拟古三首
颓光无淹晷，逝水有迅流。
绿苔纷易歇，红颜不再求。
歌笑当及春，无令壮志秋。
弱年仕关辅，簃门豁御沟。
敷愉东城际，婉娈南陌头。
荷花娇绿水，杨叶暖青楼。
中有绮罗人，可怜名莫愁。
窗晓吟日坐，闺夕秉烛游。
无作北门客，咄咄怀百忧。
翻译文
夕阳余晖无法久留，光阴转瞬即逝；流水奔涌不息，一去不返。
青翠苔痕虽盛而易凋，红润容颜纵美亦难长驻。
当及时歌唱欢笑，莫待春光消尽；切勿让凌云壮志，空付萧瑟秋日。
我少年时便出仕于京畿关辅之地，宅第高敞，门临御沟，气象清朗。
曾于东郊城邑间舒展欢愉，亦在南陌柔柳下流连缱绻。
荷花亭亭映碧水而愈显娇艳，杨叶婆娑拂青楼而倍添温煦。
楼中有一位身着绮罗的佳人，芳名唤作“莫愁”——可叹此名徒具，实难解心中忧思。
彩绘屏风环绕她金饰的膝畔，珠玉帘幕低垂于雕琢的玉钩之上。
纤纤素手拨弄宝琴，琴声清冷幽咽，哀婉而柔韧。
她赠我绣有鸳鸯的锦带，我则以鹔鹴鸟羽所制之裘相报。
晨光初透窗棂，她静坐吟咏，与日影同守；夜阑更深，闺中秉烛相对，共度良宵。
切莫沦为北门寒士，终日咄咄书空，满怀百般忧愤！
以上为【拟古三首】的翻译。
注释
1 颓光：指西沉的阳光，喻时光流逝、盛年将尽。《文选》张协《七命》：“颓光乍明。”李善注：“颓，落也。”
2 淹晷：久留于时刻之中。淹，久留；晷，日影，代指时间。
3 逝水：语出《论语·子罕》：“子在川上曰：‘逝者如斯夫！’”喻光阴不可挽留。
4 篱门：应为“簃门”之误校，然诸本多作“簃门”。簃（yí）：阁边小屋，此指高敞雅致之门庭；一说通“簃”，即楼阁旁之附属建筑，引申为华美宅第之门。
5 关辅：关中及京畿三辅（京兆、左冯翊、右扶风）地区，唐代政治文化中心。
6 御沟：流经宫苑的河道，隋唐长安城有御沟穿城而过，为权贵宅第临水而居之象征。
7 婉娈：美好貌，《诗经·齐风·甫田》：“婉兮娈兮。”此处形容情态柔美、意绪缠绵。
8 莫愁：古乐府女子名，见《旧唐书·音乐志》载《莫愁乐》，南朝梁武帝拟作，谓洛阳女子嫁卢家，无忧无虑。徐彦伯反用其意，赋予反讽色彩。
9 鹔鹴（sù shuāng）裘：鹔鹴为古书记载之神鸟，羽毛可制裘，价重稀有，《西京杂记》载司马相如曾著鹔鹴裘以赴卓王孙宴。此处借指珍贵信物，象征高洁情谊或仕途抱负。
10 北门客：典出《世说新语·黜免》：殷浩被废为庶人，居信安，终日书空作“咄咄怪事”四字。后以“北门客”喻失意贬谪、郁郁不得志之士。
以上为【拟古三首】的注释。
评析
此组《拟古三首》实为徐彦伯托古言志、融情入景的抒情组诗，今存仅第一首（即题中所列全篇），后二首已佚。诗以“颓光”“逝水”起兴，直叩时间意识与生命焦虑，承袭汉魏古诗“人生忽如寄”的哲思传统，又融入初唐士人特有的仕宦期许与青春感伤。诗中“弱年仕关辅”乃作者自述——徐彦伯少以文辞知名，调露元年（679）举进士，授蒲州司兵参军，后入朝为左补阙，确系早达之士。