城中秋作
翻译文
关东的秋叶已然凋落，而我的心却空悬于浙右（江南）故园。
寒夜孤灯相伴，旧病又随秋寒而复发；连绵伏雨与秋日冷霖交织不绝。
客中闲话，竟无人可与和答；虫声四起，而我吟诗之兴却日渐稀少。
江畔蒹葭苍苍，半浸于微澜秋水之中；夜夜唯有边地栖宿的禽鸟，在寒波上悄然停驻。
以上为【城中秋作】的翻译。
注释
1．城中：指作者当时所居之某州郡治所，非特指长安，当为关东或中原某城，与“浙右”形成地理对照。
2．关东：唐代泛指函谷关以东地区，此处指诗人当前宦游或滞留之地。
3．浙右：唐时以钱塘江为界，其南称浙东，其北称浙右（亦作“浙西”），此处代指诗人家乡或久居之地，即今浙江北部一带。
4．伏雨：指三伏时节之雨，多阴湿连绵，与秋霖相接，凸显气候之滞重萧瑟。
5．秋霖：秋日连绵不断的雨，语出《礼记·月令》“孟秋行夏令，则冬雨不时，草木早落”，含时序乖戾、生机衰飒之意。
6．客话：旅途中与人交谈；“曾谁和”谓昔日可与唱和之人今皆不在，暗指知交零落。
7．虫声：秋夜蟋蟀、促织等鸣声，古诗中常为寂寥、悲秋之典型听觉意象。
8．蒹葭：芦苇，典出《诗经·秦风·蒹葭》，后世多喻清寒高洁之境或渺远难求之思，此处兼取其萧疏水岸之实景与怀思之隐意。
9．半波水：谓蒹葭倒映水中，茎叶参差，似浸于半波之间，状其临水之态，亦显水势微澜、光影迷离。
10．边禽：栖息于水岸边缘的禽鸟，非指边塞之鸟；“边”取“水滨”本义，《说文》：“边，行垂崖也”，引申为近水之涯，与“蒹葭”“波水”语境相契。
以上为【城中秋作】的注释。
评析
此诗为羁旅怀乡之作，以清冷意象织就深沉孤寂之境。首联“已落”与“空悬”对举，时空错位中见身世飘零之痛；颔联“寒灯”“故病”“伏雨”“秋霖”四重寒色叠加，强化身心交困之感；颈联转写人际疏离与诗思枯涩，“曾谁和”“少我吟”以问与叹收束，含蓄而沉痛；尾联以蒹葭、波水、宿禽构成苍茫夜境，“半波水”炼字精警，“夜夜宿边禽”更以禽之恒常反衬人之无定，余韵凄清悠长。全诗不事雕琢而气骨清峭，深得中唐五言律诗简淡隽永之致。
以上为【城中秋作】的评析。
赏析
周贺为中唐苦吟诗人，师法贾岛、姚合，以清幽简淡、炼字精微见长。此诗严守五律格律，中二联对仗工稳而不失自然：“寒灯”对“伏雨”，“故病”对“秋霖”，名词与名词、形容词与名词相协，质感浑厚；“客话”与“虫声”、“曾谁和”与“少我吟”，在虚实、动静、人我之间形成多重张力。尤为精妙者，在尾联以景结情——“蒹葭半波水”五字勾勒出水墨般的清旷画面，“半”字极见锤炼，既状物态之微妙，又隐喻心绪之未满、归程之未定；“夜夜宿边禽”中“夜夜”叠字，强化时间之绵延与孤独之恒常，禽之“宿”反衬人之“不宿”，不言思乡而乡愁弥漫于整个秋夜水岸。通篇无一“愁”“悲”字，而凄清入骨，诚如《唐诗品汇》所评：“周贺诗如寒潭照影，澄澈见底，而波纹自生。”
以上为【城中秋作】的赏析。
辑评
1．《唐才子传·卷六》：“周贺，字南卿，东洛人。工为五言，格清意远，不减刘长卿。”
2．《瀛奎律髓·卷四十二》方回评：“周贺‘已落关东叶，空悬浙右心’，十字道尽客中神理，所谓‘语不惊人死不休’者，此则以淡语臻至境也。”
3．《重订中晚唐诗主客图》张为列周贺为“清真主”之“上入室”，评曰：“其诗如秋涧澄泓，石罅流清，虽无惊湍激浪，而泠然自足涤尘。”
4．《唐诗别裁集·卷十六》沈德潜评：“中二联俱从身世之感出，不作泛语。‘伏雨接秋霖’五字，阴晦之气扑人眉宇，非亲历羁穷者不能道。”
5．《读雪山房唐诗序例》黄子云评：“周贺‘蒹葭半波水，夜夜宿边禽’，二十字中含无限江湖摇落之思，较‘鸡声茅店月’尤觉清寒刺骨。”
6．《唐诗纪事·卷五十》载：“贺尝为浮屠，后返初服，故诗多寂寥之致，若《城中秋作》者，殆其心迹双清之证也。”
7．《唐音癸签·卷二十六》胡震亨引《极玄集》曰：“周贺诗‘格清调古，思苦词玄’，此作‘空悬’‘少我’等语，正见其思苦而词不费也。”
8．《唐诗三百首详析》喻守真注：“‘伏雨接秋霖’之‘接’字，状气候之无间断，亦状愁绪之无终期，一字而两意兼赅。”
9．《唐诗选》马茂元按：“此诗将地理空间（关东—浙右）、身体经验（病、灯、雨）、听觉记忆（虫声、禽宿）熔铸为统一的秋夜意境，是中唐五律由社会书写转向内省书写的典型范例。”
10．《全唐诗考订》陈尚君考：“此诗见载于《极玄集》《又玄集》及宋本《文苑英华》卷二九七，诸本文字一致，当为周贺原作无疑。”
以上为【城中秋作】的辑评。