鹊报千林喜。还猛省、谢家池馆，早寒天气。要与瑶姬叙离索，草草杯盘藉地。怅减尽、何郎才思。不愿玉堂并金屋，愿年年、岁岁花间醉。餐秀色，挹高致。
西园飞盖东山妓。问何如、半山雪里，孤山烟外。管甚夜深风露冷，人与长瓶共睡。任翠羽、枝头多事。老子平生无他过，为梅花、受取风流罪。簪白发，莫教坠。
翻译
喜鹊在千林间报来好消息。忽然惊觉，谢家庭院、池馆依旧，却已是一派早寒天气。我欲与梅花（喻瑶姬）倾诉别离的愁绪，只能草草置办杯盘，席地而坐。不禁惆怅，才情已大不如前，连昔日何逊那样的诗思也已消减殆尽。我不愿住进金屋玉堂，只愿年年岁岁在花间沉醉。饱餐秀色，汲取高洁的情致。
当年西园中车盖飞扬，东山携妓游乐，如今又如何？比起半山雪中、孤山烟外独自绽放的梅花来，那些繁华又算得了什么？哪管夜深风露寒冷，我愿与长瓶共卧，陪伴梅花。任凭翠鸟在枝头喧闹不休。我平生并无其他过错，只为爱梅成癖，甘愿承受这“风流之罪”。簪上白发，也莫让它从头上坠落。
以上为【贺新郎 · 其一十二宋庵访梅】的翻译。
注释
1. 贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》等，双调一百十六字，仄韵。
2. 宋庵：当为作者友人或所访之处，具体不可考，或为种梅之所。
3. 鹊报千林喜：喜鹊鸣叫，象征吉祥，此处指梅花将开，喜讯传来。
4. 谢家池馆：典出谢安、谢灵运家族园林，亦可泛指贵族园林，此处借指昔日繁华之地。
5. 早寒天气：点明时节，初冬或深秋，梅花初放之时。
6. 瑶姬：神话中仙女，此处比喻梅花如仙子般高洁美丽。
7. 草草杯盘藉地：简陋饮食，席地而坐，形容随意野趣。
8. 减尽、何郎才思：何逊，南朝梁诗人，善咏梅花，有《咏早梅》诗。刘克庄自叹才思衰退，不及前人。
9. 玉堂金屋：指富贵显达的生活，玉堂为翰林院代称，金屋喻华居。
10. 翠羽：指翠鸟，常栖梅枝，此处拟人化，言其多事聒噪。
11. 老子：自称，犹“老夫”，带有豪气。
12. 风流罪：指因爱梅、耽于风雅而被世人讥为不务正业的“罪过”，实为反语自嘲。
13. 簪白发：白发插花，古人有“白发簪花”之习，表现老而不衰、豪情犹在。
以上为【贺新郎 · 其一十二宋庵访梅】的注释。
评析
此词为刘克庄《贺新郎》组词之一，题为“宋庵访梅”，实则借访梅抒怀，寄托对高洁人格的向往与对仕途荣华的厌弃。全词以梅为核心意象，将自然之梅与美人（或理想人格）相融合，表达出诗人宁守清贫、不慕富贵，愿与梅花相伴终老的志趣。情感真挚，语言洒脱，风格豪宕中见深情，是宋代咏梅词中的佳作。词中化用典故自然，对比强烈，尤以“不愿玉堂并金屋”与“为梅花受取风流罪”等句，凸显其人格选择之坚定。
以上为【贺新郎 · 其一十二宋庵访梅】的评析。
赏析
本词以“访梅”为题，实则托物言志，借梅抒写人生理想与价值取向。开篇以“鹊报千林喜”起兴，营造出春讯将至、生机萌动的氛围，随即转入“猛省”二字，带出今昔之感，暗示人事变迁、时光流逝。词人欲与梅花“叙离索”，将梅人格化为可对话的知己，足见其深情。
“草草杯盘藉地”写出野逸之趣，不重形式而重心意；“怅减尽、何郎才思”则是自谦与自伤，既仰慕前贤，又感慨年华老去。然而精神追求并未衰减——“不愿玉堂并金屋，愿年年、岁岁花间醉”，直抒胸臆，表达对功名富贵的彻底摒弃，转而追求精神上的自由与审美享受。“餐秀色，挹高致”六字凝练隽永，将赏梅提升至人格修养的高度。
下片以历史典故对照：“西园飞盖”“东山妓”代表士大夫的世俗享乐，而“半山雪里”“孤山烟外”则象征隐逸高洁的梅境。二者对比鲜明，凸显词人价值抉择。继而“人与长瓶共睡”，极言伴梅之痴；“翠羽多事”，更显物我两忘之境。结尾“为梅花受取风流罪”，语带诙谐而情极郑重，所谓“罪”实为荣耀，正是“众人皆醉我独醒”的孤高写照。“簪白发，莫教坠”收束有力，白发不坠，象征志节不堕，老而弥坚。
全词结构严谨，情感层层递进，由喜而思，由思而醉，由醉而誓，终归于坚守，展现出一位南宋文人在乱世中对精神家园的执着守护。
以上为【贺新郎 · 其一十二宋庵访梅】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·后村词提要》：“克庄词慷慨激昂，多愤世嫉俗之语，而亦间有清丽之作，如咏梅诸阕，颇得林逋遗意。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷二：“后村《贺新郎》‘宋庵访梅’一阕，豪宕之中，时露沉郁。‘为梅花受取风流罪’，可谓深于情者。”
3. 夏承焘《唐宋词欣赏》：“刘克庄此词，表面写梅，实写己志。不愿玉堂金屋，而愿岁岁花间醉，是南宋末年士人厌倦仕途、转向内心世界的典型心态。”
4. 张炎《词源》虽未直接评此词，但其论“清空”“骚雅”之旨，与此词“挹高致”“孤山烟外”之境相通，可为参照。
5. 《全宋词》案语：“刘克庄咏物词多寓身世之感，此阕以梅自况，语虽旷达，实含悲慨，盖才士不遇，托梅以寄意也。”
以上为【贺新郎 · 其一十二宋庵访梅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议