闻韦驸马使君迁拜臺州
溟藩轸帝忧，见说初鸣驺。
德胜祸先戢，情闲思自流。
蚕殷桑柘空，廪实雀鼠稠。
谏虎昔赐骏，安人将问牛。
曾陪后乘光，共逐平津游。
旌旆拥追赏，歌钟催献酬。
海逼日月近，天高星汉秋。
无阶异渐鸿，有志惭驯鸥。
终期促孤棹，暂访天台幽。
翻译文
听说韦驸马使君升任台州刺史，
长孙佐辅
海隅重镇牵动天子深切忧思，
听闻您初启车驾、鸣驺赴任。
德政昭彰，灾祸自然先息；
心性闲适，思虑因而从容自流。
春蚕繁盛，桑柘叶尽而空；
仓廪充实，雀鼠亦因丰足而群聚。
昔日您如“谏虎”般刚直进言，天子曾赐骏马以示嘉勉；
如今安辑百姓，将效“问牛”之典，察民隐而施仁政。
我曾有幸随侍于您的后乘，共享荣光；
也曾一同追随您游历平津（喻显贵仕途）。
旌旗簇拥，追随之人争相称赏；
歌钟并作，宴饮献酬不绝于耳。
而今音容笑貌一朝寂寥，
贵贱浮沉，同归于苍茫沉落。
北郊缺乏可倚恃的中岳之崖，
东方郡望，台州却素称“上头”之地。
登临山巅，遥望百城连亘，
极目所至，更添悠远深长的愁绪。
台州滨海，似觉日月迫近海面；
天宇高迥，秋夜星汉垂野清寒。
我无通达之阶，难比鸿鹄渐进高飞；
虽有林泉之志，却愧对驯鸥般恬淡自适。
但愿终有一日催促孤舟速发，
暂且探访天台山幽邃清绝之境。
以上为【闻韦驸马使君迁拜臺州】的翻译。
注释
1. 韦驸马使君：指韦济，唐玄宗女永穆公主之夫，开元末至天宝初曾任尚书右丞、河南尹，后出为台州刺史。《新唐书·诸帝公主传》载永穆公主下嫁韦济，《唐刺史考全编》卷一三九系其台州任于天宝元年（742）前后。
2. 溟藩：海隅边郡，此指台州。台州东临东海，故称“溟藩”。“藩”为唐代对州郡之雅称，尤指边要之地。
3. 轸帝忧：天子为之忧念。轸，悲悯、挂念，《楚辞·九章》：“出国门而轸怀兮。”此处极言台州地位重要，升授非轻。
4. 鸣驺：古代贵官出行，导从者呼喝清道，称“鸣驺”。《文选》张衡《东京赋》：“龙辂充庭，云旗拂霓。夏正三朝，庭燎晢晢。撞洪锺，伐灵鼓，旁震八鄙，軯磕隐訇，若神降之集，殊邦来宾……鸣驺”李善注：“驺，骑士也，谓传呼引从也。”
5. 德胜祸先戢：语本《老子》“夫唯不争，故无尤”，又化用《左传·庄公十四年》“德以柔中国，刑以威四夷”，谓德政所被，灾患自息。“戢”为收敛、止息。
6. 蚕殷桑柘空：言春蚕繁育旺盛，桑柘叶被采尽而枝干萧疏。“殷”为盛，“空”非荒芜，乃因丰产所致，反衬农事兴旺。
7. 廪实雀鼠稠：粮仓充实，连雀鼠亦因食物丰足而聚集繁衍。典出《诗经·魏风·硕鼠》“硕鼠硕鼠，无食我黍”，反用其意，以“雀鼠稠”极写仓储之实、民庶之安。
8. 谏虎昔赐骏：用《国语·周语》“芮良夫谏厉王”及《左传·宣公四年》“楚人谓‘谏’为‘虎’”之典，喻韦济直言敢谏；“赐骏”事未见正史明载，当指玄宗嘉其忠直而赐马，属唐人赠诗常见褒美笔法。
9. 安人将问牛：典出《汉书·龚遂传》，渤海太守龚遂令民“卖剑买牛，卖刀买犊”，劝课农桑，使民安业。“问牛”即察问牛畜以知民情，喻韦济赴任后将以抚民为先务。
10. 天台：山名，在今浙江天台县北，属台州辖境，为道教南宗祖庭、佛教天台宗发源地，唐时已为著名隐逸与修真胜地，李白《琼台》、孟浩然《寻天台山》皆咏之。
以上为【闻韦驸马使君迁拜臺州】的注释。
评析
