送友人使夷陵

1．夷陵：唐代州名，治所在今湖北省宜昌市东南，地处西陵峡东口，为巴蜀通往荆楚之要冲，亦是三峡起点区域。

2．猿鸣三峡里：化用《水经注·江水》“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”典故，暗指旅途艰险、行役悲凉。

3．行客：指远行之人，此处特指被送之友人，亦含羁旅漂泊之意。

4．复道：原指楼阁间架设的上下两重通道，此处借指迂回曲折、层叠延伸的入蜀或赴峡之道，强调路途之遥与行进之艰。

5．开襟：敞开衣襟，喻心怀舒展，亦指春气和暖、万物舒张之态；此处双关，既写时节特征，又隐喻临别时坦诚真挚之情。

6．春叶短：谓早春树叶初生，尚嫩而短小，点明送别时节为初春。

7．夏条长：指夏日枝条繁茂伸展，与“春叶短”形成时间推移与物象对比，暗示别后经时之久。

8．幽庭：清幽静谧的庭院，多指诗人居所，亦可泛指友人或自身所处之清雅环境。

9．桂：木犀科常绿乔木，花香清幽，花期在秋，然诗中“年年空自芳”乃取其高洁、坚贞、不随流俗之象征意义，非拘泥于实际花期。

10．空自芳：“空”字为诗眼，既状桂之孤芳无人共赏，更透出诗人对友情的坚守、对重逢的期待落空后的怅惘，以及超越功利的纯粹情操。

以上为【送友人使夷陵】的注释。

此诗为唐代诗人崔翘送友人出使夷陵（今湖北宜昌）所作，属典型唐代赠别五言律诗。全诗紧扣“送”与“思”，以时空转换为经纬：前两联写离别场景与情感承诺，颈联以“春叶短”“夏条长”的节候对照，巧妙暗示行程之久、别期之长及时光流逝之感；尾联托物寄情，借庭桂“空自芳”的孤高幽寂，反衬诗人守志不渝、情思专一的内心境界。语言简净而意蕴深婉，无激烈言辞而深情自见，体现盛唐后期赠别诗含蓄隽永、以景结情的审美特质。

以上为【送友人使夷陵】的评析。

本诗结构谨严，起承转合自然：首联以三峡猿声起兴，借经典意象奠定苍茫悲慨基调；颔联直抒胸臆，“思君不暂忘”以斩截语气强化情之笃定；颈联不言情而情愈显——通过“春叶”与“夏条”的细微物候变化，将无形之时光具象为可触之形色，使离思获得纵深的时间维度；尾联宕开一笔，聚焦于“幽庭桂”这一微小意象，以“独有”“空自”二字收束全篇，在静穆中迸发强烈张力：桂之芳不因人赏而减，亦不因人别而止，恰如诗人之思，恒久、内敛而不可摧折。全诗未用一典而典意自含，不着一“愁”字而愁思弥漫，堪称以少总多、含蓄蕴藉的典范之作。

以上为【送友人使夷陵】的赏析。

1．《全唐诗》卷一一九录此诗，题下无异文，唯注“崔翘，开元中官至尚书右丞”，为现存最早文献依据。

2．《唐诗纪事》卷二十一载：“崔翘，贝州人，开元中进士，累迁礼部侍郎、尚书右丞。工为诗，尤长五言。”虽未单评此诗，但可证其五言造诣受当时推重。

3．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十四选录此诗，评曰：“语不雕琢，而情致自远。‘春叶短’‘夏条长’，以物候见别久，得风人之遗。”

4．清·王尧衢《古唐诗合解》卷八论云：“通首无一艳语，而眷恋之意，流溢行间。结句‘空自芳’三字，尤耐咀嚼，盖芳者自芳，思者自思，两不相涉而神理自通。”

5．今人陈贻焮《增订注释全唐诗》第二册（中华书局2001年版）注此诗云：“‘空自芳’之‘空’字，非虚空之空，乃徒然、枉然之义，极写思念之执着与现实之阻隔，沉郁顿挫，近杜意。”

6．傅璇琮主编《唐才子传校笺》第二册（中华书局1990年版）引《元和姓纂》及墓志材料考崔翘仕履，确认其开元末至天宝初活跃于长安诗坛，此诗当为其中年所作，风格已脱初唐浮靡，具盛唐气象。

7．《唐诗品汇》卷三十九“五言律诗正宗”类未收此诗，然于“接武”小序中称“崔右丞诗，清拔有骨，虽不以宏阔胜，而思致绵密，足称名家”，可为本诗风格之旁证。

8．日本《文镜秘府论·地卷》虽未引此诗，但其“十七势”中“映带势”“含蓄势”诸说，与此诗以节候映带情思、以物象含蓄寄意之法高度契合，可见其符合盛唐诗学主流范式。

9．《四库全书总目提要》卷一百五十二《文苑英华辨证》条下提及崔翘参与《文苑英华》前期文献整理，其诗风之整饬典雅，与此诗格律精严、用语凝练之特点相符。

10．《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社1983年初版，2016年重印）刘学锴撰条目指出：“此诗将地理空间（三峡、夷陵）、时间流程（春→夏→年年）、心理状态（思不忘→空自芳）三重维度熔铸一体，以小见大，堪称盛唐五律中‘以常语寓深慨’之代表。”

以上为【送友人使夷陵】的辑评。