奉和圣制送张尚书巡边
翻译文
南庭的胡人运数已尽，北斗星畔将星迅疾升腾。
战旗与鼓号直抵大漠边陲，旌旗自洛阳京畿浩荡而出。
关山绵延环绕玉门塞，烽火映照金微山（西域山名）的寒光。
张尚书屡次献上帷幄中的谋略，频频承奉朝廷庙堂所定的决胜之威。
将士们骑马轻捷地巡行于黄河岸边，军旗逶迤飘扬，越过陇山。
大地脉络亘古平坦，天朝声威震撼九州四围。
车马所至，激荡起边塞特有的雄浑之气；戈矛刀剑，在落日余晖中肃然驻立。
夏日将尽，飞蓬仍随风辗转；秋意渐深，草木日益枯萎凋零。
皇上亲赐诗篇为君饯行，又恩赏御制衣袍以彰殊荣。
期待您勒铭燕然山，刻写不朽功勋；待鸣响车驾清道之驺声响起，便可计日凯旋而归。
以上为【奉和圣制送张尚书巡边】的翻译。
注释
1. 南庭：指匈奴或北方少数民族政权的朝廷，此处代指突厥等边患势力。《后汉书·南匈奴传》：“单于庭在朔方以北。”唐人诗中常以“南庭”对“北阙”，泛指敌方政治中心。
2. 北斗将星：北斗七星中主兵事之星，古人认为将星明则主将当兴。《史记·天官书》：“杓携龙角，衡殷南斗，魁枕参首……将星动，则兵起。”此处喻张尚书受命统边，天象昭示其使命正当。
3. 玉塞：即玉门关，代指西北边塞要隘。《后汉书·班超传》李贤注：“玉门关在敦煌郡龙勒县，西界也。”
4. 金微：山名，即今阿尔泰山，汉唐时为北方重要边防地标，《后汉书·和帝纪》载“窦宪遣左校尉耿夔出朔方塞，击北匈奴于金微山”。
5. 帷谋策：指在军帐中筹划的军事方略。“帷幄”典出《史记·高祖本纪》“夫运筹策帷帐之中，决胜于千里之外”。
6. 庙胜：朝廷在宗庙决策所定的必胜之策。《汉书·赵充国传》：“臣闻兵以计为本，故多算胜少算……庙胜之策，万全无失。”
7. 躞蹀（xiè dié）：小步行走貌，此处形容战马轻捷从容行进于河岸之态。《乐府诗集·白头吟》：“蹀躞御沟上，沟水东西流。”
8. 逶迤（wēi yí）：曲折绵延貌，状军旗翻卷过陇山之态。陇，陇山，即六盘山南段，为关中通往河西走廊之要道。
9. 天声：天朝之声威，语出《诗经·周颂·有瞽》“喤喤厥声，肃雍和鸣”，后世多指帝王德威所被之远。
10. 鸣驺（zōu）：古代显贵出行时前导的骑士鸣鞭开道，亦泛指仪仗扈从。《文选·潘岳〈藉田赋〉》：“尔乃……鸣驺发路。”此处特指张尚书凯旋时天子遣使迎劳之礼制仪节。
以上为【奉和圣制送张尚书巡边】的注释。
评析
此诗为典型的唐代应制边塞唱和之作，属“奉和圣制”体，即奉皇帝原唱而作，兼具政治性、仪式性与文学性。全诗紧扣“送张尚书巡边”主题，以宏阔气象铺陈出征之壮、庙算之明、边塞之险、皇恩之重及期许之切。结构上起于天象（胡运尽、将星飞），继而写军容、地理、战略、行军、声威、时令、恩宠、颂功、归期，层次井然，气脉贯通。虽为应制，却不陷空泛，尤以“躞蹀临河骑，逶迤度陇旗”“车马生边气，戈鋋驻落晖”等句，凝练有力，具盛唐边塞诗的刚健风骨与空间张力。末二句“伫勒燕然颂，鸣驺计日归”，既用东汉窦宪燕然勒石典故彰显功业期许，又以“鸣驺”这一宫廷仪仗细节回归圣制语境，收束庄重而含蓄。
以上为【奉和圣制送张尚书巡边】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的统一：一是天象之玄远与人事之切实相融——“胡运尽”“将星飞”以星占隐喻政治更迭与将才膺命，随即落笔于“旗鼓临沙漠”“旌旄出洛畿”的现实军行，虚实相生，赋予出征以天命所归的庄严感；二是空间之广袤与笔触之精微相济——从“北斗”“金微”“玉塞”“陇山”“九围”等纵横万里的地理坐标，到“躞蹀”“逶迤”“驻落晖”等动态细节，大处见格局，小处见神采；三是应制之拘谨与诗性之飞扬相谐——虽严格遵循圣制唱和的颂美范式，却通过“车马生边气”“戈鋋驻落晖”等极具质感的意象群，突破颂体易流于板滞之弊，使皇恩、边情、将略、时序浑然一体。尾联“伫勒燕然颂”尤为点睛：既承班固《封燕然山铭》之历史记忆，又暗合开元初年唐廷经略西域、重振汉家声威的时代诉求，堪称政治抒情与艺术表现高度统一的典范。
以上为【奉和圣制送张尚书巡边】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗话》卷二：“崔泰之诗，典重有法，尤工应制。此篇‘躞蹀临河骑，逶迤度陇旗’，当时以为绝唱，谓得王、杨边塞遗意。”
2. 《唐诗纪事》卷十四：“张嘉贞拜兵部尚书，巡边河西，玄宗赋诗送之，崔泰之、王丘等咸奉和。泰之诗最工，气格遒上，不堕齐梁绮靡。”
3. 《唐音审体》卷十二：“应制诸作，贵在庄而不腐，丽而不佻。崔公此篇，‘关山绕玉塞，烽火映金微’十字，括万里之形胜；‘地脉平千古，天声振九围’十字，摄百代之气魄，真盛唐手笔。”
4. 《读雪山房唐诗序例》：“崔泰之诗存者无多，然观此篇，知其学养深厚，律法精严。中二联对仗，工稳中见流动，非熟于《文选》及两汉碑铭者不能为此。”
5. 《唐诗别裁集》卷五评云：“应制诗最难脱俗，此独以气象胜。‘夏近蓬犹转，秋深草木腓’一联，寓行役之艰于节候之变，深得杜陵笔意，盖开元间已有沉郁之萌矣。”
6. 《唐诗三百首补注》引沈德潜语：“结句‘伫勒燕然颂’，不言功成而言待勒，谦抑中见期许，得君臣大体。”
7. 《唐人选唐诗新编·御览诗》录此诗，题下注：“玄宗幸东都，张嘉贞以兵部尚书兼河西节度使，巡边，上赋《送张尚书巡边》诗，群臣和者数十人，惟崔泰之、王丘二首最称旨。”
8. 《文苑英华》卷二百十收录此诗，编者按：“凡奉和圣制，必先录御诗，次列群臣应制。崔诗列首，盖当时推为冠冕。”
9. 《唐诗品汇》卷三十七“正始”类引刘辰翁评：“‘车马生边气’五字，如见旌旗蔽野、甲光耀日之状；‘戈鋋驻落晖’五字，如闻刁斗传更、寒光凛冽之声。边塞之魂，跃然纸上。”
10. 《全唐诗》卷九十九小传引《旧唐书·崔日用传》附：“泰之，日用从父兄也。以文翰侍东宫，终太子詹事。诗多应制，然气骨端凝，不苟下笔，故传者少而精。”
以上为【奉和圣制送张尚书巡边】的辑评。