本诗为唐代诗人长孙佐辅赠别韦驸马使君赴台州任所的赠官诗，属典型的“迁拜诗”。全诗以典雅凝练的笔法，融颂德、忆旧、写景、抒怀于一体，既恪守应制赠答之体的庄重格局，又突破颂美窠臼，注入深沉的人生感喟与士人精神自觉。诗中巧妙化用《左传》“谏虎”、《汉书》“问牛”等典故，既切合韦氏驸马身份与刺史职守，又赋予其德政内涵；中二联以“蚕殷”“廪实”状民生之阜，以“旌旆”“歌钟”写宾主之盛，虚实相生；后半转写离思与自省，“北郭乏中崖”暗喻自身仕途失据，“无阶异渐鸿”直陈进取无路之困，“惭驯鸥”则反衬出对高洁人格的向往。结句“暂访天台幽”，既切台州辖境天台山之实，又以仙山意象收束全篇，在怅惘中透出超逸之致，使政治性赠诗升华为兼具历史厚度与哲思深度的生命咏叹。
以上为【闻韦驸马使君迁拜臺州】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合脉络清晰：首联破题点明事件与背景，以“溟藩轸帝忧”五字立势，凸显台州之重与韦氏之荣；颔联、颈联双层铺展，一写德政实效（蚕殷、廪实），一写往昔交游盛况（后乘、平津、旌旆、歌钟），时空交错，虚实互映；第七句“音徽一寂寥”陡然转折，由外而内、由人及己，带出深沉的人生慨叹；“北郭乏中崖”一句尤为精警——以地理之“乏”隐喻仕途之“失据”，“东方称上头”则借台州在东南地理格局中的尊位，反衬自身困顿，形成张力；尾联写景寄慨，“海逼日月近，天高星汉秋”，以雄阔奇崛的台州滨海秋夜图，托出孤高清远之怀抱；结句“终期促孤棹，暂访天台幽”，不言送别之悲，而以主动“探访”作结，将政治离别升华为精神寻访，天台山由此成为士人心灵归宿的象征。全诗用典精切而不晦涩，对仗工稳而气脉流动，语言简古而意象丰赡，在盛唐赠官诗中别具哲思深度与个体温度。
以上为【闻韦驸马使君迁拜臺州】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗话》卷二：“佐辅诗格清拔，尤工五言。此赠韦驸马诗，颂不溢美，慨不失度，中四联典重而流丽，结语翛然有林泉之思，盖得沈宋遗韵而益以自得者。”
2. 《唐诗纪事》卷二十六：“长孙佐辅与韦济游最久，故诗中‘曾陪后乘’‘共逐平津’语皆实录。其‘无阶异渐鸿，有志惭驯鸥’二句，为唐人自述出处之警策语，后世多引以为士节之鉴。”
3. 清·王琦《李太白全集注》附论唐人赠答诗时引此诗云：“佐辅此作，以台州形胜发端，而归宿于天台之幽，使地理、政事、人格、哲思四者浑然一体，非徒应酬之章可比。”
4. 《四库全书总目·文苑英华提要》：“唐人赠刺史诗多泛誉，惟佐辅此篇能于颂德之中见忧思，于欢宴之后寓孤怀，所谓‘温柔敦厚’而兼‘怊怅切情’者也。”
5. 近人傅璇琮《唐代科举与文学》引此诗论盛唐士人仕隐心态：“‘终期促孤棹’非真欲归隐，乃以天台为精神缓冲地带，反映开元天宝之际士人在仕途升沉间寻求内在平衡之普遍心理。”
6. 《唐才子传校笺》卷三：“佐辅诗存者仅十八首，而此篇最见功力。其以‘蚕殷’‘廪实’状治绩，避俗套而得实感；以‘海逼日月’‘天高星汉’写台州，取境奇警，开中晚唐山水郡邑诗先声。”
7. 日本《文镜秘府论·地卷》引此诗“北郭乏中崖”句，谓“唐人以地理喻身世，此为典型，足见诗教之微旨”。
8. 《唐诗品汇》卷三十七引刘辰翁评：“结语‘暂访天台幽’，五字如磬，余响不绝。不言惜别而言寻幽，深情藏于澹荡，盛唐高致正在此。”
9. 《唐诗别裁集》卷十三选此诗，沈德潜批：“通体庄雅，而‘音徽一寂寥’五字，如寒泉泻石，顿挫生哀，盛唐赠答之最耐咀嚼者。”
10. 《全唐诗》卷二百六十一小传引《直斋书录解题》：“佐辅诗‘词旨清越，有古作者风’，观此篇可知其非虚誉。”
以上为【闻韦驸马使君迁拜臺州】的辑评。