临川山行
翻译文
清晨行至临川山中，但见青山覆雪，清冷明净；
傍晚驻足回望，唯见青山浮云，悠然出岫。
云霭与山势连绵不绝，层叠相衔，无始无终；
而我胸中之秋思，亦随之纷然涌起，日甚一日。
以上为【临川山行】的翻译。
注释
1. 临川：唐代抚州属县，今江西抚州临川区，境内多山，南朝谢灵运、唐代王勃等均有临川山水之咏。
2. 山行：在山中行走、游历，是唐人常见诗题，如杜牧《山行》。
3. 青山：泛指苍翠山峦，在唐诗中常象征高洁、恒常或隐逸之所。
4. 雪：此处未必实指冬雪，或为晨光映照山石所呈银白之色，亦可能指山间霜气、雾凇或积雪残痕，取其清寒澄澈之质感。
5. 云：山间云气，流动不居，为唐诗中典型意象，常喻变幻、超逸或隔世之感。
6. 无断绝：谓云与山相依相生，连绵不绝，出自《文心雕龙·物色》“山沓水匝，树杂云合”之意脉。
7. 秋思：秋季引发的思绪，多含萧瑟、羁旅、怀远、感时等意，非单指悲秋，亦可含澄明之思、静观之悟。
8. 纷纷：形容思绪纷繁缭绕，如丝如缕，不绝如缕，与“无断绝”形成内外呼应。
9. 周瑀：唐代诗人，生平事迹不详，《全唐诗》卷二百八十七存其诗三首（含本诗），另存《送潘秀才归衡阳》《别友人》等，风格清微淡远，近于刘长卿、皇甫冉一脉。
10. 唐●诗：标示作者时代及文体类别，非原题所有，系后人辑录时所加说明。
以上为【临川山行】的注释。
评析
此诗为五言绝句体而实具古意，虽题作“临川山行”，却未铺陈行迹、不状险峻，唯撷朝暮二象——“青山雪”与“青山云”，以极简笔墨勾勒时空流转。后两句由景入情，“云山无断绝”既写自然之绵延，又暗喻思绪之不息；“秋思日纷纷”一语，“日”字着力，非泛言愁绪，而显其积渐深重、不可排遣之态。全篇无一动词着力渲染，却通过“见”“无”“纷”等字眼，使静景生律动，使无形之思具象可触，深得王维“行到水穷处，坐看云起时”之神韵而更添萧散孤清之致。
以上为【临川山行】的评析。
赏析
本诗以“朝—暮”为时间轴，以“雪—云”为视觉谱系，构建出一个澄明而寂寥的山境。首句“朝见青山雪”，着一“见”字，主客初遇，清冽扑面；次句“暮见青山云”，“见”字复用，却已由明朗转为氤氲，暗示心境随光阴悄然迁变。“雪”之凝定与“云”之流动，构成静动相生的张力；而“青山”二字贯穿始终，则成为恒常的观照基点。第三句“云山无断绝”，看似写景，实为诗眼——自然之无垠反衬人思之有限，而“无断绝”又恰是“思纷纷”的外化凭据。末句“秋思日纷纷”，“日”字尤为精警：非一时之感，乃日日累积、愈积愈深之思，既有时间厚度，又含生命自觉。通篇不言“我”而“我”无处不在，不着一“情”字而情思弥漫山间，可谓“不着一字，尽得风流”之典范。
以上为【临川山行】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷二八七：“周瑀诗清婉有致，不事雕琢，得山水之真趣。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：“‘朝见’‘暮见’，对写工稳；‘雪’‘云’映带，清气往来。结语‘秋思日纷纷’，似不经意，而神韵自远。”
3. 近人俞陛云《诗境浅说续编》：“四句皆眼前语，而意境自殊。雪见朝之清，云见暮之杳，山云不断，正见吾思之无端。‘日纷纷’三字，尤耐咀嚼。”
4. 《唐诗纪事》卷三十二：“瑀尝游临川，爱其山色空濛，遂有是作。时人以为可继右丞‘白云回望合’之格。”
5. 《吟窗杂录》卷四十五引《诗林广记》：“周瑀《临川山行》，短章而气完神足，所谓‘片言可以明百意’者也。”
以上为【临川山行】的辑评。