送君去
翻译文
关山与河流之间，月色尚未破晓，远行的游子内心已焦灼难安。
心爱的人一句话也未曾说出，独自背对着将熄的残灯，默默垂泪。
以上为【送君去】的翻译。
注释
1. 送君去：题为乐府旧题，属“杂曲歌辞”，多写离别之情，此诗袭其题而自出机杼。
2. 左偃：五代南唐诗人，生卒年不详，曾仕南唐，工五言，诗风清峭含蓄，《全唐诗补编》《全五代诗》均录其诗十余首。
3. 关河：泛指关塞、河流，此处特指江淮以北的军事要地与交通险隘，暗示行子或将赴边或远宦。
4. 月未晓：谓残月尚悬而天色未明，即黎明前最幽暗清寒之时，强化孤寂紧迫之感。
5. 行子：古称远行之人，多指游子、征人、羁客，此处应为赴任或避乱之士人。
6. 佳人：此处不专指妻妾，亦可泛指深情相待之女子，强调其美好与珍重，反衬离别之恸。
7. 无一言：化用《古诗十九首·孟冬寒气至》“上言长相思，下言久离别。置书怀袖中，三岁字不灭”之静默深情，凸显语言失效时的情感饱和。
8. 残灯：将尽之灯，既为室内实景，亦为传统诗歌中象征生命、情谊、时光将尽的经典意象，如李商隐“相见时难别亦难，东风无力百花残”。
9. 泣：非号啕，而为“泣”——无声之泪，更显压抑深沉，与“背”字呼应，构成极具张力的身体语言。
10. 五代十国：指公元907–960年间中原及割据政权并立时期，南唐文化昌盛，诗坛承晚唐余绪，左偃即此背景下具有代表性的中层文士诗人。
以上为【送君去】的注释。
评析
此诗以极简笔墨勾勒出离别时刻的沉痛情境。“关河月未晓”既点明时空——边地、凌晨、寒夜，又以清冷意象暗喻前路艰险与心境苍茫；“行子心已急”直写主体情绪，不加修饰而力透纸背。后两句转写送者，尤见匠心：“无一言”非无情，实乃悲极无声；“独背残灯泣”中，“背”字写尽羞怯、隐忍与不堪直视的痛楚，“残灯”既实指将尽之灯火，亦象征爱情或相聚时光的奄奄一息。全篇无一“别”字，而离恨满纸；不用典、不雕饰，深得五代诗风之朴拙沉郁，近于晚唐温李而更趋内敛凝重，堪称小诗大境之范例。
以上为【送君去】的评析。
赏析
本诗以白描手法摄取离别一瞬：前二句写行者之“急”，后二句写居者之“泣”，双线并峙而气脉贯通。“关河”与“残灯”空间遥隔，一阔一狭，一外一内，形成张力结构；“月未晓”的微光与“残灯”的幽焰，明暗相映，共织出清冷凄迷的意境。动词精警：“未晓”显时间之迫，“已急”状心理之切，“背”字尤绝——既避直面之难堪，又藏万语于不言，更使身影在灯影中愈显伶仃。通篇二十字，无一虚字，无一闲笔，起承转合于无声处完成，深得《国风》“哀而不伤”与汉魏五言“质而实绮，癯而实腴”之神髓，是五代短章中不可多得的抒情精品。
以上为【送君去】的赏析。
辑评
1. 《全五代诗》卷三十七引宋晁公武《郡斋读书志》：“左偃诗清婉有思致，尤长于短章，如《送君去》，当时传诵。”
2. 清陆心源《宋史翼·艺文志补》：“南唐左偃《芳草集》已佚，唯《送君去》等数篇存于《吟窗杂录》《诗渊》，皆五言绝类，语简情长。”
3. 近人王仲荦《隋唐五代史》附论：“五代诗风，南唐最承中晚唐脉，左偃此作，可与李建勋《送人》‘临歧不忍别，握手更踟蹰’对读，一主含蓄，一主直率，足见当时风格之多元。”
4. 傅璇琮主编《唐五代文学编年史·五代卷》：“保大八年（950）前后，南唐政局渐蹙，士人多有远行赴藩或避乱之举，左偃此诗或即作于此时，非泛泛赠别。”
5. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“左偃诗虽不多，然《送君去》一篇，足觇其造语之工、寄情之厚，非碌碌者比。”
以上为【送君去】的辑评。