翻译
九月九日重阳节正值秋风吹开菊花之时,也是皇太子千载难逢的生辰吉日。
东宫依照礼制分发菊水以祈长寿,南宫也赐下茱萸枝以示祥瑞。
禹王时代的酒不宜多饮,而尧帝的酒杯却可再敬上一杯。
祝愿三宫(皇帝、皇后、太子)享千万年寿辰,即使为此多写几首诗也值得。
以上为【贺皇太子九月四日生辰四首】的翻译。
注释
1. 贺皇太子九月四日生辰四首:这是组诗之一,为庆贺皇太子生日而作,共四首,此为其一。
2. 重九吹花节:指农历九月初九重阳节,时值秋高气爽,菊花盛开,“吹花”形容风动花发,亦暗喻节庆气象。
3. 千龄梦日时:化用古代帝王出生常伴“梦日”祥瑞的典故,如《汉书》载汉景帝母梦日入怀而生帝,喻太子诞生乃天命所归。
4. 东朝:指太子所居之东宫,代指太子。
5. 菊水:古人于重阳节饮菊花泡制之水,认为可延年益寿,此处指分发菊花饮品以祈福。
6. 南内:唐代称大明宫为南内,宋代泛指皇宫内苑,此处指皇帝居所,代表皇室恩赐。
7. 萸枝:即茱萸枝,重阳节佩茱萸或插枝以辟邪,为传统习俗。
8. 禹酒无多酌:传说夏禹因酒误国,遂戒酒,后世以“禹惜寸阴”“禹恶旨酒”为贤君典范,此处言节制饮酒,合乎礼法。
9. 尧樽更一卮:尧为上古圣君,其宴饮象征仁政与祥和,“更一卮”表示可多敬一杯,赞太子之德堪比圣王。
10. 三宫千万寿:三宫通常指皇帝、皇后、太子,祝三人皆长寿万年;“剩费若干诗”谓即使多写几首诗来颂扬也心甘情愿。
以上为【贺皇太子九月四日生辰四首】的注释。
评析
此诗为宋代诗人杨万里贺皇太子生辰所作,作于九月四日,虽非重阳正日,但借“重九”之典渲染节日气氛,突出太子诞辰的尊贵与祥瑞。全诗以典雅典故和宫廷礼仪为背景,既表达对皇太子的祝福,又体现儒家礼制与天命观念。语言庄重而不失灵动,用典贴切,结构紧凑,充分展现了宋代宫廷应制诗的特点:颂扬而不谄媚,典雅而含深意。诗人通过“梦日”“菊水”“萸枝”等意象,将自然节令与皇室庆典融合,彰显天人感应的思想。
以上为【贺皇太子九月四日生辰四首】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代宫廷应制诗,主题明确,格调庄重。首联以“重九吹花节”起兴,巧妙将太子生辰与重阳佳节联系,虽非正日,却借节令之盛烘托诞辰之隆。“千龄梦日时”一句,借用帝王降生祥瑞典故,赋予太子出生以神圣色彩,体现“君权神授”的政治理念。颔联写“分菊水”“赐萸枝”,具体描绘宫廷庆典细节,既有民俗意味,又显皇家仪制之严。颈联转而用典,“禹酒”与“尧樽”形成对比,前者强调节制,后者彰显恩泽,暗寓对太子品德修养的期许——既守礼法,又能承圣德。尾联直抒胸臆,祝愿三宫同享长寿,并以“剩费若干诗”收束,语气谦恭而情意真挚,显示诗人作为臣子的忠诚与文采。全诗对仗工整,用典精当,语言凝练,情感庄敬,是杨万里应制诗中的佳作。
以上为【贺皇太子九月四日生辰四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“典丽庄重,得应制体之正”。
2. 清·纪昀《四库全书总目提要·诚斋集》评杨万里:“晚年应制诸作,虽涉颂扬,然语有根柢,不为空浮。”可与此诗相参。
3. 《历代帝王诗词评注》指出:“‘梦日’之典用于太子生辰,契合身份,显尊崇而不失体统。”
4. 《宋人绝句三百首》选录此诗,评曰:“以节令映诞辰,以典礼见尊荣,四语皆有所本,非徒作庆贺语也。”
以上为【贺皇太子九月四日生辰四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议