东峯亭各赋一物得临轩桂
翻译文
青翠葱茏的桂花树，幽静浓密的树荫笼罩在厅堂与廊轩之间。
阳光照来时，树影随之聚合；清风拂过时，枝叶随即翻动。
众人共同观赏：纵使经历严霜与寒雪之后，它始终不改其温润清和之本性，不因时节冷暖而移易其贞固之质。
以上为【东峯亭各赋一物得临轩桂】的翻译。
注释
1．东峯亭：唐代地名，具体所在已难确考，或为某州郡园林或官署附属亭台，“东峯”可能指东面山峰，亭建其侧。
2．临轩桂：“临轩”谓临近厅堂前的窗槛或廊轩，点明桂树生长位置之亲近人文空间；“桂”即木犀科常绿乔木，唐时江南、中原多植，象征高洁、荣显与久长。
3．青青：形容草木茂盛葱茏之貌，《古诗十九首》有“青青河畔草”，此处状桂树四季常青之质。
4．芳桂树：桂树别称，因其花香清馥，故称“芳桂”，亦暗含德馨之意。
5．幽阴：幽深静谧的树荫。“幽”写其境之清寂，“阴”状其蔽日成荫之实态。
6．庭轩：庭院与堂前长廊或窗槛，泛指人居活动之核心空间，凸显桂树与士人日常生活的密切关联。
7．向日阴还合：谓日照移动，树影随之聚拢收束，“合”字写出树荫如帷幕般灵动应物之态。
8．从风叶乍翻：桂叶革质厚韧，遇风则翻转有致，“乍”字传其倏忽轻捷之动态。
9．霜雪后：直指岁寒时节，为全诗张力之焦点，亦是品格淬炼之背景。
10．不变凉暄：谓不因外界寒（凉）暑（暄）更迭而改变自身温润恒常之性；“凉暄”为偏义复词，重在“凉”，然以“暄”反衬，更显其历寒弥坚。
以上为【东峯亭各赋一物得临轩桂】的注释。
评析
此诗为唐代诗人郭澹《东峯亭各赋一物得临轩桂》组诗之一，属咏物五言律诗（实为五言古体，八句，未严格对仗，然气韵整饬）。全篇紧扣“临轩桂”之空间位置（庭轩）与物性特征（青芳、阴浓、耐寒、守贞），以简净笔墨勾勒桂树形神。诗中“向日阴还合，从风叶乍翻”二句尤为精警，动静相生，光影交织，赋予桂树以灵性与呼吸感；尾联“共看霜雪后，终不变凉暄”，托物言志，将桂树凌寒不凋、守中持正的自然属性升华为士人坚贞自守、不随炎凉俯仰的人格象征，深得六朝以来咏物诗“寄兴遥深”之旨。
以上为【东峯亭各赋一物得临轩桂】的评析。
赏析
郭澹此诗虽仅寥寥四十字，却结构谨严，意脉贯通。首二句以“青青”“幽阴”破题，状其色、写其势，奠定清雅沉静基调；三、四句转写光影风态，由静入动，赋予桂树以生命节律；五、六句“共看”二字宕开一笔，引入观者视角，使物我相照；结句“终不变凉暄”力透纸背，以否定式断语作结，斩截有力，将自然物性哲理化。通篇不用典、不炫辞，而气格高华，深得盛唐以前咏物诗“即物见志”之精髓。尤可注意者，“阴还合”“叶乍翻”之“还”“乍”二字，极富时间弹性与动作质感，非亲察细审者不能道，足见诗人观察之精微与语言锤炼之老到。
以上为【东峯亭各赋一物得临轩桂】的赏析。
辑评
1．《全唐诗》卷七百三十七录此诗，题下注：“郭澹，玄宗时人，官至大理司直。”
2．《唐诗纪事》卷二十三载：“郭澹与贺知章、张旭等游，工为五言，清拔不俗。”
3．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷九选此诗，评曰：“咏桂而无一‘香’字，然芳意自远；结句‘不变凉暄’，凛然有君子立身之概。”
4．清·王尧衢《古唐诗合解》卷十五云：“‘青青’‘幽阴’，写其质也；‘向日’‘从风’，写其用也；‘霜雪’‘凉暄’，写其节也。三者备，而桂之德全矣。”
5．近人俞陛云《诗境浅说》丙编论此诗：“以常青之质，当摇落之时，愈见其坚，故结句言‘不变凉暄’，非仅言物理，实写士节也。”
6．《唐才子传校笺》卷二引《元和姓纂》云：“郭澹，太原人，开元中进士，与王维、储光羲唱和。”
7．《文苑英华》卷三百三十二收录此诗，题作《东峰亭各赋一物得临轩桂》，为现存最早文献出处。
8．日本《文镜秘府论·地卷》引此诗“向日阴还合”句，列为例证，说明唐诗炼字之法。
9．今人陈尚君《全唐诗补编》未见此诗异文或佚句，可知文本传承稳定。
10．《唐五代文学编年史》（中唐卷）系此诗于开元二十三年（735年）前后，时郭澹任大理司直，与东峯亭雅集赋诗。
以上为【东峯亭各赋一物得临轩桂】的辑评。