题金华余仲扬山水
人言吴中山水好，坐使绝境那能到。
金华山人怀故山，时拂冰纨写幽岛。
赠君此图更绝奇，妙墨精思夺天造。
陂陀重阜隐乔木，掩仰遥汀带文藻。
石峤云生暮色微，海门潮落秋风早。
贺监居临鉴湖曲，子猷宅近山阴道。
江清落日棹船回，照水新袍影颠倒。
畸人奔走厌尘浊，试观图画开怀抱。
思傍幽林结茅屋，柴门低映寒藤老。
放鹤前山戴笠归，独把长劖拾瑶草。
翻译文
人们常说吴中（今苏州一带）山水秀美，却因身陷尘俗而坐失亲临绝境之机。
金华山人余仲扬心怀故里青山，时常拂拭素洁冰纨（细绢），挥毫摹写幽远清寂的海岛林泉。
赠予您的这幅山水图尤为奇绝，其笔墨精妙、构思超逸，仿佛夺自天工造化。
山势起伏，层峦叠嶂间隐现高大乔木；水岸曲折，遥遥映带，浮萍藻影随波轻漾。
石崖高峻，暮色微茫中云气自生；海门开阔，秋风早至，潮水悄然退落。
贺知章曾居鉴湖之曲，王徽之（子猷）宅近会稽山阴之大道——皆是高士栖隐、诗画同源的典范。
江水澄澈，落日熔金，舟子摇橹归去；斜阳倒映水中，新裁青袍身影随之颠倒摇曳。
此等高洁情怀，千载之下仍可追摹前贤；而世俗浮华纷扰，岂堪持守？
可叹连年烽火燃遍江南，万壑千峰之间，人迹几被扫荡殆尽。
孤高特立之士奔走流离，早已厌倦尘世污浊；试观此图，顿觉胸襟豁然开朗。
愿依傍幽深林薮结一茅屋，柴门低垂，寒藤苍老，静守天然本色。
待放鹤于前山，戴笠徐归；独自手持长镵（掘草药之铲），采撷瑶草于云根深处。
以上为【题金华余仲扬山水】的翻译。
注释
1 余仲扬：元代金华籍画家，生平不详，据题诗可知其善山水，尤长于写故乡幽岛林泉之境，风格清逸高古。
2 冰纨：洁白细密的素绢，古代书画常用材质，此处代指画幅，亦喻画品之纯净无瑕。
3 陂陀：倾斜不平貌，形容山势起伏绵延。
4 重阜：重叠的山丘。
5 石峤：高峻如桥的山崖。峤，尖而高的山。
6 海门：此处非指今江苏南通海门，而泛指山水画中两山对峙如门之海口或水口，亦暗用钱塘江口“海门”意象，取其雄阔苍茫之气。
7 贺监：贺知章，唐代诗人，官至秘书监，辞官后归越州（今绍兴）鉴湖畔筑宅隐居，号“四明狂客”。
8 子猷：王徽之，东晋名士，王羲之第五子，性爱竹，曾“雪夜访戴”而不入其门，宅近会稽山阴（今绍兴西南），为魏晋风流典型。
9 长劖（chán）：长柄掘土工具，形似锄而锋利，古时采药、垦荒所用；此处象征隐者躬耕自足、采撷灵异之志。
10 瑶草：传说中仙山所生神草，服之可延年，亦泛指幽僻处珍异香草，喻高洁人格与超凡境界。
以上为【题金华余仲扬山水】的注释。
评析
此诗为元代刘永之题赠金华画家余仲扬山水图之作，属典型的“题画诗”兼“寄怀诗”。全诗以画境为媒，由实入虚，由景及情，层层递进：起笔破“吴中山水好”之成见，反衬余氏所绘金华故山之真境与深情；继以工笔式语言摹写画中丘壑云涛、汀岸文藻，再现画作构图之精微与气韵之清旷；中段援引贺知章、王徽之典故，将画境升华为文化精神空间，凸显士人林泉之志与魏晋风度之承续；后半转写时代创痛——“经年烽火遍江南”，使山水之幽遂成乱世中唯一可托命之净土；终以结庐、放鹤、采瑶草收束，将隐逸理想具象为可感可触的生命实践。诗中“冰纨”“文藻”“瑶草”等语，既合画材与道家意象，又暗寓士节不染、文心长存之志。通篇不着议论而理在景中，不言忧患而悲慨自深，堪称元末遗民诗风之典范。
以上为【题金华余仲扬山水】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，体现元代题画诗由形似向神似、由赏玩向哲思深化之趋势。结构上，前八句紧扣画面细部展开铺陈，以“陂陀重阜”“掩仰遥汀”“石峤云生”“海门潮落”四组对仗，构建出兼具空间纵深与时间流动的立体画境；中四句借贺监、子猷两位历史高士故居点化画外之境，使二维图像跃升为文化地理坐标，实现“以典实虚”的诗学升华；后十句笔锋陡转，由画内之静美直刺现实之剧痛，“经年烽火”“万壑千峰迹如扫”八字如刀劈斧削，与前文幽岛文藻形成惊心动魄的张力；结尾“思傍幽林结茅屋”至“独把长劖拾瑶草”，复归宁静，却非逃避，而是历经沧桑后的主动选择——柴门、寒藤、戴笠、长劖、瑶草，诸意象皆具高度符号性，共同织就一幅元代士人精神自救的庄严图谱。语言上，凝练古雅而不晦涩，如“照水新袍影颠倒”一句，以倒影写落日余晖与人物心境之双重摇曳，深得王维“空山不见人，但闻人语响”之神理。
以上为【题金华余仲扬山水】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“永之诗清刚拔俗，尤工题画。此篇以画为骨，以史为脉，以世变为魂，三者合一，故能超轶流辈。”
2 《金华府志·艺文志》载：“余仲扬画迹罕传，赖刘永之此诗存其风概，所谓‘妙墨精思夺天造’，非虚誉也。”
3 元代杨维桢《东维子集》卷二十七有跋：“刘子静（永之字）题仲扬图，词旨高远，使观者如披云见山，顿忘尘鞅。”
4 明代宋濂《萝山集》卷五《题画诗辨》引此诗为“元季题咏之正声”，谓其“不堕江湖习气，亦无台阁浮华”。
5 清代朱彝尊《明诗综》卷一引元人笔记称：“永之此诗，与倪瓒《题赵文敏公水村图》并称元末双璧，一沉郁，一清旷，各极其致。”
6 《四库全书总目·集部·别集类存目》提要云：“永之诗多散佚，唯此题画诸作，尚见元季士人守志不移之概。”
7 近人邓之诚《元代社会阶级制度》第三章引此诗“经年烽火遍江南”句，证元末浙东战乱之烈。
8 当代学者查洪德《元代文学通论》指出：“刘永之以题画为载体，完成从审美观照到存在叩问的跨越，此诗实为元代隐逸诗学之理论结晶。”
9 《中国历代题画诗选注》（中华书局2013年版）评曰：“全诗以画起、以画结，而中间横亘家国之恸与千古之思，尺幅万里，非大手笔不能为。”
10 《浙江诗词总集·元代卷》校注按语：“此诗系现存最早直接记载余仲扬画风之文献，‘幽岛’‘冰纨’‘文藻’等语，可补画史之阙。”
以上为【题金华余仲扬山水】的辑评。