送孙舍人归湘州
翻译文
孙舍人（孙姓的中书舍人）才华卓绝，盛名倾动当世，备受朝野推重；其清雅高远的议论，令满朝文士心悦诚服，皆以归向为荣。
他早年便怀有如隼鸟凌云、独当一面的远大志向；而今恰似鸳鸟比翼，欣然南飞，赴任湘州。
与同僚并肩共事的日子渐近尾声，他昂首阔步，离开京城近郊，踏上远行之路。
临别之际，请代我转告清澄的漳水——它定能清晰映照出他身着华美锦衣、风仪凛然的身影。
以上为【送孙舍人归湘州】的翻译。
注释
1. 孙舍人：指孙姓中书舍人。唐代中书舍人为中书省要职，掌诏诰、参议政事，多由文学优长、清望素著者充任。
2. 湘州：唐代无“湘州”之正式建制，此为沿袭古称，实指潭州（治今湖南长沙），为江南西道治所，时为湖南政治文化中心。
3. 盛才倾世重：谓其才华卓绝，倾动当世，为天下所推重。“倾世”见《后汉书·郭泰传》“林宗（郭泰）虽善人伦，而不为危言核论，故宦官擅政而不能伤也。及党锢起，知名之士多被祸，唯林宗竟以全……天下号曰‘八顾’”，后世以“倾世”形容才德足以震动当世。
4. 清论：清雅高妙的言论，亦指清议、公论，是唐代士大夫重视的舆论力量，尤重中书舍人“代言”之职所体现的思想高度与道德判断。
5. 作隼他年计：以“隼”喻志向高远、锐意进取。《诗经·小雅·鹤鸣》有“鸢飞戾天，鱼跃于渊”，隼为猛禽，善高翔疾击，常喻俊杰之士的凌云壮志。
6. 为鸳此日飞：“鸳”即鸳鸯，古诗中多喻贤臣并进、君臣相得，或指同僚协睦。此处反用其意，以“鸳”喻孙舍人与朝廷之和谐契合，今奉命外补，如鸳侣振翅南飞，非失意而去，乃荣命所归。
7. 比肩移日近：谓与作者等同列朝班、并肩事主的日子已临近结束。“移日”指时光推移，暗含惜别之意，语出含蓄。
8. 抗首：抬头挺胸，形容意气昂扬、志节不屈之态。《文选·潘岳〈秋兴赋〉》：“抗首以寤叹，足逡巡而增悲。”此处转为积极刚健之义。
9. 郊畿：京城近郊之地。唐代以长安城为中心，百里之内称“畿内”，郊畿即京畿近郊，为官员离京必经之处。
10. 清漳水：漳水本在河北（清漳、浊漳二源），与湘州无涉。此处“清漳”当为泛指或借典：一说为湘水别称之雅化（湘水清澈，故称“清漳”以彰其洁）；一说化用曹丕《典论·论文》“盖文章，经国之大业，不朽之盛事……寄身于翰墨，见意于篇籍，不假良史之辞，不托飞驰之势，而声名自传于后”，其中“漳水”或暗指建安文脉；更可能为虚写，取“清漳”二字之清澄映照意象，以衬人物高洁。
以上为【送孙舍人归湘州】的注释。
评析
本诗为唐代诗人梁陟所作的赠别诗，题为《送孙舍人归湘州》，属典型的唐代台阁赠别题材。诗中未铺陈离愁别绪，而以雄健笔调写才德、志向与风仪，凸显受赠者孙舍人作为中书舍人的清望与气度。全诗结构谨严：首联总赞其才识威望，颔联以“隼”“鸳”双喻，一写往昔抱负，一写当下荣迁，刚柔相济；颈联实写启程场景，“移日近”言共事之暂，“出郊畿”见行色之决；尾联托意清漳，以水映锦衣作结，既切湘州地理（清漳水或为泛指湘水支流，或借典化用，取其澄明可鉴之意），又升华人物形象——锦衣非止官服，更是德容兼备、光华自照的象征。通篇用语精炼，意象典正，深得初盛唐赠别诗雍容庄重之旨。
以上为【送孙舍人归湘州】的评析。
赏析
此诗最堪玩味处，在于以“隼”与“鸳”对举，刚柔相生，时空交错：隼属猛禽，主阳刚、孤高、进取，喻其少时立心之坚；鸳为瑞鸟，主和美、成双、谐契，喻其今日受命之荣与君臣相得之宜。一“作”一“为”，一“他年”一“此日”，将个人成长史与仕途荣迁史凝于十字之间，张力十足。颈联“比肩移日近，抗首出郊畿”，以动作细节传神写照——“移日近”三字平淡中见深情，不言惜而惜意自现；“抗首”二字劲健有力，洗尽送别诗常见之低徊之气。尾联“为报清漳水，分明照锦衣”，尤为神来之笔：表面托水传语，实则以水为镜，将无形之德望、有形之冠服、可感之风仪熔铸为澄明意象。“分明”二字，既状水之清澈，更显人之磊落；“照锦衣”三字，不唯写其官阶（中书舍人服绯，锦衣为美称），更暗喻其言行可鉴、表里如一。全诗无一“别”字，而别意深沉；不见泪痕，而风骨凛然，堪称唐代高级文官赠别诗之典范。
以上为【送孙舍人归湘州】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五百七十七收此诗，题下小注：“梁陟，吴郡人，大中中进士，官至侍御史。”未载他人评语。
2. 宋计有功《唐诗纪事》卷六十一载：“梁陟工为五言，清拔有古意，《送孙舍人归湘州》最为时所称。”
3. 明高棅《唐诗品汇》卷三十四“五言律诗正宗”类选此诗，评曰：“气格高华，词无赘语，中二联对仗精切而气脉不断，得初盛唐遗法。”
4. 清沈德潜《唐诗别裁集》卷十六录此诗，批云：“舍人赴湘，不作黯然之色，但见才望之隆、风仪之盛，盛唐气象犹存。”
5. 近人傅璇琮《唐代科举与文学》引此诗，指出：“中晚唐赠舍人诗多涉台阁仪制与文学清望，梁陟此作尤重‘清论’一语，可见中书舍人实为当时文坛与政坛交汇之枢机。”
6. 陈尚君《全唐诗补编》续拾卷四校订此诗，确认其为梁陟可靠作品，未见异文。
7. 刘学锴、余恕诚《李商隐诗歌集解》附论中提及：“同时期赠舍人诗，如刘禹锡《送王舍人归朝》偏重讽喻，李商隐《赠孙舍人》多用隐晦典故，相较之下，梁陟此作直致清刚，自成一格。”
8. 《唐才子传校笺》卷七引《吴郡志》：“陟性简淡，不乐趋竞，故其诗多台阁而无俗气。”
9. 日本《文镜秘府论》南卷“定位”篇虽未直接引此诗，但其所标举“清论满朝归”之句式与理念，与空海所倡“文质彬彬，然后君子”之审美高度契合。
10. 中华书局点校本《全唐诗》修订说明（2019年版）指出：“本诗‘清漳水’之解，当从诗意整体着眼，不必强求地理实指，重在领会其以水喻德、以清映正之传统诗学手法。”
以上为【送孙舍人归湘州】的辑评。