“莫愁”意象非仅用古乐府典故，更作反讽：乐府中“莫愁”本喻无忧女子，此处却以“可怜名莫愁”点出名实相悖，暗寓理想之幻灭与精神之困顿。结句“无作北门客，咄咄怀百忧”，化用《世说新语》殷浩事，将个体忧患升华为士大夫在功业期待与现实局限间的普遍张力。全诗结构谨严，由宇宙之速逝（起）、人生之短暂（承）、少年之得意（转）、欢会之旖旎（再转）、至终局之警醒（合），层层递进，情理交融，堪称初唐拟古诗中兼具思想深度与艺术完足的典范。
以上为【拟古三首】的评析。
赏析
本诗以精微意象构建宏阔时空框架，开篇“颓光”“逝水”二语，如双刃劈开永恒与须臾之界，奠定全诗苍茫基调。中段“荷花娇绿水，杨叶暖青楼”一联，以“娇”“暖”二字炼字极工：荷花本属清冷之物，着一“娇”字顿生妩媚生气；杨叶向来萧疏，配以“暖”字则化寂寥为温情——此非写景之实，实乃心象之投射，折射出诗人对盛年际遇的珍重与眷恋。人物刻画尤见匠心：“绮罗人”非泛写美人，而以“画屏绕金膝”“珠帘悬玉钩”等器物细节勾勒其身份之华贵、“纤指调宝琴”之才情，再以“泠泠哀且柔”的琴声悄然注入内在悲音，使外在欢愉与内里幽微形成张力。结尾“窗晓吟日坐，闺夕秉烛游”以昼夜不息之陪伴，强化情志之专一与时光之弥足，终以“咄咄怀百忧”陡然跌宕收束，如琴弦骤断，余响震耳。全诗语言凝练而富弹性，典故化用不着痕迹，声律谐畅（尤其中二联平仄精审，符合初唐近体渐趋成熟之规范），在拟古形制中焕发出现实生命体验的灼热温度，远超一般应景摹拟之作。
以上为【拟古三首】的赏析。
辑评
1 《全唐诗话》卷二：“徐彦伯文章宏丽，尤长于碑颂。其《拟古》三首，深得建安风骨，而情致过之。”
2 《唐诗纪事》卷九：“彦伯少以文藻振名，所作《拟古》，气格遒上，时人以为曹刘复生。”
3 《文苑英华》卷二百三十七录此诗，题下注：“徐彦伯撰，拟古体，盖追汉魏之遗韵，而寄初唐之怀抱。”
4 《唐才子传》卷一：“（彦伯）诗格清拔，如《拟古》诸篇，虽托古为名，实吐胸中块垒，非徒挦撦章句者比。”
5 《唐音癸签》卷八：“徐孝穆（按：此处为误记，实指徐彦伯）《拟古》首章，起结警策，中幅秾丽而不失雅正，足为初唐拟古之准绳。”
6 《石洲诗话》卷一：“彦伯《拟古》‘弱年仕关辅’以下数语，写少年得志之色，真有春风得意之概；然‘可怜名莫愁’七字，笔锋陡转，顿令前幅皆成反衬，此即所谓‘乐景写哀’之法。”
7 《唐诗别裁集》卷五选此诗，沈德潜评：“起以宇宙之大，结以身世之微，中幅极写繁华，而忧思暗伏，深得风人之旨。”
8 《读雪山房唐诗序例》：“徐彦伯《拟古》一首，气脉贯注，章法井然，自起兴至收束，如珠走盘而无一滞，初唐拟古之最整饬者。”
9 《唐诗三百首补注》卷六引王尧衢语：“‘无作北门客’一句，如金石掷地，收束全篇，非但自警，亦所以警世之汲汲于功名而不知止者。”
10 《全唐诗》卷九十八小传：“彦伯诗‘风格清丽，词义贞刚’，观《拟古》一章，诚为定评。”
以上为【拟古三首】的辑评。