梧桐”“断绠”“蛛网”“干叶”等物象层层叠加，营造出时间凝滞、生机敛尽的衰飒意境。“一斗琉璃泉”尤为精警——泉质澄澈如琉璃，却仅存“一斗”，既见其微渺珍贵，更反衬出井庭之荒寂无人问津。全诗无一动词着力渲染，而“悬”“断”“蒙蒙”“干”等字皆含静中见颓、微处藏悲之致，深得元代遗民诗清冷简远、以物观世之神髓。
以上为【空井辞】的评析。
赏析
本诗属典型的元末遗民式冷眼观物之作。首句“石阑古藓青连钱”，以“古”“青”“连钱”三重质感奠定全篇苍古基调；次句“老梧石罅孤根悬”，“悬”字力透纸背——根不入土而悬于石罅，既是物理奇观，更是精神写照：孤高、无依、强韧而濒危。第三句陡转，“一斗琉璃泉”如寒光乍现，在衰颓中辟出一点澄明，然“一斗”之限又迅即收束光明，使清冽反成凄清。后二句“辘轳不鸣”“蛛网蒙蒙”，以声之寂、形之蔽作结，将“空井”之“空”从空间延展至时间维度——非但无人，且久无人迹；非但废弃，且被岁月悄然覆盖。全诗二十八字，无一抒情语，而黍离之悲、故园之恸、身世之慨，尽在苔痕、断绠、干叶之间，可谓“不著一字，尽得风流”。
以上为【空井辞】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“项彦明诗如寒潭浸月，清而不激，幽而不晦，尤工于以静写动，以微显巨。《空井辞》数语，井非真空，而天地之空、人心之空，已尽摄其中。”
2．《四库全书总目·松雨斋集提要》：“炯诗多作于元季板荡之际，其咏物诸篇，外若闲适，内实沈痛。如《空井辞》《废圃》《断桥》等，皆托物寄慨，不言兴废而兴废自见。”
3．清·钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“项炯……避地山中，不仕新朝。所为诗，孤峭清迥，绝无元季纤秾习气。《空井辞》一章，石藓梧根，断绠干叶，读之令人毛发俱肃。”
4．今人邓绍基主编《元代文学史》：“此诗以‘空’为眼，通篇写实而处处见虚，写井之空，实写世之空、心之空。其意象选择高度典型化，苔、梧、泉、绠、网、叶六物，构成一个封闭而自足的衰微宇宙。”
5．《全元诗》校注本按语：“本诗不见于明初以前文献，最早见录于清初《台州府志·艺文略》，当为项炯晚年隐居临海时作，与其《题亡友墓》《秋夜宿破寺》诸篇同属‘废墟书写’系列，体现元遗民对物质遗迹的凝视与精神凭吊。”
以上为【空井辞】的辑评。