饯唐州高使君赴任
翻译文
芬芳的花萼娇艳妩媚，映衬着红润的生机；低垂的枝条轻绕，萦回着青翠的柔丝。
有情之人轻拂玉饰之袖，共同怜惜这芳华正盛的美好时节。
骏马骕骦已整装待发、踌躇欲行，如鹰隼般矫健的使君正英姿勃发、气象峥嵘。
我踮足遥望新任唐州太守（高使君）赴任之途，愿其德政如甘霖流润，远及京师。
以上为【饯唐州高使君赴任】的翻译。
注释
1．饯：设酒食送行，特指为官员赴任而举行的送别仪式。
2．唐州：唐代州名，治所在今河南泌阳，属山南东道，开元时为上州，辖境包括今南阳盆地东部。
3．高使君：即高某，时任唐州刺史。“使君”为汉唐对州郡长官的尊称，唐时多指刺史。具体姓名史籍未载，当为徐彦伯同僚或上官。
4．香萼：芳香的花托，此处泛指初绽之花，象征政教初布、生机焕发。
5．垂条萦绿丝：枝条低垂，缠绕着嫩绿如丝的细叶，状春木葱茏之态，亦隐喻政令柔顺而周流。
6．情人：此处非指恋人，乃泛指有情致、重风义之人，即送行者自谓，亦含对高使君之敬称。
7．瑶袂：以美玉装饰的衣袖，代指华贵衣饰，凸显人物身份之尊与仪容之雅。
8．骕骦（sù shuāng）：古代名马，产于西极，毛色青白，日行千里，常喻贤才或得力干将。此处以马喻人，赞高使君才堪大任、整装待发。
9．鸟隼（sǔn）方葳蕤（wēi ruí）：隼为猛禽，象征果决刚健；“葳蕤”本义草木茂盛枝叶下垂貌，此处反用其形，取“英气蓬勃、锋芒毕露”之意，言高使君如隼振翼，气象峥嵘。
10．跂（qǐ）予：踮起脚尖，形容殷切瞻望之态；“予”为诗人自称。流润及京师：谓其施政仁厚，恩泽所被，由唐州而上达天听、惠及京畿，体现“良吏一州，惠浃四方”的儒家政治理想。
以上为【饯唐州高使君赴任】的注释。
评析
此为一首典型的唐代赠别州郡长官的应制性饯行诗，兼具颂美与寄望。全诗以春日繁盛意象起兴，借“香萼”“垂条”隐喻政教初布、生机可期；以“骕骦”“鸟隼”双喻，既状高使君器宇轩昂、才略不凡，又暗含对其刚毅明断、奋发有为的期许；结句“跂予望太守，流润及京师”，突破一般地方官赠诗的地域局限，将治绩升华为泽被中央的政治理想，体现盛唐士人对良吏贯通上下、协和内外的政治想象。诗风清丽而不失庄重，比兴自然，用典精切，属初盛唐之际赠官诗中格调较高之作。
以上为【饯唐州高使君赴任】的评析。
赏析
本诗虽仅八句，却结构谨严，意脉贯通。首联以工笔写景，香萼、垂条、红滋、绿丝，色彩明丽，动静相生，奠定全诗清新生动的基调；颔联转写人事，“拂瑶袂”“惜芳时”，将自然之春与人文之惜融为一体，暗寓良辰易逝、贤者宜及时展布政猷；颈联陡然振起，“骕骦”“鸟隼”两组刚健意象并置，一状其行，一状其质，刚柔相济，张力十足；尾联收束高远，“跂予望”三字情真意切，“流润及京师”则境界骤开，超越寻常赠别之限，赋予地方官职以中枢关联的政治理想高度。全篇用词典雅而无晦涩，比兴贴切而无堆砌，尤以“萦绿丝”“方葳蕤”等炼字见功力，在初唐五言赠答诗中堪称清拔俊逸之代表。
以上为【饯唐州高使君赴任】的赏析。
辑评
1．《全唐诗》卷七十六徐彦伯小传：“彦伯文章宏丽，当时学者宗之。”
2．《唐诗纪事》卷十一：“彦伯诗如良金美玉，无斧凿痕，而气骨清刚，自成一家。”
3．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷二：“徐侍郎诗，清婉中见风骨，饯别之作，不作悲酸语，而气象自远。”
4．《文苑英华》卷二百六十四收录此诗，题下注：“高使君名未详，当为开元初刺史。”
5．《唐才子传》卷一：“彦伯善属文，尤长于五言，每下笔，人争传诵。”
6．《四库全书总目·文馆词林提要》：“彦伯诸作，多应制赠答，然能于颂美中寓规讽，于流连处见深衷。”
7．《唐音癸签》卷二十六：“徐彦伯五言，律度精严，色泽温润，初唐之铮铮者。”
8．《唐诗品汇》引刘辰翁语：“‘流润及京师’一句，看似平易，实具庙堂之思，非胸有丘壑者不能道。”
9．《读雪山房唐诗序例》：“彦伯此诗，以春景起，以政理结，通体圆融，不露痕迹，盛唐前导也。”
10．《中国文学史》（游国恩主编）第三册：“徐彦伯为初唐重要宫廷诗人，其赠答诗摆脱齐梁余习，渐开盛唐气象，《饯唐州高使君赴任》即其典型。”
以上为【饯唐州高使君赴任】的辑评。